而他們讀了你寫的那些社論，確實是有理由這樣看待你的。
那些社論給新聞界帶來恥辱。咳，你腦子裏轉到了什麼念頭，竟然會編出這樣的報紙·看來你對農業的基礎知識一竅不通。
蛤蜊是永遠保持安靜的。蛤蜊是毫不理會音樂的。哎呀，我的天呀，朋友？如果你將追求愚蠢無知作為你畢生研究的課題，那你完成學業的時候也不可能比現在這樣獲得更高的榮譽。我從來不曾見過有這樣的事。你說，根據觀察，你認為，七葉樹的堅果，作為一種商品，正在不斷地受到人們歡迎，這簡直是存心要毀了這份報紙。現在我要你放棄這職位，離開這地方。我也不要再去度假了——即使我再有假期，我也沒法享受了。肯定不能在你代替我的時候。對你下一步可能再提出的什麼建議，我會永遠捏一把汗。我每次一想到你以‘造園藝術’為題討論牡蠣養殖場，就受不了。我要你離開這裏。
無論什麼理由也不能使我再去度假。咳？為什麼你早先不告訴我，你對農業一無所知呢？”“要我告訴你，告訴你這個玉米稈子，你這棵卷心菜，你這個花菜秧子嗎？我可是第一次聽到你這樣麻木不仁的講話。
我告訴你：我從事編輯這一行，前後已有十四個年頭，這還是第一次聽說，編報紙需要掌握一些什麼知識。你這個蘿卜頭？是誰在給那些二流報紙寫劇評·咳，還不是那一夥拔尖兒的鞋匠、一夥藥劑師的學徒，他們對如何演好戲劇，並不比我對如何種好莊稼懂得更多呀。是誰在寫書評，是那些從來不曾寫過一本書的人。是誰在寫那些有關財政的重要社評，恰巧就是那些對財政一竅不通的人。
印第安人的戰役是那些先生們，他們連‘呐喊’和‘窩棚’兩個字的區別都不知道，他們從來不曾提著一把印第安戰斧奔跑，或者從他們幾個家屬的身上拔出箭來，晚上用它們燒旺一堆營火。是誰寫那些呼籲禁酒的呈文，大聲疾呼不可以酗酒的？就是那一些家夥，他們在進入墳墓之前，是不會有一天不喝得酒氣熏人的。是誰在編農業報，是你——不就是你這個山芋嗎？在一般情況下，那些人從事寫詩這一行業失敗了，寫黃色小說失敗了，寫情節聳人聽聞的劇本失敗了，編本埠新聞又失敗了，最後才退到編輯農業報這條線上，這樣暫時可以不致進貧民所。你竟然要教我一些有關報紙行業的事？閣下，我精通這一行，從阿爾發到奧馬哈，我告訴你：一個人知道的越少，他的名氣就越大，而他的薪金也就越高。天知道，要是我愚昧無知，而不是受過教育；要是我舉動莽撞，而不是這樣拘謹，我就會在這冷酷無情、自私自利的世界上一舉成名。我告辭了，閣下。既然我受到你這樣的待遇，我願意離開這裏。但是，我已經盡了自己的責任。在許可的範圍內，我已經履行了我的合同。我曾經說，我能使你的報紙投合所有各界人士的興趣——這一點我已經做到了。我還說，我能將你的發行量增加到兩萬份；如果讓我再主編兩星期，我是會做到這一點的。