【原文】孟子曰:“居下位而不獲於上,民不可得而治也。獲於上有道:不信於友,弗獲於上矣。信於友有道:事親弗悅,弗信於友矣。悅親有道:反身不誠,不悅於親矣。誠身有道:不明乎善,不誠其身矣。是故,誠者,天之道也;思誠者,人之道也。至誠而不動者,未之有也;不誠,未有能動者也。”
【譯文】孟子說:“職位低下而得不到上司的信任,是不能治理百姓的。要獲得上司的信任也有一定的道路,如果不能得到朋友的信任,也就不能獲得上司的信任。取信於朋友也有一定的道路,如果侍奉父母而不能博得父母的歡心,也就不能得到朋友的信任。博得父母的歡心也有一定的道路,如果反躬自問而不誠心誠意,也就不能博得父母的歡心。要想誠心誠意也有一定的道路,如果不明白什麼是善,也就不能做到真心誠意。因此,所謂的真心誠意,是天的道路;追求真心誠意,是人類的道路。有了至誠的心意而沒有感動別人,是沒有的。不真心誠意,要感動別人也是不可能。”
【說明】這裏所牽涉到的是誠信問題。誠信是什麼?是真心誠意才能獲得別人的信任,什麼是真心誠意呢?這就要明白什麼是善!也就是說,要善良地對待別人。
所以,從天子開始一直到下麵的老百姓,人人都要以修養自身為根本。如果這個根本混亂了,但枝末卻是治理得很好,這是不可能的。就如商紂王,心性如此殘暴荒淫,很難想象殷商王朝被他治理得很好。正如他看重的人冷淡他,而他所冷淡的人反而看重他一樣,這樣的事從來不會有的。也就是說,如果商紂王一心為了人民,看重人民,厚待人民,人民會冷淡他嗎?而商紂王冷淡人民,一心隻為滿足自己的私欲聲色犬馬,酒池肉林;而人民會看重他嗎?絕對不會!所以,一個領導人、一個統治者,如果不以人民為重,人民也就不會以他為重。這就是人際關係間的對等原則,也是作為一個君子的人生規律。對此,老子在《道德經》中作了很多精彩的闡述,《論語》中孔子有相當多的論述。