第5章 金翅膀的夜鶯(3)(2 / 2)

再說小王子,他被害在沙漠裏整整躺了三天三夜,第四天漸漸蘇醒過來。他做的第一件事,就是用石頭打出火星來,點燃了仙女贈的頭發。轉眼間,隻見空中飄下一行人來。仙女坐著一輛黃色的寶車,由女衛士們簇擁,出現在王子麵前。她見王子的傷勢這樣嚴重,急忙命令女衛士將王子抬入自己的寶車,說:“請你們迅速將他送到我父親那裏去,按照我們的習慣,將他放入生命的泉水中,給他治療雙腳。四十天後,你們再將他帶到我這裏來。”

衛士們推著三王子坐的寶車,飛向天空,把三王子交到仙翁手中,請仙翁為三王子治傷。四十天以後,三王子傷口痊愈,又回到仙女身邊。

仙女對三王子說:“如今你的傷已治好,我要把你送回王宮。但你不能這樣回去,要脫掉華貴的王子服裝,換上一身算命人的衣服。”

三王子在仙女的宮殿裏住了三個月,留長了頭發,養長了指甲,最後化裝成一個算命的巫師,和仙女一起飛向王宮。兩人降落在王宮的院裏後,仙女領著王子朝宮殿走去。

這時,國王在殿堂裏正與眾大臣議事。隻聽到國王說:“幾個月以來金翅膀的夜鶯一聲也沒有叫過,整天在籠子裏垂頭喪氣地呆著;寶馬性情暴躁,不讓任何人接近它;而美麗的公主,每天除了躺著就是睡覺,不吃不喝,真令人心煩。”正在這時,國王見門外有一個算命的年輕人。於是招呼道:“算命的,請過來,到殿上來!”

三王子進到殿裏,見大王子和二王子還像以前一樣。坐在父王的兩側,沒有任何變化。就在算命人剛一停步的瞬間,奇跡發生了,金翅膀的神鳥清脆的叫聲傳到了人們的耳邊;馬廄裏的寶馬也放聲嘶叫起來;公主也走出金箱子,麵帶笑容,在女衛士中間翩翩起舞。

國王見此情景,心中十分滿意。他轉過身去,非常得意地對大臣們說:“你們看,算命人一來,這裏的一切都變了,他給我們帶來了福氣。你們趕快到金庫裏多拿些金銀,賞賜給這個算命人。”大臣們聽了國王的話,趕緊來到金庫,用大盤子滿滿地裝了一盤金銀送給算命人。但是,算命人並沒有去接金銀,而是十分嚴肅地說:“我並不是算命人。我是什麼人,有什麼經曆,請你們問問金翅膀的夜鶯吧!它會把一切都詳詳細細地告訴你們的。”

國王聽了此話,感到非常驚奇,忙問道:“你在什麼地方見過鳥兒能夠講話?”

“您先不用發問,還是讓神鳥說說事情的經過吧。”三王子回答說。

“親愛的神鳥,你在我這裏已經呆了幾個月了,但沒有鳴叫一聲,如今這個算命人一來,你就歡快地鳴叫了,這是為什麼?”國王問神鳥。

金翅膀的夜鶯口吐人言,把三王子不顧個人安危、跋山涉水尋找自己的經過以及被兩個哥哥謀害的情況,從頭到尾詳詳細細地說了一遍。國王聽了神鳥的話,又是吃驚,又是憤怒。兩個哥哥知道自己的陰謀已被揭穿,感到無地自容,偷偷溜出宮殿,不知逃向了何方。

三王子為解救全城百姓,冒著生命危險,曆盡艱辛,到處去尋找金翅膀夜鶯的事跡傳遍了全城。百姓集合起來,一齊來到王宮前,請求麵見國王,和他爭論是非。國王聽說全城百姓都怒氣衝衝地等在王宮前,以為百姓們要懲罰他,急忙換了衣服從王宮的後門逃跑了。百姓們擁戴三王子繼承了王位。三王子為了感謝百姓,大擺酒宴招待他們,並在盛大的慶祝活動中與美麗的公主舉行了隆重的婚禮。婚禮在仙女的主持下,舉行了四十天。最後一天,仙女告別了三王子回仙山去了。

三王子坐上王位以後,秉公執法,重用賢士,受到人們的擁護。不過幾年,三王子將國家治理成民富國強,百姓安居樂業的汗國,在草原上迅速強大昌盛起來。

(講述者:阿吉尼沙·塔西甫拉提)

(采錄者:泰來提·納斯爾)

(翻譯者:馬和蘇德)