“那火爐可是完全毀了，”主編說。
我說我相信確是如此。
“嗯，這沒關係——現在這種天氣已經再用不著它了。我知道幹這件事的那個家夥。我會抓住他的。喂，這篇東西必須這樣寫。”我接過了稿子。塗抹的地方和行間新加的詞句，已使原稿麵目全非。它的母親再也無法認出它來了，如果它有一位母親的話。現在它被改成這樣：田納西州報刊精粹修建巴克哈利鐵路，是十九世紀中最光榮偉大的設想，顯然《地震》（半月刊）那批說謊成性的家夥要在這一問題上竭力用他們另一套卑鄙無恥、令人難以忍受的謊言，去蒙蔽我們高尚正直的人們。
說什麼布拉紮德維爾特將被劃在鐵路線以外，這主意可是他們自己肮髒的腦子裏想出來的—應當說，是從他們自認為是頭腦的廢渣子裏榨出來的。
如果他們想要保全自己已被群眾唾棄的爬蟲殘骸，逃脫他們應該受到的一頓鞭子，那麼他們最好還是趁早收回那套謊言吧。
希金斯維爾《晴天霹靂與自由呐喊》的布洛塞姆，那頭笨驢，又竄到這裏來，在範伯倫旅館裏白吃白喝。
我們注意到，泥潭泉《怒吼晨報》裏那個愚昧無知的流氓無賴，那個生性愛造謠的家夥，正在宣布，說什麼範·沃特沒被選上。新聞工作者的天職是宣揚真理，是消除錯誤，是教育和啟發群眾，是提高公眾道德與禮貌風度，是要使所有的人更加文雅，更加高尚，更加慈愛，在所有各方麵變得更美好，更純潔，更幸福；然而，這黑心的惡棍卻不斷地貶低他的偉大職責，散布謠言，從事誹謗，肆意謾罵，寫出一些庸俗的文章。
說什麼布拉澤維爾需要用一條尼科爾森築路材料去鋪幾條街道—其實它需要的倒是多一所監獄，多一所貧民院。在那樣一個鄉村小鎮裏，那裏隻有兩家小酒館、一間鐵匠鋪，再有出那狗皮膏藥報紙的《歡呼日報》竟然想到要鋪馬路？主編《歡呼日報》的巴克納，那隻小爬蟲，正像他一貫地那樣愚昧無知，狂呼亂叫，鼓吹這件事情，同時還以為自己的話大有道理。
“瞧，就應當這樣寫——措詞辛辣，一語中的。那種玉米粥加牛奶的新聞報道，可叫我受不了。”大約就在這時候，嘩啦一聲響，一塊磚從窗外扔進來，狠狠地砸在我背上。我從射程內移開——我開始感覺到自己妨礙了人家。
主編說：“那可能是上校。我已經候了他兩天了。他這就要上來啦。”他猜對了。不一會兒，上校出現在門口，手裏拿著一支龍騎兵手槍。
我有幸和布拉澤斯凱特·特坎塞上校，那個下流的騙子談幾句吧？”“談吧，先生。我有一小筆賬要和您清算一下。如果您有空，咱們這就開始吧。”“我要寫完一篇談‘美國道德與智力發展令人鼓舞的進步’的文章，可是，這不用趕急。開始吧。”兩枝槍同時猛烈震響。主編被崩落了一綹頭發，上校的槍彈在我大腿肉多的地方結束了它的進程。上校本人的左肩被擦破了一點兒。他們再次開火。這次兩人誰都沒能擊中對方，但我卻分享了一槍，那槍擊中了我的胳膊。第三次開火，兩位先生都受了輕傷，我的一個手指節被打掉了。於是我說，我認為自己該出去散一會兒步了，因為這是關係到他們私人的事，我不便再繼續參與。但兩位先生都請求我留在那裏，並保證我不會妨礙他們。
接著他們就一麵重新裝子彈，一麵討論選舉和收成的事，而我則著手包紮我的傷口。沒過多一會兒，他們又興致勃勃地開火，而且每次射擊都收到成效——但這裏應當指出，那六發子彈中倒有五發都輪到了我的份兒。第六槍重創了上校，他不無幽默地說：這會兒他可要說“再見”了，因為他有事情得去鎮上。於是他打聽了怎樣去殯儀館，然後離開了。
主編轉過身來對我說：“我約了幾個人吃晚飯，得去張羅一下。勞您的駕，把校樣看一看，還要接待幾個來打交道的客人。”我一聽說要接待那些來打交道的客人，就有點兒發毛，可是那連續發射的槍聲仍在我耳朵裏嗡嗡作響，我驚魂未定，因此一時也想不出該說些什麼。