當然，以上這些書名，例如《石頭記》、《情僧錄》、《風月寶鑒》、《金陵十二釵》以及總其名的《紅樓夢》，都是作者或與作者有關的人取的。至於無關者妄加上去的，那就更多了，如《金玉緣》、《大觀瑣錄》之類，恐無法確切加以統計。
有趣的是，《紅樓夢》的外文譯本，除一九七五年英國企鵝出版公司出版的霍克斯翻譯的紅樓夢叫做《石頭的故事》（The Story of the-Stone）之外，其餘的英、法、德、意、荷蘭、羅馬尼亞、匈牙利以及日本譯文，都選擇了《紅樓夢》作為該書的書名。當然，因其語法及表達方麵的原因，一般都譯作《紅樓之夢》或《夢在紅樓》。
《紅樓夢》續書有多少？
在洋洋灑灑的中國文學史上，有著巨大的成就，但也有著說不盡的遺憾。在眾多的遺憾中，“《紅樓夢》未完”留給人們的遺憾是巨大的。著名女作家張愛玲曾說過，人生三大恨事，一恨鰣魚多刺、二恨海棠無香、三恨紅樓未完。
對於《紅樓夢》留給後人的遺憾，很多人都試圖來彌補。有的人耗盡一生心血來研究《紅樓夢》的結局；有的人把希望寄托在後四十回《紅樓夢》能被人發掘出來（有些人認為，曹雪芹已將《紅樓夢》寫完，隻是後四十回遺失了）；有些人甚至拿起筆來為再現它的原貌而為之寫續。
據考證，在《紅樓夢》成書以後的相當長一段時間內，為之寫續書的風氣大有泛濫之勢。根據相關專家的統計，從《紅樓夢》產生到現在，《紅樓夢》之續書已達三十多種。現列其中一部分如下：
續書名 作者 回數時間
《後紅樓夢》 逍遙子 30回 清 乾隆嘉慶
《後紅樓夢》 琅環山樵 48回 清 嘉慶
《紅樓圓夢》 臨鶴山人 31回 清 嘉慶
《續紅樓夢》 海圃主人 40回 清 嘉慶
《綺樓重夢》 蘭皋居士 48回 清 嘉慶
《紅樓複夢》 陳少海 100回 清 嘉慶
《秦續紅樓夢》 秦子忱 30回 清 嘉慶
《紅樓夢補》 歸鋤子 48回 清 嘉慶
《紅樓圓夢》 夢夢先生 31回 清 嘉慶
《紅樓幻夢》 花月癡人 24回 清 道光
《續紅樓夢稿》 張曜孫 20回 清 道光
《紅樓夢影》 雲槎外史 24回 清 道光
《太虛幻境》 惜花主人 4回 清 光緒
《新石頭記》 吳沃堯 40回 清 光緒
《新石頭記》 南武野蠻 10回 清 宣統
《紅樓夢醒》 劉承彥 60回 清
《紅樓真夢》 郭則沄 60回 民國
《紅樓殘夢》 潁川秋水 10回 民國
《紅樓餘夢》 毗陵奇緣 短篇 民國
當然，在所有《紅樓夢》的續書之中，公認的最成功者還算是高鶚的續作。
《紅樓夢》續書之多可算是世界一大奇跡，但是隨之而來的續作作者之間的互相評價也可算得上是一大奇跡。續書作者之間的評價不乏一些可以借鑒的意見，讀來也甚是有趣，現摘錄如下：
秦子忱在《續紅樓夢》中說，他是在病中讀完《紅樓夢》的，深受感動，病好以後，卻始終不能忘懷賈寶玉、林黛玉沒能團圓之事；後來，聽說有續書（即《後紅樓夢》）出版，就“多方購求”，“然細玩其敘事處，大率與原本相反，而語言聲口亦與前書不相吻合”，於是自己就寫了一本。秦子忱對《後紅樓夢》中的“褒黛”非常不支持，主張“釵黛菱湘才伯仲”。在《續紅樓夢》最後，秦子忱借賈寶玉之口，批評了《後紅樓夢》之中的“荒謬”。《續紅樓夢》中說，一日賈寶玉夢中，碰著賈雨村和空空道人，他二人見到寶玉，俱各大喜道：“你來的正好。你當日的那部《石頭記》，原是我兩人煩曹雪芹先生編次校定的，至於你們後來的這一段因果，又有一個朋友托曹雪芹替你編了一部《後紅樓夢》。你且坐下瞧瞧，合你的意思不合。”於是，寶玉坐下，他二人從案上取出一部書遞與寶玉看，寶玉接了過來，從頭至尾翻閱了一遍，然後說：“哪裏是曹雪芹的手筆，語言口吻全然不像，甚不合我的意思。”