【譯文】
小心謹慎莫忘記，蒼天在上理昭昭，保持天命真困難，莫說蒼天高在上。神靈升降在周圍，每日監視這下邊。
我隻是個年輕人，不聰明也不敏捷。日久月長勤學習，越積累就越明晰，群臣輔我擔大任，示我治國好德行。
【鑒賞】
這首詩寫的是成王警戒自己要敬天勤學，希望君臣盡心輔助。前麵的《閔予小子》、《訪落》和這首《敬之》以及後麵的《小毖》在內容上相似度很高，所以向來被看成是一組詩。但這四首詩並非作於一時：前兩篇當做於武王剛剛去世，成王即位之初：《小毖》作於周公歸政之後：《敬之》則應作於二者之間的某一個時期，此時周成王正處於衝動走向成熟的過渡中。
小毖
【原典】
予其懲①而毖後患②，莫予羄蜂③，自求辛螫④。肇允彼桃蟲⑤，拚飛維鳥。未堪家多難，予又集於蓼⑥。
【注釋】
①懲（chéng）：懲罰，教訓。②毖（bì）：謹慎。③羄（píng）：使用。④螫（shì）：蜜蜂傷人。⑤桃蟲：鷦鷯，一種鳥。⑥蓼（liǎo）：一種生長在水邊的草。
【譯文】
我必須吸取教訓，謹慎些免除後患，沒人用蜂刺紮我，都是我自尋煩惱。
開始以為小鷦鷯，忽然變成大惡鳥。國家災禍何其多，又陷困境更難堪。
【鑒賞】
這首詩作於成王平定管叔、蔡叔、武庚之亂以後，成王在詩中警戒自己要防患於未然。在詩中，我們可以體會到成王深刻的反省，此時的成王已經順利渡過危機，解除了威脅，而更重要的是，他已經能夠保持政治上的清醒，決心為鞏固政權而行天子之威令。
載芟
【原典】
載芟載柞①，其耕澤澤②：千耦其耘，徂隰徂畛③。侯主侯伯，侯亞侯旅，侯強侯以。有其饁，思媚其婦，有依其士。有略其耜④，俶載南畝。播厥百穀。實函斯活，驛驛其達⑤。有厭其傑，厭厭其苗，綿綿其麃⑥。載獲濟濟，有實其積，萬億及秭。為酒為醴，烝畀祖妣，不洽百禮。有其香⑦，邦家之光：有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今，振古如茲。
【注釋】
①芟（shān）：鋤草。柞（zé）：伐木。②澤澤（shìshì）：土崩瓦解的樣子。③畛（zhěn）：田地邊界。④略：鋒利。耜（sì）：一種農具，用來插地起土。⑤驛驛（yì）：連續不斷的樣子。⑥麃（biāo）：除禾苗間的草，是耘的別名。⑦（bì）：通“絆”，芬芳。
【譯文】
即除草又砍雜樹，接著耕田又鬆土。千對農人在耕地，走向低窪的小路。家主和他的長男，子弟晚輩也到場，個個都是好男兒。送飯的說說笑笑，婦女溫柔又美好，男子們幹勁十足。那犁鍬鋒利有刃，南麵那田先耕上，播下各種的禾穀。顆粒飽滿生機旺，禾苗破土連續出。長出苗兒好漂亮，禾苗越長越整齊，穀穗下垂長又長。收獲穀物何其多，累累糧食堆滿倉，千億萬億難估量。釀造清酒與甜酒，奉祭先祖和先妣，各種祭禮都供應。祭獻食品噴噴香，是我邦家有榮光。酒香陣陣伴椒香，老人長壽又安康。這景象超過希望，有今天何曾料想，自古以來就這樣。
【鑒賞】
這篇詩作是周王在秋收後用新穀祭祀宗廟時所唱的樂歌，是《周頌》中最長的一篇。從開端到“綿綿”句都是寫農夫力田和禾穀成長的情形，“載獲”三句寫豐收，“為酒”七句寫祭祀得福，最後三句表示對神靈的感謝。
良耜
【原典】
繱繱良耜①，俶載南畝②。播厥百穀，實函斯活。或來瞻女，載筐及筥③，其餉伊黍。其笠伊糾，其鎛斯趙④，以薅荼蓼⑤。荼蓼朽止，黍稷茂止。獲之挃挃⑥，積之栗栗。其崇如墉，其比如櫛，以開百室。百室盈止，婦子寧止。殺時犉牡⑦，有俅其角⑧。以似以續⑨，續古之人。
【注釋】
①繱繱（cè）：形容耒耜（sì）耕地很快。②俶（chù）：起始。③筥（jǔ）：圓形的筐。④鎛（bò）：一種除草農具。趙：鏟除雜草。⑤薅（hāo）：拔除田間的雜草。荼、蓼（liǎo）：都是野草的名稱。⑥挃挃（zhì）：割取禾穗時發出的聲音。⑦犉（rún）：黑嘴黃牛。⑧俅（qiú）：通作“譧”，角上曲而長之貌，形容匕柄的形狀。⑨似：通“嗣”，繼續。
【譯文】
犁頭入土真迅速，南田耕種在忙碌。百穀種子播田頭，粒粒孕育富生機。有人給你送來飯，方筐圓筐真豐盛，送來熱飯和黃粱。頭戴手編草鬥笠，手持鋤頭來翻土，除草田畦得清理。野草腐爛作肥料，莊稼生長真茂密。刷刷收割手腳快，打下穀子堆一起，堆得像牆一般高，看那兩旁似梳齒，糧倉成百開不閉。裝滿倉屋大豐收，婦女兒童得休息。宰黃牛獻到祭壇，長角彎彎向上挑。這祭禮延續久遠，祖祖輩輩不忘記。