一、卓越的構詞能力 數字的文化意義有許多是借助於語言的修辭手段而獲得的。語言手段的介入使得數字的表現力異常的活躍和豐富。相反,人們對數字的迷信,對數字的崇拜和忌諱又大大地強化了數字運用的廣泛性和多樣性。漢語中存在著的大量用數字構成的詞語可以充分地說明這一點。
以漢語中,用數字構成的詞語非常之多。如
一道一溜煙 一事無成
二房 二流子二道販子
三角 三棱鏡 三緘其口
四處 四下裏 四大皆空
五子棋五角大樓
六朝 六合拳 六神無主
七絕 七言詩 七步之才
八旗八麵玲瓏
九宮 九重霄 九牛一毛
十全十字架
如果我們對《現代漢語詞典》作個統計,光數字打頭的詞語數量就十分可觀,其中“一”字條390個,“二”字條83個,“三”字條的183個,“四”字條的74個,“五”字條的88個,“六”字條的25個,“七”字條的25個,“八”字條的55個,“九”字條的33個,“十”字條的48個,“百”字條的49個,“千”字條的37個,“萬”字條的49個。用數字打頭的詞語總數達1094個,占所收入70000餘條詞語的1.6%,這還不包括非數字打頭的數字詞語。而這13個數字隻占一級常用字3755字的3.5%o,占常用字次常用字6763字的2%o。
倘若再統計上海辭書出版社出版的《中國成語大辭典》,數字打頭的成語數量也不少。“一”字條的成語就有423個,“二”字條的10個,“三”字條的78個,“四”字條的25個,“五”字條的28個,“六”字條的19個,“七”字條的21個,“八”字條的12個,“九”字條的17個,“十”字條的36個,“百”字條的109個,“千”字條的102個,“萬”字條的60個。這僅僅數字打頭的成語。假如加上非打頭的400餘條數字成語,總計用數字構成的成語達1340個,約占所收18000條成語的7.5%。成語大多為常用詞構成,這13個數字隻占一級常用字的3.5%o,卻占了成語語彙總量的7.5%。從這兒不難看出,數字在成語中出現的頻率是非常之高的。
從以上兩項初步的統計,我們可以發現,在現代漢語的詞彙係統中數字構成的詞語是很多的。
數字的構詞能力強不光體現在數量之多,還表現在其構詞形式的靈活性上。
數字的詞語中所處的位置十分靈活,可前可後,也可居中。如:
三寶 癟三 試一試 有朝一日 心口不一
數字可以單用,也可以配對用。如:
三頭六臂 朝三暮四 三災八難 百無一失
還有純粹數字構成的詞語。如:
一五一十 三九一一(一種農藥名)
三六九(一家餐館名)
二一一(一百所重點大學和一百個重點學科)
數字還能重疊用。如:
三三兩兩三三五五七七八八
萬萬千千十十五五一一(一個一個地)
漢語中,表示很少幾個人在一起,可以用“三三兩兩”這種疊加的形式,而英語中,表示該意義一般須借助於介詞和連詞,說成“by one and tWO"’或者“by two and three"’。
在漢語中,還有不少用數字直接構成的固定格式,如:
一…一…(一長一短一心一意一草一木一唱一和 一生一死)
一…二…(一幹二淨一清二楚 一清二白一差二錯一來二去)
三…五…(三番五次 三令五申 三回五次三差五錯 三年五載)
四…八…(四麵八方 四通八達 四平八穩四亭八當 四仰八又)
五…六…(五髒六肺 五冬六夏 五顏六色五黃六月)
七…八…(七嘴八舌 七顛八倒 七上八下七折八扣 七手八腳)
十…九…(十拿九穩 十室九空 十生九死十病九痛 十年九不遇)
千…萬…(千山萬水千秋萬歲 千辛萬苦千言萬語 千變萬化)
由於數字具有極強的構詞能力,所以在現代漢語的新詞新語中,用數字構成詞語的構詞方式仍具有相當強大的生命力。其中用數字構成的簡稱就占了不少。如:
一步到位一國兩製 一鍋端 二次開發 二進宮 二哥大 兩鐵一平