第1章 阿凡提的故事(1)(2 / 3)

國王看見有人竟敢隨便和他坐在一起,十分生氣,就罵道:“瞎了眼,看不見我是誰嗎?”

阿凡提聽出了是國王的聲音,卻裝作不知道,回答說:“誰瞎了?誰沒看見你是個人!”

國王更加生氣,又罵道:“笨蛋,我看你離驢子差不遠!”

阿凡提馬上用胳膊量了一下他和國王的距離,答道:“差得不遠,我離驢子隻有兩尺。”

一碗毒藥

阿凡提給鄉約(奉官命在鄉裏管事的人)當仆人時,一天,有人給鄉約送來一碗蜂蜜。鄉約剛吃過飯,又有事要外出,便吩咐阿凡提說:“阿凡提,我要去縣衙門一趟,人家剛才給我送來的一碗毒藥,你可要看好,別碰翻了碗。”說畢,就騎上馬走了。

鄉約走後,阿凡提不慌不忙端過來蜂蜜,又拿來鄉約吃的油饢,蘸蘸蜂蜜,把一碗蜂蜜吃了個一幹二淨。然後,把鄉約家裏的鍋碗瓢勺、盆盆罐罐統統砸了個稀巴爛。

鄉約回來後,阿凡提裝出一副膽顫心驚的模樣,說:“閣下,我今兒闖下了大禍——一不小心打碎了您家的鍋碗盆罐!我想,您回來一定會斥責我,讓我賠償。我又是個窮光蛋,左思右想,還是自己死了好,就把人家送來的那碗毒藥吞下了肚!可能等一會兒,藥性一發作,我就會死去的!”

往河裏跑

冬天,阿凡提趕著毛驢,馱著打來的野刺走著,因天氣異常寒冷,直凍得他渾身嗦嗦發抖。“我的毛驢它一定也凍著了吧!”阿凡提心裏說,“與其讓它挨凍,不如把它馱的野刺點著,讓它暖和暖和身子。”說著,他劃了根火柴點著野刺。幹透了的野刺碰火便在驢背上熊熊燃燒起來,毛驢驚嚇得拔腿直跑。阿凡提一邊追著,一邊喊道:“你要是聰明的話,趕緊往河裏跑呀!……”

連星期日也不是

阿凡提開了個小小的染坊。一個財主聽見老鄉們都誇阿凡提的手藝,就不高興,偏偏要來刁難阿凡提。

有一天,財主挾著一匹布來到阿凡提的染坊,進門就大聲嚷道:“阿凡提,給我把這匹布染一染,讓我看看你的手藝。”

“你要染什麼顏色呀,財主?”

“我要的顏色普通極了。它不是紅的,不是藍的,不是黑的,又不是白的,不是綠的,也不是青的。明白了吧!”

“明白了,明白了!”阿凡提把布接了過來說,“我一定照您的意思染。”

“什麼,你能染?……”財主又說,“好,那麼,我哪一天來取?”

“你就到那一天來取吧,”阿凡提順手把布鎖到櫃子裏說,“那一天不是星期一,不是星期二,不是星期三和星期四,又不是星期五,也不是星期六,連星期日也不是。我的財主,到了那一天,你就來取吧。”

誰的嘴饞

有個財主想嘲弄阿凡提。他買了很多哈密瓜,請阿凡提和許多人來吃。

財主一邊不住地讓大家多吃,一邊偷偷把自己吃過瓜的瓜皮都放在阿凡提跟前。等到瓜吃完了,財主就大驚小怪地叫道:“朋友們,快看哪,阿凡提麵前有多大的一堆瓜皮啊!他比咱們誰都吃得多,他的嘴多饞呀!……”

“哈,哈哈,哈哈……”大家都笑起來。

“噢嗬,大家看看,究竟是誰的嘴饞吧!”阿凡提也笑著說道,“我吃瓜還留下瓜皮,財主吃瓜,可連瓜皮都吞下去了,你們瞧,他麵前半塊瓜皮也沒剩下呀!……”

騎馬

阿凡提應邀到一位摯友家去做客,宴會後倒騎在馬背上返回家來。

馬馱著阿凡提到了家門口站下來。妻子看見這情形,哭也不是,笑也不是,便放聲叫嚷起來:“丟臉,丟臉,阿凡提,你臊不臊,哪有倒騎在馬背上走路的!你不怕人笑話嗎?”

“誰說我倒騎在馬背上?”阿凡提說,“那是我上馬時,馬自個兒倒站著的。”

銜去也不會吃

阿凡提當經文教師時,有一回,從集市上買了副羊肝。賣雜碎的告訴他如何炒著吃的妙法,他詳詳細細寫在紙上,帶回家來。

到家裏,阿凡提把羊肝掛在廊簷下柱子上,正要生火去炒,忽然飛來一隻老鷹把羊肝叼去了。阿凡提望著遠去的老鷹,從衣服口袋裏掏出張紙條,一邊晃著一邊說道:“笨蛋,你叼去了也不會吃!瞧,炒羊肝的妙法在我這片紙上哩!”

“至理名言”

阿凡提想掙點錢養家糊口,便帶了根繩子到集市上,站在等著打短工的人堆裏張望。一個大肚皮的財主走過來了,咋呼道:“我買了一箱細瓷器,哪位肯給我背回家去,我就說給他三句‘至理名言’。”

短工們誰也沒理他。阿凡提卻動了心,他想:錢,哪裏掙不到,“至理名言”卻是不容易聽到的,還是替他背了東西,聽聽他有哪三句名言,長長我的智慧吧。阿凡提就站出來,背起財主的箱子跟他走。

走著,走著,阿凡提請財主開始說他的“至理名言”。於是財主說:“好,你聽著!要是有人對你說:肚子餓著比飽著好,你可千萬別信呀!”