早上醒來，巴特發現爸爸穿上了那件冬天的厚外套，頭上包著圍巾，準備衝到風雨中給老牛擠牛奶。這是目前非做不可的家務事。暴風雨絲毫沒有減弱的跡象。
“動作利索點兒，趕快回來，不然會得肺炎的。”媽媽叮囑道。
“讓我去吧。”巴特自告奮勇地說。
“不行，你太小了，大風會把你刮跑的。”貝尼說。
巴特隻能看著爸爸那瘦小的身軀衝進暴風雨中。巴特覺得，在暴風雨中，如果要在高大的身軀與瘦小的身軀之間做選擇的話，結論顯而易見，他想自己如果能高大一些，就能代替爸爸了。
爸爸回來了，全身濕透，牛奶裏也全是雨水。
他氣喘籲籲地站在那裏，說話都不連貫了：“幸而我昨天擔足了水，真是老天的恩賜啊！”
這一天依舊風雨交加。雨水在天地之間形成了一道巨大的簾幕，狂風驅趕著它們，傾斜著落到屋頂上，又落到地麵上。巴特的媽媽將鍋和瓢放到台階上去接水。外麵盛水的木桶早就滿了，可屋簷上的雨水還在源源不斷地注入。
薩菲隆和小旗被趕到了外麵，可是不久它們又回到廚房門外，渾身濕淋淋地悲戚地叫著，這次漢多姆也加入了它們的行列。盡管巴特的媽媽不同意，貝尼還是將它們放了進來。巴特拿起火爐前麵那塊橘黃色的小地毯，幫它們一一擦幹。
“我想，雨應該停一下了。”貝尼說。
可事實讓貝尼很失望，暴風雨有幾次減弱的趨勢，可是每當貝尼要冒雨出去看看廄舍裏的雞群或是給老牛擠奶的時候，雨勢立刻大起來。
傍晚，貝尼不得不冒著大雨給母牛擠牛奶，又給老馬添幹草，還去看了看早就嚇得堆成一堆的雞群。媽媽連忙找來幹衣服給爸爸換上，並把濕衣服放到了火爐前烘幹，很快發出一股黴爛的濕布味。
晚餐已經沒那麼豐盛了，爸爸也不給巴特講故事了，狗和小鹿被允許在屋子裏睡覺。全家很早就休息了，全天都在黑暗中度過，已經不知道確切的時間了，整個世界被黑色籠罩，狂風肆虐，恐怖至極。
貝尼說道：“今天風雨該停了，已經整整三天了。可是雨怎麼還這麼大，什麼時候能見到太陽呢？”
太陽依舊沒有出來，不過到了下午時，雨倒是停了一會兒，可天還是陰沉沉，到處都滴著水，地上也都是水坑，腳踩上去就是一個泥印。那些膽小的雞，趁著短暫的空當兒，都爭先恐後地跑出來，亂哄哄地在地上覓食。
貝尼看了看天空：“風向很快就要轉了，不久天就會晴了，世界會變得明亮又晴朗。”
風向果然轉了，可是跟貝尼說的不同，那已經遠去的風，沒多久又呼嘯而來，甚至比前一次還要迅猛，並且由東北風變成東南風了，雨下得更大了。
貝尼說：“我從來沒有見過這樣的雨，一定是上帝在捉弄那該死的海洋裏的水。”
“別瞎說！老天爺聽到了會懲罰你的。”媽媽說。
“還有比這更壞的懲罰嗎？雨再這樣下，我們的甜薯會全部爛在地裏，玉米也會顆粒無收，我們晾的那些甘草，永遠別指望它幹了，那些甘蔗也會遭殃的。”
雨水呼啦啦地灌進院子，整個院子好像要漂起來了，兩隻小雞肚子鼓鼓的，在水中漂著。
“我一生經曆過不少災難，可像這次損失如此慘重還是頭一次。”貝尼說。
“爸爸，讓我去凹穴挑水吧。”巴特說。
“那個地方除了雨水還是雨水。”貝尼摸著兒子的頭無奈地說道。