3
為了彌補傷痛，又希望能讓我重拾自信……
真的很謝謝你，對我這麼親切又溫柔。
*
如果今天過後，你還沒有討厭我，還願意繼續跟我通信的話，那我會很高興的。
盡管最後自己留下來這句話，那份心情也絕對沒有半分虛假，但真正接到伸的來信時，她其實還是很不知所措。
況且，信的內容還是跟往常一樣長篇大論。
再坦白點說吧，其實，打從跟瞳小姐進行「信件接力賽」的那個時候開始——也就是說，在我還沒有真正遇見你之前——，我就已經很喜歡你了。就算前來碰麵地點赴約的，是位猶如裏克德姆般的壯碩女性，我還是想對你說「能不能讓我們從朋友開始交往？」，想把那份喜歡的心情清楚表達出來。
因為你是我喜歡的人。
是你替我取了「伸（Sin）」這個綽號。
我真的很喜歡這樣的你。
好狡猾，為什麼……？
瞳任憑郵件軟體的頁麵開著，用雙手掩住了自己的臉龐。
為什麼事到如今才不聽說著「喜歡」這個詞，你難道不知道，我一直在屏幕壓抑它嗎？果然，正因為伸先生是健聽人士，也沒有任何自卑感，所以才能夠毫不猶豫地接連說出這個詞吧！
當伸像這樣不帶任何自卑，也毫無誇耀之意地表現出自己的好感時，反而更讓瞳不得不重新麵對自己的聽力障礙。
帶著滿臉的淚水，瞳打開編輯新郵件的頁麵，一邊回信一邊整理心情。
Title：（無題）
我不得不再次麵對擺在眼前的事實，那就是伸先生是健聽人，而我是聽覺障礙者。
雖然我很高興伸先生對我說了那麼多話，但是，那些話果然是完全不會感到自卑或挫折的人，才會說得出口的吧！
如果情況倒過來，變成我的耳朵沒有聽力障礙，而是伸先生聽力不好的話，那麼，我一定也能像伸先生一樣，說出「我一點也不在意，所以伸先生你也別在意吧」這種話。
可是，現在時機的情況是我，而不是伸先生你有聽力障礙。因此，就算隻是在腦海中想象，我也無法對伸先生說出「不用在意」這句話。
因為我很明白，失去「聽見」的能力究竟是怎樣一回事，也知道在這個社會上，這點有多麼不方便。
不隻如此，我想伸先生你並不明白，「聽」和「傾聽」之間的差別吧？
「聽」，是指一種漫不經心地聽著傳入耳裏的聲音及言語的狀態，所有的健聽人士都做得到這點，即便沒有可以集中精神，也能心不在焉地與人聊天交談。
然而，所謂「傾聽」，是指一種必須傾盡全部心力，將對方的一字一句挺入耳裏的狀態，而我隻做得到這一點。
在和人對話的時候，我必須藉由助聽器的輔助，努力驅使殘存的所有聽覺，也得目不轉睛地觀察對方的嘴形，同時還要注意他們的表情、動作及種種細微的變化。對我而言，「傾聽」就是這麼一回事。我必須運用所有感官、注意所有的細節，才能夠「跟伸先生對話」。即便如此，我還是不可能百分之百明了你的話語，必須靠著猜測推敲，來判斷「你應該是這麼說的吧」。然而，這些已經是我的極限了。
伸先生可以漫不經心地「聽見」，再漫不經心地「對話」吧，但是我不一樣。
當漫步在路上的時候，你曾經向我攀談過，但是我們距離那麼遠再加上下雨，我根本聽不見伸先生的聲音。
在有著這麼多差異的情況下，你怎麼還能說得出「不用在意」這種話呢？或許伸先生並不在意，但是我很在意啊！叫一個隻能在意的人別去在意，這實在太殘酷了！
能夠說得出「不要在意那些障礙」這句話的人，就隻有身體健全、毫無缺陷的人而已。不隻如此，我想大多數人心裏的想法都是「就算你有什麼身體障礙我也不在意，隻要別造成我的困擾就好」吧！
一旦感到困擾，馬上就會露出厭煩表情的人多得是。這就是現實。
伸先生也是這樣啊。在知道我的聽力不好之前，你的心情一直非常焦躁不耐，認為我是個不知變通、任性自私的女人，老早就已經心生厭煩，想要趕快回家了——這些事情，我全都心知肚明呢。
當時我在想，伸先生以後一定不會再主動說要見麵了吧！你隻是剛好在分道揚鑣之際知道了我耳朵的事情，才會基於罪惡感寫這封信給我。可是，要是你始終沒有注意到的話，你恐怕就不會打算再跟我見麵了吧？往後也隻會敷衍地陪我通信聊天，再也不會跟我說出那些充滿青春菌的話語了吧？搞不好，你還會試著用比較得體的方式，慢慢地淡出跟我之間的往來吧？
