【注解】

①蘭舟:用木蘭做的船。

②南朝舊曲:指南朝陳後主的《玉樹後庭花》曲,向來被認為是亡國之音。

③司馬淚痕多:白居易《琵琶行》結句:“淒淒不似向前聲,滿座重聞皆掩泣。座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕。”

采蓮湖上棹船回①,風約湘裙翠②,一曲琵琶數行淚。望君歸,芙蓉開盡無消息③。晚涼多少,紅鴛白鷺,何處不雙飛。

【注解】

①棹:劃(船)。

②約:掠,拂。湘裙:用湖南一帶所產絲織品做的裙子。

③芙蓉:荷花,此處也可看作“夫容”的諧音。樂府民歌常用諧音雙關的藝術手法,如“蓮”諧“憐”(愛),等等。這兩首《采蓮女》,即是仿樂府民歌而作。

【賞析】

楊果這組曲子,仍可見出詞向曲過渡的痕跡,風格較為曲雅。或以為前一曲是悼金亡之作,恐不確。“南朝舊曲,司馬淚痕多”二句,不過是取曲調之哀婉,令人傷心落淚之意。從一組曲看,基調都是寫離人相思之情的。

劉秉忠

(1216—1274),字仲晦,邢州(今河北邢台)人。四十九歲才還俗做了光祿大夫,位居太保;但仍然齋居蔬食,每以吟詠自適。他還擅長天文、算術,著名的天文學家郭守敬就是他的學生。

幹荷葉

三首①

幹荷葉,色蒼蒼②,老柄風搖蕩。減清香,越添黃,都因昨夜一場霜。寂寞在秋江上。

【注解】

①楊慎《詞品》說:“此秉忠自度曲。”《樂府群珠》在調名下題作“即名漫興”,即以曲名《幹荷葉》詠幹荷葉。又名《翠盤秋》。

②蒼蒼:指顏色深暗。

幹荷葉,色無多,不耐風霜判①。貼秋波②,倒枝柯,宮娃齊唱采蓮歌③。夢裏繁華過。

【注解】

①剉:同挫,折磨,挫傷。《淮南子·原訓》:“秋風下霜,倒生挫傷。”

②秋波:秋天的水波。

③宮娃:宮女。吳楚之間稱美女為娃。

南高峰,北高峰①,慘淡煙霞洞②。宋高宗,一場空③,吳山依舊酒旗風④。兩度江南夢⑤。

【注解】

①南高峰,北高峰:在杭州西湖邊上。

②煙霞洞:在南高峰下的煙霞嶺上,洞很深。

③宋高宗:南宋第一個皇帝趙構。他曾與金人議和,放棄長江以北疆土,並遷都臨安(即今杭州)。

④吳山:在西湖東南麵,今俗稱城隍山。

⑤兩度江南夢:指五代時的吳越國和南宋都曾建都杭州,又都亡國,如同做了兩場夢一樣。

【賞析】

前麵兩首,就“幹荷葉”之名,隨意抒發:一寫寂寞孤零,一寫繁華如夢如煙,都有某種多意性含蘊。後麵一首,情形有所不同,關鍵它並非“即名”,隻有“漫興”,故可視為[幹荷葉]調牌傳布開來以後,人們隻取其度曲,而不再是調名與內容統一之“始曲”了。

王和卿

大名(今屬河北省)人,是關漢卿的摯友。王常以譏謔加之,關雖極意還答,終不能勝。他的散曲表現滑稽佻達、玩世不恭的作風,其中既有“萬裏夕陽錦背高,翻身猶恨東洋小,大公怎釣”的狂放不羈,也有《嘲王大姐浴房中吃打》的惡作劇。

醉中天

詠大蝴蝶①

彈破莊周夢②,兩翅駕東風。三百座名園一采一個空。難道是風流種③,嚇殺尋芳的蜜蜂。輕輕扇動,把賣花人扇過橋東。

【注解】

①《輟耕錄》載:“中統初,燕市有一蝴蝶,其大異常。王賦《醉中天》小令雲雲,由是其名益著。”所謂大蝴蝶,一說是“將妻女敢奪拿,將百姓敢踏踏”的“花花太歲”、權豪勢要;一說是調侃尋芳采花、風流倜儻的關漢卿。

②彈破莊周夢:《莊子·齊物論》說莊周曾經夢見自己變成一隻蝴蝶,翩然飛舞,覺得很自在。醒來後仍是一個莊周,不知是自己在夢裏變成蝴蝶呢,還是蝴蝶在夢裏變成了自己?這裏以碟破莊周的夢極言蝴蝶之大。彈,一作“掙”。

③風流種:指貪戀美色、遊手好閑的紈絝子弟。

【賞析】

此曲誇張得近乎荒誕,然非常有趣。王驥德《曲律》評此曲曰:“隻起一句,便知是大蝴蝶。下文勢如破竹,卻無一句不是俊語。”觀其用莊生夢蝶事和變用謝無逸《蝴蝶詩》,仿佛信手拈來,卻令人意想不到,拍案叫絕。全曲無一字言是蝴蝶,卻無一句不是寫蝴蝶。

一半兒

題情

鴉翎般水鬢似刀裁①,小顆顆芙蓉花額兒窄②。待不梳妝怕娘左猜③,不免插金釵,一半兒鬅鬆一半兒歪④。

【注解】

①鴉翎:形容女子烏黑齊整的雙鬢。

②小顆顆:變作“小可可”。

③左猜:亂猜疑。左,不當。

④鬅鬆:形容頭發鬆散。

一半兒

別來寬褪縷金衣①,粉悴煙憔減玉肌②,淚點兒隻除衫袖知③。盼佳期,一半兒才幹一半兒濕。

【注解】

①縷金衣:金線縫製的衣衫。

②粉悴煙憔:即煙粉憔悴,指女子麵容憔悴。粉,水粉;煙,胭脂;均為女子擦臉的化妝品,用來代指女子的容顏。

③除:即“除非是”之省。

【賞析】

二首皆寫男女春思情態。前一首重在刻畫微妙的心理活動,活脫脫寫出陷入情愛中的少女情懷。一個細微的想法,一個下意識的動作,生動傳神,寫活了人物。後一首寫離別相思,隻用白描手法,頗似《西廂記·長亭》中的崔鶯鶯,“從今後衫兒袖兒都揾作重重疊疊的淚”[叨叨令]。情態亦栩栩如生。

盍誌學

生平不詳。《錄鬼簿》稱“盍士常學士”,列於前輩名公,或認為其人即盍西村,盱眙(在今江蘇)人,工散曲。現存小令十七首,套數一套。《太和正音譜》評“盍西村之詞,如清風爽籟”。

小桃紅

西園秋暮①

玉簪金菊露凝秋②,釀出西園秀。煙柳新來為誰瘦③?暢風流④,醉歸不記黃昏後。小糟細酒⑤,錦堂晴晝,拚卻再扶頭⑥。

【注解】

①作者寫有八首《小桃紅》,總題《臨川八景》,這一首與後兩首即選自其中。

②玉簪:花草名。