阿爾達爾考沙 烏孜別克族
阿爾達爾考沙的故事機智幽默，深受烏孜別克族人民群眾的喜愛。
阿爾達爾考沙的驢
一天，阿爾達爾考沙騎著驢，還趕著兩頭馱著貨的驢冒雨回賽麥爾村。半夜來到了鄰近賽麥爾村的艾裏木村。村裏的道路泥濘不堪，無法行走，可是艾裏木村的人卻沒有誰來把路墊得好走一些。
阿爾達爾考沙趕著驢來到艾裏木村的巴紮上，驢陷進一片泥沼裏去了。他拚命叫喊，想叫人來幫他一下。可是，叫了半天也沒見有人來，因為人們都進了被窩。驢越陷越深，阿爾達爾考沙費了九牛二虎之力，才從驢背上卸下一袋豌豆。
天快亮時，驢陷得隻剩下兩個耳朵了，阿爾達爾考沙急得差點兒沒大哭起來。這時，他見江巴依正向他走來，心中頓時有了主意。江巴依是從賽麥爾村路經這裏的，他看見阿爾達爾考沙，便問：“喂，阿爾達爾考沙，你坐在這兒幹什麼？”
“你好，巴依大哥。”阿爾達爾考沙說，“坐在這兒歇一會兒吧！”
“泥沼中露出的是驢耳朵吧？”
“我在種驢。”
“你說什麼？”
“我昨天種下了三個驢種，今天開始發芽了。”
“我隻聽說過種稻子、種麥子、種棉花，可從沒聽說過種驢！”江巴依大為驚奇地說。
“你沒長眼睛？這不是驢已經發芽了嘛！”阿爾達爾考沙指著驢耳朵說。他嘴上雖然這麼說，心裏卻在暗暗說：“驢耳朵，你可千萬不要陷下去！”
江巴依問：“什麼時候種驢？什麼時候結驢？什麼時候驢熟？驢什麼時候能馱貨……”
“一個月後。”阿爾達爾考沙說，“你是要我發誓嗎？行了，行了，你把我的頭都鬧昏了，你快走你的路吧！”
阿爾達爾考沙嘴上雖這樣說，心裏卻在暗暗說：“這家夥夠有意思了。”
“你還有驢種嗎？”江巴依動心了。
阿爾達爾考沙沒答話，隻是笑了笑，指了指一袋子豌豆。江巴依的貪欲被逗引了起來，他拿定主意要把那一袋驢種都買下，種出成群結隊的驢來。於是，便對阿爾達爾考沙說：“把驢種賣給我一些吧？”
阿爾達爾考沙卻裝著不願賣。江巴依不知費了多少口舌，阿爾達爾考沙才鬆了口。經過一番討價還價，江巴依最後用十枚金幣外加上自己的乘馬換來了一袋豌豆。
阿爾達爾考沙把一袋豌豆交給巴依，騎上巴依的駿馬飛奔而去。江巴依則在那個地方一直看著驢耳朵長大。
（采錄者：秀庫爾·牙裏克）
（翻譯者：趙世傑）