公車千乘，朱英綠鄊[11]，二矛重弓。公徒三萬，貝胄朱[12]，烝徒增增。戎狄是膺，荊舒是懲，則莫我敢承。俾爾昌而熾，俾爾壽而富，黃發台背，壽胥與試。俾爾昌而大，俾爾耆而艾。萬有千歲，眉壽無有害。
泰山岩岩[13]，魯邦所詹。奄有龜蒙[14]，遂荒大東。至於海邦，淮夷來同。莫不率從，魯侯之功。
保有鳧繹[15]，遂荒徐宅。至於海邦，淮夷蠻貊[16]。及彼南夷，莫不率從。莫敢不諾，魯侯是若。
天錫公純嘏[17]，眉壽保魯。居常與許，複周公之宇。魯侯燕喜，令妻壽母。宜大夫庶士，邦國是有。既多受祉，黃發兒齒[18]。
徂徠之鬆[19]，新甫之柏。是斷是度[20]，是尋是尺。鬆桷有舄[21]，路寢孔碩，新廟奕奕。奚斯所作，孔曼且碩，萬民是若。
【注釋】
①侐（bì）：通“閉”。侐（xù）：清淨。②實實：廣大。枚枚：細密。③彌月：滿月，即懷胎十月。④黍稷重瞤（tònglù）：四種穀物名稱。⑤衺（zhí）稚（zhí）：早種者曰“衺”，晚種者曰“稺”。⑥屆：征討，誅滅。⑦叔父：即周公旦。⑧楅衡：防止牛抵觸用的橫木。⑨犧尊：一種牛形狀的酒杯。⑩胾（zì）：指大塊肉。[11]鄊（téng）：繩索。[12]貝胄：用貝殼裝飾的頭盔。[13]岩岩：山勢高峻的樣子。[14]龜：山名，在今山東新泰縣西南方向。蒙：山名，在今山東蒙陰縣南麵。[15]鳧（fú）：山名，在今山東皺縣西南方向。繹：山名，在今山東皺縣東南方向。[16]蠻貊（mó）：泛指東部與南部的少數民族。[17]純嘏（gǔ）：大福。[18]兒（ní）齒：老人牙落後又生新牙，謂之兒齒，這是高壽的象征。[19]徂徠：山名，在今山東泰安縣東南方向。新甫：山名，在泰山旁邊。[20]度（duò）：通“耛”，砍伐。[21]桷（jué）：方木椽子。舄（xì）：粗大的樣子。
【譯文】
薑嫄神宮真靜謐，大殿堂結構緊密。光明偉大薑嫄氏，品德端正無邪僻。天帝賜予她福澤，沒有傷害無災異。懷孕十月不延遲，誕下周始祖後稷。百般福氣天帝降，黍稷成熟有早晚，還有豆麥和穀米。蔭庇天之下邦國，教會人民學農藝。既有高粱和黍子，還有香稻黑小米。終於擁有這地域，大禹事業得承繼。
後稷子孫了不起，古公亶父號太王。遷徙岐山向陽地，從此準備滅殷商。到了文王和武王，太王事業大發展。奉天意征討殷商，牧野戰場來較量。莫懷二心莫欺詐，天帝監察在頭上。殷商隊伍全俘獲，能成大功世無雙。成王開口叫叔父，封立你的大兒子，使他為侯在魯邦。要努力擴土開疆，作為周室的屏障。
成王下令給魯公，建立侯國地在東。賜他山川和田地，並有小國作附庸。周公遠孫魯僖公，莊公兒子是英雄。載著龍旗去祭祀，六韁柔軟手中控。春秋祭祀不懈怠，祭祀完備無漏洞。天帝光明又偉大，還有後稷老祖宗。神位前供赤色牛，敬請神靈來享用，降你幸福有多種。偉大先祖周公旦，賜你福澤無盡窮。
秋天祭祀名為嚐，夏天給牛設欄杠。公牛有白也有黃，牛形酒樽多漂亮。燒烤小豬熬肉湯，盛入籩豆滿大房。文舞武舞排場大，孝順兒孫有福享。讓你熾盛又興旺，讓你長壽無災恙。安定東方那片土，保衛魯國國運長。不虧損來不崩潰，不沸騰也不震蕩。三壽和你做朋友，猶如巍峨的山岡。