柴草高高而雜亂，用刀割取那荊條。姑娘趕快嫁給我，我來喂飽她的馬。
漢江之水廣又寬，不可能遊到對麵。江水悠悠長又長，乘筏渡過也不行。
柴草高高而雜亂，用刀割取那蔞蒿。姑娘趕快嫁給我，我來喂飽你的馬。
漢江之水廣又寬，不可能遊到對麵。江水悠悠長又長，乘筏渡過也不行。
【鑒賞】
這是一首山野樵夫唱的情歌。樵夫在山上砍柴的時候，看到高大的喬木和浩瀚的江水，想起了自己一直愛慕的姑娘，心情憂傷之下，就唱出這一首感人至深的情歌。樵夫對那位姑娘念念不忘，卻始終難遂心願，感到十分惆悵。他用漢水和江水的寬廣難渡來比喻愛情之路的艱辛，傾吐了自己心中強烈的愁緒。
從這首詩的結構上來看，全篇分為三章，第一章相對獨立，後兩章則開始使用疊詠，這與《詩經》中其他重章疊句的民歌看似沒什麼差異。但從藝術意境來看，三章層層疊加，相互關聯，其內在邏輯也頗具詩意。
汝墳
【原典】
遵彼汝墳①，伐其條枚②。未見君子，惄如調饑③。
遵彼汝墳，伐其條肄④。既見君子，不我遐棄⑤。
魴魚赬尾⑥，王室如毀。雖則如毀⑦，父母孔邇。⑧
【注釋】
①遵：沿著。汝：即汝水，是淮何的支流。墳：河流的堤岸。②條枚：即枝葉。③惄（nì）：憂愁。調（zhōu）：通“朝”，即早晨。④肄（yì）：樹枝砍斷後再長出來的小枝。⑤遐棄：遠離。⑥魴（fáng）魚：即鯿魚。赬（chēng）：淺紅色。⑦毀（huǐ）：火，形容像火焚一樣。⑧孔：甚。邇（ěr）：指窮困的境地。
【譯文】
沿著汝河堤岸走，用刀砍下樹枝葉。許久未見心上人，憂愁如早晨挨餓。
沿著汝河堤岸走，用刀砍下細樹枝。已經見到心上人，請不要再遠離我。
鯿魚尾巴赤紅色，王室召喚急如火。雖然召喚急如火，父母窮困難養活！
【鑒賞】
這首詩分三章，第一章寫一位婦女在汝河岸上一邊砍柴一邊思念遠征未歸的丈夫，憂愁的心情難以排解：第二章寫終於見到了久別歸來的丈夫，央求丈夫不要再離開：第三章寫王室的勞役政策又使他們無法相見，婦女感到僅憑自己難以支撐這個家，向丈夫哭訴自己的難處。
全詩用語簡潔生動，比喻新奇有趣，將婦女心中的思念和哀怨化作縷縷青絲，滲透在字裏行間，讀來感人肺腑。
麟之趾
【原典】
麟之趾①。振振公子②，於嗟麟兮③。
麟之定。振振公姓，於嗟麟兮。
麟之角④。振振公族，於嗟麟兮。
【注釋】
①麟：即麒麟，是一種傳說中的動物，被古人看作至高至美的祥瑞之獸。趾：指麒麟的蹄。②振振（zhēn）：形容誠實仁厚的樣子。公子：指貴族子孫，與後麵的公姓、公族一樣。③於（xū）：通“籲”，這裏作歎詞。④定：指額頭。
【譯文】
麟的蹄子啊。仁厚的公子，哎喲麟嗬！
麟的額頭啊。仁厚的公姓，哎喲麟嗬！
麟的犄角啊。仁厚的公族，哎喲麟嗬！
【鑒賞】
這首詩旨在讚美尊貴的諸侯公子。也許今天的讀者會奇怪，古人為何以“麟”起興，其實這在古代是一件異常莊重的事，因為麒麟被譽為一種兆示“天下太平”的仁義之獸，在古人的心目中有著非常尊崇的地位。所以，本詩以“麟”起興，表達對諸侯公子的讚美之情也就理所當然了。
全詩分三章。開篇以“麟之趾”引出“振振公子”，讓瑞獸麒麟與仁厚的公子交相輝映，傳遞出一種神聖的美感，令人情不自禁發出“於嗟麟兮”的讚歎。後麵兩章也隻是稍微改了兩個字而已，其含義並無多大變化，但如此三章回旋往複，視覺意象和聽覺效果水乳交融，就製造出一種熱情洋溢的情感氛圍。
國風·召南
西周初年，召公奭居西部鎬京，統治西方諸侯，範圍包括今河南西南部、陝西南部及今四川一帶。《召南》就是召公統治下的南方地區的民歌，共有14篇，與《周南》合稱“二南”。
鵲巢
【原典】
維鵲有巢①，維鳩居之②。之子於歸，百兩禦之③。
維鵲有巢，維鳩方之④。之子於歸，百兩將之⑤。
維鵲有巢，維鳩盈之⑥。之子於歸，百兩成之⑦。
【注釋】
①維：發語詞，無實際意義。鵲：即喜鵲。②鳩：布穀鳥。傳說布穀鳥不自己築巢。③兩：通“輛”。百兩：形容很多車輛。禦（yù）：迎接。④方：占據，占領。⑤將：護送。⑥盈：充滿，占據。⑦成：完成儀式。
【譯文】
喜鵲有巢在樹上，布穀飛來就居住。姑娘就要出嫁了，百輛大車來迎她。
喜鵲築巢在樹上，布穀飛來占有它。姑娘就要出嫁了，百輛大車護送她。
喜鵲築巢在樹上，布穀飛來占滿它。姑娘就要出嫁了，百輛大車迎娶她。