“我們不可能像！”蛤蟆氣哼哼地說，“我認為我的身材一流。”
“我姑媽還覺得她身材一流呢。”女孩很不高興，“你自己看著辦吧，你這個不知好歹的臭蛤蟆，虧得我那麼同情你，還想幫你呢！”
“行，行，別生氣，我真該好好謝謝你！”蛤蟆慌忙說，“不過，我必須要穿成洗衣婦的樣子跑出去嗎？”
“要是你指望坐著豪華馬車大搖大擺地出去，”女孩發火說，“哼，那你還是呆在這兒算了！”
蛤蟆立刻承認錯誤說：“原諒我吧，你是一個聰明、好心腸的女孩，而我是自以為是的笨蛤蟆。就請你把我引薦給你那位可敬的姑媽吧。我一定盡心安排，務必令雙方都滿意。”
第二天晚上，女孩帶著姑媽來到蛤蟆的囚室。老姑媽事先已經知道了逃跑的計劃，蛤蟆也把準備好的金幣放在桌子中間，於是他們見了麵就立刻行動起來。
蛤蟆付了金幣，得到一件印花棉袍、一條圍裙、一塊披肩和一頂舊軟帽；老洗衣婦要求把自己的嘴堵住，再捆起來扔到牆角，裝作被搶劫的樣子，希望能編個故事保住飯碗。
蛤蟆對這個提議大為讚賞，他覺得這樣一來逃跑就不那麼灰溜溜的，和自己的傳奇生涯非常相稱，於是幫著女孩把她的姑媽捆了起來。
“現在輪到你了，蛤蟆。”她一邊說一邊動手，先給他套上印花棉袍，把扣子扣得嚴嚴實實的，然後係上圍裙、披上披肩，最後戴上軟帽，還在下巴那兒打了個結。
女孩退後看了看，忍不住哈哈大笑,“你們倆簡直一模一樣啦。那麼，蛤蟆，祝你好運，記住可別再回來啦！”
蛤蟆的心緊張得咚咚直跳，他小心地走出地牢，盡可能讓腿不要發抖，假裝若無其事的樣子向外走去。他又驚又喜地發現，洗衣婦的人緣非常好，那件印花棉袍對每一扇緊閉的大門和關卡來說，就像一張通行證，衛兵們什麼也沒問就讓他通過了，甚至當他不知道該往哪邊走的時候，還有人招呼他過去。唯一煩心的是，有太多人要和他擁抱，好在他都機靈地避開了。
好像走了好幾個小時，蛤蟆終於穿過最後一個院子，躲過最後一個擁抱，“哢嗒”一聲，監獄的大門在他身後關上，清新的晚風撲麵而來，蛤蟆緊皺的眉頭一下子舒展開，他知道，他自由了！
勝利來得這麼快，蛤蟆樂得頭腦發昏，不知道接下去該怎麼辦，但他知道自己必須盡快離開這裏，因為在這一帶人人都認識洗衣婦。走著走著，他忽然注意到，在不遠處的鎮子邊上，閃著一些紅色和綠色的燈光，同時還傳來火車頭噴氣的噗噗聲和扳動岔道的咣當聲。“啊哈！”他心想，“我真走運，眼下全世界我最想要的東西就是火車站，那樣就不用穿過整個鎮子，沒人看見我這副丟臉的樣子了，盡管非常有效，可是太傷自尊了！”
他徑直來到火車站，查看了列車時刻表，發現有一趟列車開的方向離家很近，大約過半個小時就開。“走運極啦！”蛤蟆情緒高漲，連忙去售票處買票。
他說出一個站名，那是他知道的離蛤蟆莊園最近的車站，然後下意識地伸手從口袋裏掏錢，這才發現那裏根本沒有錢，沒有裝錢的口袋，甚至連縫著口袋的西裝背心都沒了，取而代之的是那件印花棉袍。蛤蟆覺得自己像掉進了噩夢裏，他拚命撕扯著棉袍，好抖落出幾個硬幣，但是仍然一無所獲，排在後麵的人也紛紛不耐煩起來。
他突然驚恐地想起來，他把他的外套、西裝背心都落在地牢裏啦，還有他的小記事本、錢、鑰匙、懷表、火柴、筆袋，所有讓生活有價值的東西，把他和隻有一個口袋甚至根本沒有口袋的動物區分開的東西，全沒了。他走投無路，隻好豁了出去，拿出自己的舊式作派——一種混合了鄉紳和大學教授風度的作派——自信地說：“您瞧，我發現自己忘帶錢包了，勞駕給我票行嗎？明天我會把錢送來，我在附近這些地方相當出名。”
售票員盯著他和他頭上破舊的軟帽看了一會兒，放聲大笑說：“如果你老是耍這套把戲，肯定遠遠近近都認識你。好了，靠邊站，女士！你擋著後麵的乘客買票了！”
一位老紳士一直在後麵捅他，這會幹脆把他推開，還管蛤蟆叫他的好太太，這讓蛤蟆比什麼都生氣，他又無助又絕望，茫然地沿著站台向前走，兩行淚水流下了臉頰。這太不幸了，他心想，眼看就能平安到家，卻因為少了幾個小小的先令而被售票員無端刁難。要不了多久，他逃跑的事就暴露了，他會被抓捕、辱罵、套上鐵鏈押回監獄，過著隻能吃麵包、睡幹草床的日子。他的看守和刑罰都會加倍，還有，噢，大家都會嘲笑他的。他邊想邊走，發現自己來到了一個火車頭旁，一個高大結實的男人正細心地給零件上油。
“您好哇，老大媽！”火車司機說，“出啥事了？您看著可不怎麼高興啊。”“噢，先生，”蛤蟆又哭了起來，“我是個貧窮的洗衣婦，太慘啦，我把身上的錢全丟了，沒法買火車票，可是我今晚無論如何都得回家。我可怎麼辦哪。噢，天哪，天哪！”
“真倒黴啊，”司機邊說邊尋思，“丟了錢……不能回家……我猜……還有好幾個孩子正等您回家吧？”“一大堆孩子啊，”蛤蟆嗚咽著說，“又要玩火柴……又要玩油燈……老是吵吵鬧鬧……他們一準餓了……真是一群小可憐！噢，天哪！天哪！”
“好吧，您聽聽我怎麼想的，”好心的火車司機說，“您是個洗衣服的，好極了；而我是一個火車司機，您能看出來，這可是個很髒的活兒，我換下來的髒襯衫有一大堆，我老婆都洗煩了。如果您願意帶幾件襯衫回家幫我洗，洗完再給我送回來，我就用火車頭搭您一段，雖說上邊不讓這麼幹，但是在這一帶管得不那麼緊。”