“這樣不行，”河鼠說，“還得想想別的辦法。天太冷了，雪會深得沒法走。”他往遠處看了看，“你瞧，前麵有一個山穀，我們先去那裏找一個藏身的地方，最好是幹燥的洞穴，避避風雪，休息夠了再動身。再說，也許雪一會兒就停了，沒準事情還會有轉機。”
於是他們再次打起精神，磕磕絆絆地走下山穀，希望能找到一個洞穴或者角落，幹燥而隱蔽，可以躲開刺骨的寒風和飛舞的雪花。正當他們圍著一個小土丘仔細搜索時，隻聽鼴鼠突然一聲尖叫，臉朝下栽倒在地。
“哦喲，我的小腿！”他又喊又叫，“哦喲，我可憐的小骨頭！”他坐在雪地裏，兩隻前爪捧著受傷的腿。
“可憐的老夥計！”河鼠心疼地說，“今天你太倒黴了。讓我看看。”他跪下身來查看一番。“沒錯，你的小腿受傷了。別動，我用手絹給你包紮一下。”
“一定是看不見的樹枝或者樹樁絆的，”鼴鼠疼痛難忍地叫喚，“噢，天啊！噢，天啊！”
“傷口很平滑，”河鼠說，重新檢查他的小腿，“絕不會是樹枝或樹樁弄的，倒像是被金屬鋒利的邊緣劃破的。這太怪啦！”他沉思片刻，開始審視周圍的那些小土丘和小土坡。
“噢，不管是什麼罰的，”鼴鼠疼得話都說不清楚了，“不管是哪個罰的，反正都一樣，疼死了。”
可是河鼠頭也沒抬，正在雪地裏四爪飛快地又挖又刨，忙個不停，鼴鼠在一邊急躁地等著，不時說：“噢，快過來，河鼠！”
突然河鼠歡呼起來：“哦耶！哦耶！哦耶——耶——耶！”然後在挖出的坑邊踢踏踏、踢踏踏跳起了快步舞。
“夥計，你找到什麼啦？”鼴鼠問，仍舊捧著小腿。
“你來看！”欣喜若狂的河鼠邊跳邊說。
鼴鼠一瘸一拐地走過去，往坑裏仔仔細細看了好一陣。
“噢，很清楚，”他過了半天才慢吞吞地說，“我想我以前見過這東西，而且見過很多，我管它叫日用雜貨。好啦，一個門口的刮泥器，這有什麼特別的，幹嘛圍著一個刮泥器跳舞？”
“難道你看不出這意味著什麼嗎？你——你這笨腦瓜兒！”河鼠不耐煩地喊道。
“我當然看得出來，”鼴鼠回答，“隻不過是一個非常粗心健忘的人把家門口的刮泥器丟在了野樹林裏，偏偏就在大家都要經過的地方。太不為別人著想了，回家以後，我一定會去告他——管他是什麼人，你看我敢不敢去！”
“噢，老兄！噢，老兄！”河鼠歎著氣，對鼴鼠的笨頭笨腦徹底絕望了，“好了，別抱怨了，快過來幫我挖！”他又刨了起來，濺得身邊雪花亂飛。
這番苦幹很快見了效果，一塊破舊不堪的門墊露了出來。
“瞧瞧這個，我怎麼說的？”河鼠勝利地歡呼起來。
“什麼都不是！”鼴鼠十分有把握地說，“很明顯，又一件日用雜貨，而且還是人家用壞扔了的破爛兒，我想你一定高興極了。跳吧，既然你這麼高興，趕緊圍著它跳吧，跳完多半還得繼續趕路，我們不能老在垃圾堆裏浪費時間。一塊破門墊，是能吃能蓋，還是能當雪橇坐著滑回去？你倒是說說看呀，你這隻讓人生氣的齧齒動物！”
“你——說——什——麼？”激動的河鼠大叫，“你真的什麼都看不出來嗎？難道這門墊沒告訴你任何東西？”
“沒錯，河鼠，”鼴鼠賭氣說，“我覺得這麼說真是蠢透了。誰聽說過一塊門墊能告訴你什麼？它們根本不會說話，它們不是那塊料！門墊很清楚自己是什麼身份。”
“那好吧，你簡直笨得像頭牲口！”河鼠回答，他非常生氣，“到此為止，一個字也別說了，要是你還想今晚能有幹燥暖和的地方睡覺，就隻管使勁找使勁刨，特別是在小土丘附近，這是我們最後的機會！”
河鼠用他的棍子在四周亂捅，鼴鼠也使勁地刨起來，僅僅是為了讓河鼠滿意，他覺得自己的朋友腦子已經糊塗了。
忙活了十分鍾左右，河鼠的棍子戳到了什麼東西，聽起來下麵是空的。他在那裏刨了一陣，把爪子伸進去摸了摸，又叫鼴鼠過來幫忙。兩人一起連挖帶刨，終於讓這番努力的結果整個顯露出來，一直心懷疑慮的鼴鼠看了不禁大吃一驚。在一個原本以為是雪堆的小丘一側，露出一扇結實的小門，刷著深綠色的漆。門邊垂著鐵製的門鈴拉索，拉索下方有一塊小小的銅牌，上麵工整地刻著字，他們借著月光認出，那是：
獾先生！
鼴鼠又驚喜又懊悔，一屁股坐在雪地上。“河鼠！你太了不起啦！我真笨，現在我全明白了。從看到我腿上的傷口起，你就用你那絕頂聰明的腦袋瓜，一步一步推理出結果。你一看我的傷口，馬上就說：‘是刮泥器！’然後就真的找到了刮泥器！你滿足了嗎？沒有！你對自己說：‘還缺一塊門墊，我的推理才完滿！’果然又找到了門墊。最後你推斷：“所以這裏一定有一扇門，隻要把它找出來就成功了！”你太了不起了，我相信什麼都難不倒你，隻在書裏麵才有你這樣的人，我做夢都想像你一樣聰明。親愛的河鼠……”
“我猜，”河鼠打斷他，很有點不客氣，“你是要坐在雪地裏說一整夜吧！快起來，使勁拽那根拉索——瞧，就在那裏，拚命拽！我來敲門！”
河鼠揮起棒子“砰砰”敲門，鼴鼠則跳起來抓住門鈴拉索，把整個身子都吊在上麵，兩腳離開了地麵。
從門後很遠很遠的地方，一陣悠長的門鈴聲隱約傳來。