而頌歌，隨風飄揚的發絲如同火焰，芬芳燦爛如同花朵；
而藝術的眼睛，是上帝發現的最美地方；
這一切都在自然之書裏，
混雜著彼此的呼吸，交纏著彼此的雙臂，
一如我們一貫看見的模樣；
如果這一切都死去，你是否能承受我的死亡？
——但丁
但丁·加布裏爾·羅賽蒂 英譯
十一月十六日
泥土啊，沉沉地蓋著她的眼睛；
蓋上她疲憊不堪的美麗眼眸，
泥土，緊緊包圍著她；
無處容身的快樂發出刺耳的笑聲，也沒有一聲歎息。
她已沒有疑問，也不再答複，
安靜地被掩埋，也沒有得到祈禱。
這一切從她落地便讓她煩惱；
萬籟寂靜好像是天堂。
黑暗比正午還要明亮，將她擁住，
安靜悅耳勝過任何歌曲；
縱然她的心已停止跳動；
直到永恒的清早。
她的安眠既沒有開始也沒有結束，隻是睡著；
當她從夢中醒來也不覺得過了許久。
——克裏斯蒂娜·羅塞蒂
十一月十七日
誰人知道啊，若此刻我脈搏裏的
血液都能感覺到生命的美好，或者你的血液，
你的目光在我的眼中燃起，
讓我看到在你軀體裏的我的靈魂，
是你造就了我，那為什麼時光還有生與死？
誰人知道啊，若一個人有陪伴或孤單，
陽光離太陽而去，
若我與你分別，那我所有的生命源泉就將枯竭，
若你遠離了我，你的心髒卻依舊會跳動，
死亡將兩顆靈魂分隔，而時光裏依舊有生有死。
——斯溫伯恩
十一月十八日
我的愛人，她的微笑好像晨曦，
一露麵便讓門農也歌唱。
看啊，大片金色的陽光照耀——
荒蕪的沙漠也好像開成了一朵玫瑰！
我的愛人，她的微笑一旦消失，
整個世界都變成黑夜，藏在她翅膀的陰影之下。
——理查德·沃森·吉爾德
十一月十九日
亡靈們與我們同在！
雖然荒涼與冰冷的土地，
似乎已將他們扼住，
他們還是在我們左右：
他們鍛造了我們善與惡的鐵鏈，
用他們無形的手，緊握住的手。
我們易腐的身軀是模型，
裏麵躺著他們堅強不朽的決心——
死亡的深淵呐喊著想要填滿——
從那數不清的模糊的時間裏不斷吸入新的靈魂。
——瑪蒂爾德·布林德
十一月二十日
親愛的，你給我留下，兩份遺產，
一份是愛，
若天父收到這份贈予，
也會心滿意足；
另一份是無盡的痛苦，
就像浩瀚無際的大海，
在永恒與時間之間，
在你與我的意識之間。
——艾米莉·狄金森
十一月二十一日
雖然我不得不住在這裏，
被迫忍受分離的痛苦；
但是，我已一分為二，而我的心，
更能代表我自己，始終停留在過去；
我呼吸著你的氣息，我的心仍留在你那裏；
我不過是被強行奪走靈魂的行屍走肉。
這樣，雖然我們彼此分離，
就像是在狹窄空間裏的困獸，
然而，讓我們無拘無束的靈魂相見吧，
讓我們為彼此帶來愛的祝福；
在那相會的地方，讓我們編織一個神秘的花環，
悄悄地，不被世人所知；
在那裏，讓我們緊緊相扣的愛戀甜蜜地交纏，
在那裏，我們內心私密的情緒不會被人窺探，
就像被編織纏繞的網，
我們就這樣抓住彼此的心。
在那裏，我們的靈魂可以相依相守，
感受甜蜜、細膩的極樂。