“夥伴們，”我說，“是時候了，我們握住手，願上帝幫助我們！”
尼德·蘭非常堅定。康塞爾依然冷靜，我恐慌不安。三個人走進圖書館，接著推開那扇偏向樓梯的門。但正在這時，我聽到入口的嵌板突然關閉了。又聽到熟悉的儲水聲，諾第留斯號慢慢潛入水下。
我們行動得太晚了！原來，諾第留斯號不想攻擊戰艦有堅固鐵甲的雙層甲，它想從水下衝擊它鋼殼無法保護的脆弱部分！我們又被囚禁在小房間裏，不得不目睹將要發生的慘烈悲劇。
諾第留斯號速度猛然加大了，整個船身都在抖動，衝撞發生了！
我再也忍受不住了，像瘋子似地衝進客廳。
尼摩船長就在那裏，默不作聲，臉色陰沉，透過左舷玻璃，眼望外麵。
隻見戰艦的船體已被撞穿了，海水伴著巨大的轟鳴聲湧進船艙，甲板上到處是匆忙逃竄的黑影。海水漲到戰艦上。可憐的遇難者們衝上桅牆網，攀上桅杆，在水中拚命掙紮，麵目扭曲可怖。
龐大的戰艦慢慢下沉。突然，一聲爆炸響起，接著那巨大的物體加快下沉，伴隨著它的是那群被漩渦卷走的活生生的船員……當這一幕結束後，尼摩船長朝他的房間走去，我看到他跪在一幅肖像前，上麵是一個年輕婦人和兩個小孩，他伸開雙臂，嗚咽起來。
從這以後，諾第留斯號在北大西洋海中一路狂奔，難道它要去北極嗎？尼摩船長究竟又有什麼計劃呢？
船一直行駛在水下，當它需到水麵上來調換空氣時，嵌板也總是自動關閉，打開再關閉。地圖上也沒有船長標注的方位了，我弄不清我們到了哪兒。
“我們逃走吧！”尼德·蘭低聲說。
148“好！尼德·蘭，好，我們今晚就走，就算海浪把我們吞沒了也要逃！”
“如果我們被抓，就算被他們殺死我也要跟他們拚到底！”尼德·蘭又說。
“我們一起死，尼德·蘭！”
我下定了決心，不顧一切逃走。尼德·蘭去準備了，我走進客廳，既想見尼摩船長又怕見到他。
在諾第留斯號上度過的最後一天多麼漫長啊！我獨自守在這裏。尼德·蘭和康塞爾盡量避開我，不來找我，害怕萬一露出馬腳，前功盡棄。
6點半時，尼德·蘭進來對我說：
“我們出發前不再見麵了。10點鍾，月亮還沒升起來，我們趁黑逃走。你自己到小艇上，我和康塞爾在上邊等你。”
說完他就走了。
我想核實一下，諾第留斯號的航向，走進客廳，我發現船正以驚人的速度，在50米的深度向東北偏北方向疾馳。
我向堆在陣列室中的天然珍寶、藝術珍品投去最後一瞥，這些奇珍異寶終有一天會與收集人一起葬身海底。我想再最後把這些珍貴收藏品深深留記憶中。
回到房間中，我穿上了結實的航海服，把我的筆記藏好。
我的心又不爭氣地跳得厲害起來。
尼摩船長此刻在做什麼呢？我站在他門口側耳傾聽。裏麵有動靜，他就在裏麵，而且還沒睡。聽著他發出的每一個聲響，我感到他將要走出來，責問我為何逃走！在幻想中不時有警報聲響聲，而且這警報聲越響越大，使我壓抑得幾乎窒息。
突然，一個可怕的假想掠過我的腦海，尼摩船長已走出了房間，來到了我逃走時必經的客廳裏，他隻要一句命令我就會被鎖在船上！
差不多快10點鍾了！跟我的同伴會合逃走的時候到了。
不容許再有絲毫的猶豫了，即使尼摩船長就站在眼前也不再退縮了。我悄悄把房門打開，沿著黑暗的走廊，慢慢摸索著向前走，走一步停一下聽一聽，心跳得更快了。
