第1章 阿凡提的故事(1)(3 / 3)

“妙,妙極了!”阿凡提說,“那麼,第二句呢?”

“要是有人對你說:徒步走路比騎馬強,你可絕對別信呀!”

“對,再對不過了!”阿凡提說,“多麼不容易聽到的‘至理名言’呀!那第三句呢?”

“你聽著,”財主說,“假若有人對你說:世界上還有比你傻的短工,你可怎麼也別信呀!”

阿凡提聽完第三句話,猛然鬆開手裏攥著的繩子,“哐……啷……當……”一陣響,箱子摔在地上了。阿凡提指著箱子,對財主說:“如果有人對你說:箱子裏的細瓷器沒有摔碎,你可真不能相信呀!”

國王有四條腿

阿凡提害眼病,看不清東西。國王偏要叫他來看這個,看那個,還取笑他道:“你不管看什麼,都把一件東西看成了兩件,是嗎?你本來窮得隻有一頭毛驢,現在可有兩頭了,闊起來了。哈哈!”

“真是這樣,陛下,”阿凡提說,“我現在看您就有四條腿呢。”

請外套吃宴席

有一次,阿凡提穿著一身破舊的衣裳,去參加朋友的宴會,朋友怕人家笑他和窮人來往,麵子上難看,便把阿凡提推出門外。

阿凡提回家換了一套嶄新的外套,馬上又趕到朋友家去。朋友見他這回穿得齊整漂亮,立刻另眼看待,請阿凡提坐了上席。十分客氣地指著餐單上的各種食物,說道:“請吧,好朋友,快動手,隨便嚐點吧!”

阿凡提連忙提起衣服,把袖口對著食物,嚷道:“請,請,新外套請吃東西,東道主是我的好朋友,別客氣,往飽裏吃吧!”

主人看了很驚詫,問道:“阿凡提,你這是幹什麼呀?”

“朋友,”阿凡提說,“我是在請您所尊敬的新外套吃宴席呀。”

一條腿的鵝

聽說國王忒愛吃鵝肉,一天阿凡提買了一隻煮熟的鵝去送給國王。走著,走著,他餓了,便在路旁坐下來,吃了一條鵝腿。到了王宮,阿凡提把鵝獻給國王。國王把鵝顛過來倒過去地看了又看,問道:“阿凡提,難道你的鵝隻長一條腿嗎?”

阿凡提沒想到國王對送來的東西看得這麼仔細,一時回答不出。恰巧王宮院裏有一群鵝,都把一條腿縮了起來,隻用一條腿站在地上。他突然有了主意,馬上指著那群鵝說:“陛下,世界上的鵝都是一條腿,哪有兩條腿的鵝哩!你瞧瞧院子裏那群鵝吧。”

國王一看,就命令衛士拿棍子去趕那群鵝。可憐的鵝給打得放開兩腿,連飛帶跳地四處跑散了。

國王冷笑道:“阿凡提,你瞧,這兒哪一隻鵝是一條腿的?”

“我的陛下,”阿凡提說,“甭說鵝,要是拿那麼大的棍子追著您打,您的兩條腿也會變成四條腿,使勁逃跑的。”

賣酒瓶

阿凡提小時候,一天他撿來三個空酒瓶,拿到一家店鋪裏去賣。店鋪老板給他每隻瓶子算了五個銅板,收下了三個瓶子。這時,一個大人也提著三個空酒瓶來賣,老板卻給他的每一個瓶子算了十枚銅板。

第二天,阿凡提不知從什麼地方又找來三個空酒瓶,並用木棍製做了兩條高高的假腿,紮紮實實綁在自己腳上,咯噔咯噔地踩著到那家店鋪去賣瓶子。

“納斯爾丁,你這是在出什麼洋相?”老板吃驚地問道。

“哎,來您這兒賣東西,不是個頭越高給的錢越多嗎?”阿凡提吐吐舌頭說,“小孩子賣一個瓶子,您隻給五個銅板;大人賣一個瓶子,您給了十個銅板;我想今兒個您一定會一個瓶子給我十五個銅板嘍。”

老板害臊得連滿腮的白胡茬都在抖動。他怕自己欺騙小孩的事傳出去丟人,隻好用三十枚銅板買下阿凡提帶來的三個瓶子,又補付了昨兒個少給的十五枚銅板。

買油

有一天,妻子吩咐阿凡提:“給你碗,你去集市上打一碗清油來。”

阿凡提端著碗到了集市上。賣油的給阿凡提的碗裏倒滿了油,提兒裏還剩一點,問道:“阿凡提,這一些油往哪兒倒呢?”

阿凡提身上再沒帶能盛油的東西,便把手中的油碗翻了個過兒,指著碗底兒道:“就倒在這兒吧。”

碗裏的油“唰”地灑在地上,周圍的人們笑起來。回到家中,妻子一看問道:“你咋隻打來這麼一點點油?”

“碗裏還有呢。”阿凡提將碗翻了過兒,那碗底兒僅僅有的一點油也灑在地上。

夢裏賣雞

有一回,阿凡提夢見自己有一隻大公雞,一位顧主走過來問:“哎,阿凡提,大公雞長得又肥又美,賣不賣呀?”

“多掏幾塊錢就賣。”

“你想要多少?”

“十二塊。”

“給你七塊吧。”

“不,太少了。”