見麵之後發現到我竟然跟信中的形象不符後，一切其實都已經結束了吧？你會說「喜歡我」，肯定隻是為了彌補之際傷害了身心障礙者的罪惡感而已唷。要是我真的說「那，跟我交往吧」，你鐵定會退避三舍吧！
為了彌補傷痛，又希望能讓我重拾自信……真的很謝謝你，對我這麼親切又溫柔。
∨抱歉，用了這種引人不快的說法。不過，你明明聽不到音樂，卻還戴著耳機，這應該時為了「讓別人覺得你是聽得到音樂的人」，或者是為了「假裝專心在聽音樂，這樣一來，當別人在叫自己卻沒注意到時，才不會顯得突兀」，所以才要如此偽裝吧！
的確，也許我是想對伸先生隱瞞我聽不見一事才會那麼做，但也有人是透過助聽器在享受聽音樂的樂趣啊！每個人聽覺障礙的程度及狀況都各自有所不同，還有人可以彈奏樂器呢。結果，「既然聽力不好，那應該也沒辦法享受音樂吧」，這也是「健聽人」的偏見。
看吧，伸先生你根本跨越不了那道高牆。
∨為了瞞過我，你甚至從一開始的時候就假裝自己在聽音樂。對瞳小姐來說，我真的是那種讓你不得不保持偽裝、無法敞開心懷信任的「懷有惡意的外人」嗎？
並不是這樣的，為什麼你就是沒辦法明了呢？你是伸先生，跟我那樣相互傾吐充滿青春菌話語的伸先生，我怎麼可能會把你當成是「懷有惡意的外人」呢？我從來不覺得伸先生知道了我耳朵的情況後，會突然間開始歧視我。我知道，你一定會對我非常親切溫柔的。
可是，我討厭你是出於同情，所以才對我溫柔。我也是有自尊心的。
我們一直很開心地交換信件，在知道彼此的真實模樣之前，就已經培養出了相當深厚的情誼。因此，在伸先生麵前，我才會想當個普通的女孩子。
我不希望你隻是因為同情我的耳朵，所以才對我溫柔體貼，也不想要隻是在你的同情與嗬護之下，度過快樂的一天。我希望自己能夠像在郵件裏頭那樣，平平凡凡地和你見麵聊天。
「隻此一次，下不為例」，當我暗自下定決心後，使拚命地努力試著不讓你發現耳朵的事情。就隻有那一天，我想和普通人一樣有個平凡的約會。
身體障礙並不可恥，用不著特意隱藏——這句話，不管是親人、殘障朋友還是身心健全人是，都常常告訴我。伸先生對我說的這番話，也絕對早就已經有別人說過了。
盡管如此，我還是因為這個理應不需要感到可恥的缺陷，而經曆了許多難堪痛苦的回憶。我並不是懷疑伸先生心存惡意，而是我害怕去相信這個社會，對於相信「伸先生跟他們不一樣」這件事，也同樣心懷恐懼。
所以，我們果然不該見麵的。早知如此，就一直維持著感情良好，什麼話都能說的筆友關係就好了。我本來以為隻有一次的話應該能夠順利瞞天過海，但最後果然還是不行呢。會想要見你的我，真是大笨蛋一個。
在網路的世界裏，我就不存在聽力的障礙，也能夠自由地書寫文章。明明好不容易透過這層緣分，跟伸先生培養出身後的情誼，好不容易能夠用含有青春菌的話語想回應答，好不容易可以變成一個比較善解人意的女孩……
明明好不容易，能夠成為我心目中的理想女性的。
我已經搞不太懂自己到底在寫些什麼了。雖然雜亂無章也沒辦法統整，但這是我現在最真實無諱的心情。
或許，這會是最後一封信也說不定。迄今為止，一切真的都很謝謝你。
盡管最後演變成了那種局麵，但是最後能見到你，真是太好了。
雖然沒見麵比較好，但還是幸好有見到你。
瞳
重看一遍之後，她也覺得自己寫得有些過分，但同時又心想，一切應該也就到此為止了吧！
伸的耐性應該沒有好到接到這種信，還繼續跟她聯絡的地步才對吧？她在心裏這樣想著。
因此，當伸幾乎是立刻就寫來回信時，她頓時嚇得花容失色。
Title：那個……
我們現在，該不會算是第一次吵架吧！對不起，我可以說句厚臉皮的話嗎？我現在心跳得好快，因為我們之間的關係，已經進展到會吵架的地步了耶！
