桃樹生機勃勃，桃葉非常繁茂。
姑娘就要出嫁，家庭和睦美滿。
【鑒賞】
這是一首祝賀新娘出嫁的詩。詩中各章的前兩句是全詩的興句，分別以桃樹的枝、花、葉、實比興男女盛年及時嫁娶的美好場景。
這首詩的寫法也很講究，看似隻是簡單變換幾個字，反複詠唱，實際上作者是很為用心的。從頭一章寫“花”，到第二章寫“實”，再到第三章寫“葉”，利用桃樹生長過程中的三變，表達了三層不同的意思。寫花，是形容新娘子的美麗：寫實，是祝願其早生貴子：寫葉，更是祝福新婚夫婦子孫綿延不休，真是一派興旺的景象！
兔罝
【原典】
肅肅兔罝①，椽之丁丁②。赳赳武夫，公侯幹城③。
肅肅兔罝，施於中逵④。赳赳武夫，公侯好仇⑤。
肅肅兔罝，施於中林⑥。赳赳武夫，公侯腹心⑦。
【注釋】
①肅肅：緊密。罝（jū）：捕捉野獸的網。②椽（zhuò）：敲打。丁丁（zhēng）：擊打的聲音。③公侯：泛指統治者。幹：通“扞”。幹城：指禦敵的城池。④中逵：指四通八達的路口。⑤仇（qiú）：通“逑”。⑥中林：即林中。⑦腹心：指最信賴的人。
【譯文】
網結得又緊又密，敲打木樁丁丁響。武士氣概雄赳赳，扞衛公侯的城池。
網結得又緊又密，布在通透的路口。武士氣概雄赳赳，公侯渴求的幫手！
網結得又緊又密，布在樹林稠密處。武士氣概雄赳赳，是公侯的好心腹！
【鑒賞】
這是一首描寫狩獵的詩。在先秦時代，狩獵可以說是一種習練行軍布陣、指揮作戰的“武事”。所以，作者巧妙地將打樁設網的狩獵者與扞衛公侯的武士聯係起來，對守衛王城的“超赳武夫”發出了熱烈的讚美。
作者在三章相疊的詠唱之中，把那些姿態雄壯的武士說成是城池的扞衛者、公侯的好幫手和好心腹，這樣層層推進，增添了一種神采飛揚的誇耀意味。對於“公侯”來說，有這麼一群忠心的武士為其賣命，當然是值得自矜的。但對於“春秋無義戰”的那個時代來說，將自己的身家性命投於公侯之家，成為其實現野心的工具，就很難說是一件幸事了。
芣苢
【原典】
采采癗苢①，薄言采之②。采采癗苢，薄言有之③。
采采癗苢，薄言掇之④。采采癗苢，薄言捋之⑤。
采采癗苢，薄言蘚之⑥。采采癗苢，薄言之⑦。
【注釋】
①癗苢（fúyǐ）：即車前子，種子和全草入藥。②薄言：語氣助詞，表達勸勉的語氣。③有：采取。④掇（duō）：拾取落在地上的。⑤捋（luō）：順著枝條大把的摘。⑥蘚（jié）：用衣襟兜著。⑦（xié）：翻轉衣襟插進腰帶裏方便兜東西。
【譯文】
采采車前子，快快采回來。采采車前子，快快摘下來。
采采車前子，快快拾起來。采采車前子，快快捋下來。
采采車前子，快快兜起來。采采車前子，快快兜回來。
【鑒賞】
這是一首古代農村婦女采摘芣苢時所唱的歌曲。
全詩分為三章。第一章描寫她們出發和開始采摘芣苢的情形。前兩句表現了出發時興致盎然的樣子，後兩句則流露出采到芣苢時的喜悅心情。
第二章是描寫采芣苢時的動作細節，“掇”是用手指摘取嫩小芣苢的動作，“捋”則是把長勢茂盛的芣苢成把地捋下。簡單的兩個字，既寫出了芣苢的不同長勢，而且還使人想象出婦女們采摘芣苢時嫻熟的技巧和忙碌的場景。
第三章是寫經過緊張的勞動，芣苢越采越多，婦女們想出辦法用衣服兜住芣苢，以便可以采摘更多，“袺”與“襭”兩個字充分表現出婦女們的靈巧和智慧。
漢廣
【原典】
南有喬木①，不可休思②。漢有遊女③，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思④。江之永矣⑤，不可方思⑥。
翹翹錯薪⑦，言刈其楚⑧。之子於歸，言秣其馬⑨。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞⑩。之子於歸。言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
【注釋】
①喬木：高大的樹木。②休：休息。思：語氣助詞，沒有實際意義。③漢：指漢水。④泳：遊泳過河。⑤江：指長江。永：水流很長。⑥方：這裏指乘筏渡河。⑦翹翹：樹枝高挺的樣子。錯薪：雜亂的柴草。⑧刈（yì）：用刀割。楚：即荊條。⑨秣（mó）：喂馬。⑩蔞（lòu）：即蔞蒿。
【譯文】
南方有高大樹木，樹下卻不能休息。漢江之上有遊女，卻無法追求到手。
漢江之水廣又寬，不可能遊到對麵。江水悠悠長又長，乘筏渡過也不行。