可以說，源十郎與鍛冶富也是對情敵。為鈴川大人把五十兩拿去給榮三郎並與他交涉，讓他寫休書證明與阿豔徹底斷絕關係—聽到佐代的這個請求時，鐵匠富五郎索然無味，當即就在心裏拒絕了。
然而，出乎意料的是，他一下子直起腰，大拍胸脯故作姿態，一口答應下來：“那好吧！”
在汲水口偷聽的阿新完全沒有預料到，良人會同意把阿豔讓給源十郎，心中燃起的那團嫉妒之火也弱了一些，看上去似乎鬆了一口氣。不過，佐代也沒想過富五郎會這麼輕易便同意了，反倒吃了一驚：“什麼？那您的意思是……”
她迫不及待地又問了一句，富五郎越發落落大方地點了一下頭。
“佐代阿婆，我明白了，你的心思我非常理解。難怪人們常說，父母思子之真心獨一無二啊。你就是不想讓阿豔受太多苦嘛。你一心一意為了阿豔好，想方設法要把她送給鈴川大人做妾，好讓她享享福吧，可見你把自己的事都放到第二位了啊。你也必須這麼做……嗯……父母心難能可貴啊！佐代阿婆，我到了這個歲數終於體會到父母的恩情了。唉，舐犢的老牛啊……”
富五郎不知想起了什麼，居然還把去附近寺廟裏聽講經時聽到的一個詞搬了出來，但好像說反了。
盡管如此，那催人淚下的強調仍然足以迷惑人心，佐代不由感動得低下了頭，連躲在後門那兒的阿新也用抹布擦著眼角—她把抹布錯當成從澡堂帶回來的濕手巾了。
這種糊裏糊塗的悲劇場麵，隻有在春日的午後才能看到。微暖的和風卷著塵埃在屋子裏縈繞。人間似乎正在打哈欠—一副慵懶憂愁的樣子。佐代抬起哭紅的雙眼說道：“那麼，您答應到瓦町去把錢交給榮三郎少爺，替老身拿回休書了是吧？”“當然當然！你說得對，活在這世間，太老實也是行不通的。而且榮三郎連自己的妻子都養不了，還把阿豔趕出家門，實在是很過分。雖說他可能也有自己的煩心事，但我們也沒必要去了解了。我這就動身前往瓦町，說幾句好聽的奉承話，讓他心甘情願地寫下休書，這件事就包在我身上了，你就放心吧。阿新也快回來了，你好好和她聊聊，再坐一會吧。”
“老身平日都不盡禮數，有事相求時才登門叨擾，而您卻不計較，答應了老身這不情之請……”
“行了行了，別說這種見外的話了，不盡禮數這一點大家都一樣嘛。”
“實在對不住您啊。”
“哪兒的話！都這個時候了，那個婆娘也該回來了呀……混賬東西！到底是去幹什麼的！她以為她是賓度羅呢，就她那張臉皮子還洗這麼久，再多擦幾下都要脫皮了！”
聽到這些，阿新躡手躡腳地又一次退到屋外，但忽地發現自己手裏還握著一根研磨杵—她剛才偷聽時就拿著那根杵子了，要是丈夫說讓阿豔進門並把自己趕出家去，她就操起杵子闖進屋裏—因此她差點兒撲哧一聲笑出來。她一麵忍住笑，一麵看準時機，若無其事地清了清嗓子，開口說道：“喲！家裏來客人了呀，是哪位呀？”
阿新故意慌慌張張地跑進去，嘩啦一下拉開拉門：“哎呀，是佐代阿婆啊！真是稀客！”
阿新以為家裏那個臭男人終於對阿豔斷了念，而佐代阿婆對此功不可沒，所以當即笑容滿麵地將她奉為上賓，熱情地款待起來。
“阿新，把那邊那件外褂給我拿過來……佐代阿婆，那我現在就去一趟瓦町。—阿新，佐代阿婆酒量不錯，你今晚打一壺酒來，我回來時到魚市轉轉，看到好的就買來下酒。”
“您路上小心。”富五郎在阿新和佐代的目送下離開了自己那家三間町的鐵鋪。他已經打算從此一去不返了，但心裏到底還是有些戀戀不舍，因此便到街口把學徒阿吉罵了最後一次，然後懷揣釋迦牟尼的弟子，名列十六羅漢之首。在日本因有撫摸其塑像祈求病愈的信仰習俗而聞名。寺院裏的賓度羅塑像因常被人撫摸而十分光滑。
著那五十兩，往與淺草瓦町相異的另一個方向逃跑了，很快便消失了蹤影。