就吵架吧，讓彼此誰也不讓誰。我想，我們來年個人心中都堆積了很多想說的話，那麼，就為了和好大吵一架吧！
伸的信件一開頭，寫著這樣一段文字。
「吵架」這個詞在瞳的解讀中，就是要和人起爭執，是件非常沉重的事情。因此，當她看見伸寫說「為了和好而吵架」時，她感到非常意外。
那個……我的確是完全不明白聽覺障礙方麵的情況啦！可是，至少有一件事是我也知道的，所以，我要將我所知道的事情，明明白白地告訴你。
瞳小姐總是用一句「身為健聽人士的伸先生根本就不了解！」來對聽障一事做總結，這樣有點卑鄙吧！因為，不管我再怎麼努力，的確是無法完全了解身心障礙的世界啊。
對於一件我從一開始就理應不可能全盤了解的事物，如果你總是抱持著「既然不了解，那說了也是白說」的心意，一直逃避的話，那麼，想跟你談論這件事的我，究竟該怎麼自處才好？
所以，我要告訴你一件我絕對確切明白的事實。
瞳小姐，你現在非常歇斯底裏呢。簡直就跟《妖精遊戲》裏，歇斯底裏地想著「我受夠了，讓一切全都結束吧」，希望將眼前世界全都破壞殆盡的女主角一模一樣。
於是，現在的你完全不在乎自己究竟寫了些什麼，又說出了些什麼，隻是一味說著自暴自棄的話語，仿佛破壞了專門之間的關係也無所謂。
你絲毫沒有顧慮到我呢。在字裏行間當中，完全感受不到一絲絲你想繼續維持我們之間連係的心情。
整封郵件裏麵，就隻有「我才不管你看了信之後會不會大發雷霆，不再跟我聯絡」這種賭氣的心情，強烈地傳達了過來。
說實在的，在收到這種讓人不快的信件之後，如果對方不是瞳小姐的話，我鐵定馬上就斷絕關係了。的確，我是不懂身心障礙的事情，可是瞳小姐的論點也有很多不對之處啊！
我雖然不明白，但還是努力想要接近你，結果你卻丟回了一顆名為「反正你不會懂，不要再糾纏我了」的大炸彈給我。
而且，在你文章中，隨處可見許多荒唐的論調，像是自己因為聽力障礙而受到了傷害，所以就有權力以殘障為盾牌恣意傷害別人之類的。
我確實是在不太了解你的聽覺障礙還有你的心情下，就自以為是地說了些叫你「不要在意」、「應該早點告訴我的」、或是「懷有惡意的外人」這樣的話。
我真的太沒神經了，對不起。我隻不過是根據自己的常識，就隨便對事情大發議論。對於這點，我也覺得真的很不好。
可是，在這方麵你也一樣啊。
∨為了彌補傷痛，又希望能讓我重拾自信……真的很謝謝你，對我這麼親切又溫柔。
看到你寫出這種把我當傻瓜看待的話，我真的覺得毫無道理可言。
我才不會因為同情或是彌補，就隨便對人說出「喜歡」這個字。瞳小姐，你真的有權這樣輕賤我的心情嗎？隻因身心有所障礙，就可以如此瞧不起別人嗎？
在公司的飲酒會上，曾經有位女性向我撒嬌要求：「用關西腔說一次『喜歡』看看嘛」，可是我拒絕了她。因為我知道，那位女性並不是真對我有意思，她隻是受了關西腔連續劇的影響，想要我像隻九宮鳥一樣說句「關西腔式的告白」罷了。我知道說了的話她會很開心，而且也不會擦後腦勺任何尷尬，可是，我還是很明確地說了「不要」。盡管氣氛變得很僵，但我還是拒絕了。
因為對我而言，「喜歡」是句非常重要的話啊。那是句除了真正喜歡的人之外，對誰都不能說出口的話語。我才不會毫無意義地，隨便說出這句話呢！
至少，我不會為了彌補瞳小姐的創傷，就說出「喜歡」這種話。
如果是要彌補瞳小姐的傷痛，那我會向你說聲「對不起」。我才不會為了補償你，想讓你重拾身為女人的自信，就荒謬地以為讓身為健聽人士的自己向你告白是個好主意——我才不是那樣的人呢！究竟，你有什麼權力可以這樣看輕我？
我的無知確實傷害了你，但你卻是為了傷害而傷害我。
如果從這方麵來說，你比我還要過分吧。至少，我不是為了傷害你才寫那封信的啊。該道歉的時候偏離了主題，是我因為無知所犯下的錯，但至少，我並沒有惡意。
然而，在瞳小姐的郵件當中，有些字句是刻意要傷害我的吧。