我把客廳房門打開，裏麵一團漆黑。但鋼琴正發出輕柔的樂曲，尼摩船長正陶醉在他音樂的海洋中，我躡手躡腳地走過地毯，花了5分鍾才到達了客廳另一端通往圖書室的門前。
我正想打開房門，卻被尼摩船長的一聲長歎釘在原地一動也不動了。他靜靜地走來，就像一個幽靈在飄移，而不是人在行走，他悲泣著，我聽到他低聲說著：
“萬能的上帝啊！夠了！夠了！”這就是他最後一句話。這是不是這個人發自內心的懺悔呢？我心慌意亂，衝進圖書室，跑上樓梯，爬上平台，到了小艇邊。我從入口走進小艇中，兩個同伴早已等候在裏邊了。“快走！快走！”我叫道。“立刻就走！”尼德·蘭答道。諾第留斯號的船身鋼板上有一個孔，小艇上也有個孔，中間有一根螺釘串在一起。尼德·蘭手拿一把鉗子，開始往下鬆那個仍扣得緊緊的螺釘。船內突然發出響聲，好像有人在彼此呼喊。發生什麼事了？難道我們被發覺了？尼德·蘭往我手中塞了一把匕首。“不用怕！”我輕聲說，“我知道該怎麼去死！”尼德·蘭突然停下了手頭的活。我們聽到船內重複叫喊著一句令人恐怖的話：“北冰洋大風暴！北冰洋大風暴！”北冰洋大風暴！我們是處在挪威沿岸的危險海域中了。就在我們的小艇將獲得自由時，諾第留斯號難道要被卷入這個大漩渦中了嗎？大家都知道，漲潮時，費羅哀群島和羅夫丹群島之間的海水，會以雷霆萬鈞之勢洶湧而出，它們到此形成任何船隻也無法逃脫的漩渦。四麵八方的滔天巨浪齊聚於此，形成這個被恰當地叫做“海洋肚臍”的深淵，它能將15公裏遠的物體吸過來，不僅船隻，甚至鯨魚、北極熊，都會被毫不例外地吞噬。
諾第留斯號無意中——或有意地——被尼摩船長駛到了這無底深淵的附近，它在作螺旋狀前進，而且越轉圈子越小，小艇也被它帶著，被迅速地卷入！
“要盡全力堅持，”尼德·蘭說，“再把螺栓擰緊，隻要不脫離諾第留斯號，我們可能還有機會……”
他一句話未說完，就聽嗄吧一聲，螺釘斷了，脫離了巢窩的小艇，像投石機打出的一塊石頭一樣，飛快地拋入了大漩渦中。
我的頭撞在一根鐵柱上，在如此猛烈的撞擊下，我想不昏迷也不行了，於是就失去了知覺……
當我蘇醒時，發現正躺在羅夫丹群島上一個漁民的家中。我的兩個夥伴平安無事地坐在我床前。經過這次九死一生的劫難，我們無比激動地擁抱在一起。
在挪威等候汽船的兩個月時間裏，我又重溫了一遍這次刺激驚險的紀事。這是我的親身經曆，沒有什麼遺漏的事實，也沒有什麼誇大的情節。我完全有權利和理由，來講述在不到10個月行程兩萬裏的海底旅行，描述我在太平洋、印度洋、紅海、地中海、大西洋以及南北兩極海域中發現的無數奇觀！
然而，諾第留斯號怎樣了？它逃過了那次北冰洋大風暴嗎？尼摩船長是否還在人世？是否仍在海底繼續他那可怕的複仇行動？
我真希望這艘強大的潛水艇能征服那些海洋最可怕的風暴，繼續生活在它的海洋領地中。但願尼摩船長心中所有的仇恨都已經平息了，使他能繼續和平地在海洋探索，盡管他的行動如此神秘，但同時他也是令人崇敬的傑出學者。
因此，對於6000年前《傳道書》所提出的一個問題：那最深的深淵，誰能最終測透？現在，世上有資格回答這個問題的隻有兩個人—
—那就是尼摩船長和我。