說實在的，俺在看到的那一瞬間真的一肚子火，忍不住心想「為什麼俺非要被你說成那樣不可啊！」可是，那也是無可奈何的事情吧，因為信裏頭的瞳小姐一直在哭泣啊。
你在傷害我的同時，也在傷害你自己吧。我很清楚，你已經歇斯底裏到了連你自己也阻止不了的地步。
如果說這些話的是瞳小姐以外的人，那我絕對不會原諒對方。但是，因為口不擇言的人是瞳小姐，所以我能夠原諒你。
說真的，我反而很擔心瞳小姐呢。因為我認識的瞳小姐，絕對不是平心靜氣說出這種殘酷話語的人。
事情演變成這樣之後，我反而非常擔心你，不知道你現在怎樣了。
不過，我果然也是個普通人，所以當然也會有不爽的時候。
所以，那就吵架吧，為了和好而吵架吧。至少，在變會當初那種可以開開心心、互相通信的情況之前，讓我們一起徹底找出意見分歧的問題點吧。
這也是一種青春菌的交流啊。其實，到了這把年紀之後，我早就已經不會為了這種幼稚的事情吵架了。如果不是跟你的話，才吵不起來咧！
我們就把最終目標設定為「雪恥約會」，怎樣？
下次你就不必再煩惱自己耳朵的事情被揭穿，而我也會認真學習跟你之間的相處禮儀。就算票賣光了要等三個小時，也要選擇一部有字幕、可以兩人一起欣賞的電影，最後再一起喝杯茶。
和你一起看我們兩個人共同選出的電影，看完之後再一起喝茶，分享彼此的感想——我超級憧憬這種互動的耶！要是能和瞳小姐一起這樣做的話，我想鐵定會非常開心的。我真的很希望當電影散場之後，能夠這樣問你：「你覺得哪裏好看？」、「哪裏好笑？」
先前有過這種感覺的時候，大概就是在安靜的地方一對一聊天吧？不然的話，也可以用郵件筆談啊。
還有最後一件事。我明明完全不了解你的辛苦，就隨便說出「別在意啊」這種話，還懷疑瞳小姐是不是對我抱持戒心，把我當成是「懷有惡意的外人」。對不起，這些我都會很認真去反省的。
對於自己無法相信瞳小姐不是那種會懷疑我的人，我感到很抱歉。
那麼，今天就先這樣羅。
伸
P.S.欸，我可以認定我們之間的那條線，已經再度聯係起來了吧？
*
不曉得這該算是關西人的優點還是缺點，在那之後，瞳就一直被伸牽著鼻子走。
首先，是相互約好在免費聊天室上線的時間。伸應該是摸透了瞳的性格，知道她不隻對身心障礙一事很在意，而且對於個人隱私也很敏感，所以選擇了登入式的聊天室，從這點不難看出他的細心與謹慎。
第一次約好的上線時間，是星期五的晚上十一點。
伸：晚安。時間有點晚了，沒問題吧？
瞳：嗯。洗澡之類的其它雜事，我已經全都先做完了。
伸：啊，那你的工作算是滿準時下班的類型嘛！話說回來，我還不知道瞳小姐你從事的是什麼樣的工作呢。今天，我可以向瞳小姐提出很多問題嗎？
瞳：可能會有些問題，我不太想回答喔……
最近在信件中起過爭執的記憶依然猶新，因此和伸行的輕快回應相比，瞳在應對上就顯得有些拖泥帶水。從中仿佛可以看出兩人容量的差別，這讓她不禁感到有些不甘心。
即使在這種時候，我也還是在因為耳朵的事情而感到自卑嗎……？在她的腦海當中，一瞬間浮現了這種乖僻的想法。
伸：我記得瞳小姐是東京本地人吧！你現在是一個人住外麵嗎？
瞳：不，我住家裏。因為有聽覺障礙的關係，一個人住的話，果然還是容易心生不安……
伸：啊，的確如此呢。像是鬧鍾或玄關的門鈴，也都是問題吧！
瞳：啊，關於這一點，現在已經有很多閃光燈或是震動式的輔助器具了，生活也因此變得方便了許多。隻是，不論究竟有多便利，一個人住的話，我還是會感到不安。
伸：嗯，可以住在家裏也不錯啊！女孩子隻身在外，本來就較危險嘛。
瞳：不過，也有同樣身障的的女性一個人住在外麵呀。或許，是我太依賴家人了吧？
伸：怎麼會呢，用不著跟別人比啦！我覺得，你隻要在能讓你安心的環境裏好好生活，這樣就已經足夠了唷！
伸：對了，瞳小姐你究竟是從事什麼工作呢？
瞳：我是行政人員，在一間配有身障人士保障名額的製藥公司上班。