他們喝放在屋子西北角那口鍋裏的雨水，剛從屋簷上流下來的，還有一股很重的木頭味。下午，巴特到外麵去幹雜活，一出門似乎進入了另外一個世界——宇宙的洪荒時期，又像是世界末日。農作物全趴在地上，原本寬敞的大路現在成了一條大河，如果有隻小船的話，他可以一直漂到銀穀去。那熟悉的鬆樹像是長在水裏，被大雨和水流無情地衝擊。沿著這條河一直走，就可以到達天堂，巴特幻想著。
廄舍的地勢比較低，裏麵積蓄了很深的水。老母牛屈列克賽撞斷了柵欄，和它的孩子們一直緊緊地擠在角落。大部分牛奶都被小牛吃掉了，巴特隻從老母牛的身上擠出了一品脫的牛奶。他本想到玉米倉裏找一些玉米穗的殼給屈列克賽吃，可是廄舍和玉米倉之間的那條通道已經全部被水注滿，如一條人工建造的水渠，而且迅速往前流著，巴特氣餒了。還是等雨停了再去閣樓上拿幹草吧。現在閣樓裏的幹草已經很少了，要想有更多的幹草隻有耐心等一陣子了，等新的牧草收上來，他們家的幹草就會再度充盈起來。
巴特還想再擠些牛奶，可小牛緊貼著母牛，無法將它們分開。他決定還是問過爸爸的意見後再來，於是他舉步維艱地走回房間。雨不斷地打到他的臉上，他的視線模糊不清，往日熟悉的一切都變得陌生，他隻想趕快回到屋裏。他推開廚房門，屋裏熟悉的擺設讓他安下心來。他向爸爸媽媽彙報了情況，說了自己的想法：“還是讓小牛和它媽媽在一起吧，我們不喝牛奶也沒關係，等到雨停了再說。我想大概明天早上，天就該放晴了。”
翌日，巴特很早就醒了，立刻走到窗邊四處張望，他很失望，雨還在嘩嘩地下著。他再也坐不住了，在房間裏踱來踱去。“我記得爸爸曾經說過，1850年有過一次很糟糕的北歐暴風雨，可是我一直認為，佛羅裏達是不會有這樣的暴風雨的。”
日子一天天過去了，雨一點兒要停的跡象都沒有。媽媽平時很信賴貝尼，因為他預測天氣總是那麼準確，現在她也忍不住哭起來了，一麵哭一麵把手放在胸前，身子在搖椅上不斷地搖來搖去。
第五天晚上，貝尼和巴特冒著大雨衝到了墾地裏，他們拱著身子，將躺在地上的扁豆連根拔起，抱了兩大抱往屋裏衝。他們先到熏房，那裏有他們晾製的熏肉，他們割了一小塊掛在牆上的熊肉，那頭熊還是上次瓊斯幫他們打死的。貝尼猛然想起來，巴特的媽媽缺少做菜用的油脂，於是他從盛著熊油的管子裏倒出一小罐熊油，把熊肉放在熊油上，衝向了廚房。
豆莢已經發黴了，好在裏麵的果實完好。媽媽做了一頓豐盛的晚餐，她還用野蜂蜜做了一個又香又甜的布丁，可吃起來有一股木頭的味道。
貝尼對巴特說：“孩子，無論如何，明天我們要把扁豆全拔回來。”
“都拔回來，要怎麼保存呢？”媽媽說。
“煮熟了當晚餐，但是在吃之前要熱一熱。”
第六天早晨，依然有雨。貝尼和巴特隻穿著一條褲子就背著布袋到扁豆地裏去了，不管穿多少都會被淋得透濕。他們在瓢潑大雨中從早上一直幹到正午，將豆莢從已經躺在地上的藤蔓上摘下來，放到布袋中。中午，他們隻是匆匆填了填肚子，衣服都沒來得及換就又回到地裏去和那些豆子奮戰了。經過不懈努力，他們摘回了大部分豆子，可是豆秸已經泡水，這對於貝尼家來說，是個不小的損失。他們花了很長時間剝扁豆，有的豆莢已經熟了，如果不剝出來，在濕透的殼裏很快就會爛掉。巴特的媽媽點起火爐，將扁豆攤在火爐前烘幹。夜深了，巴特疲倦地睡著了，可是迷糊中，他感覺到有人輕手輕腳地走到廚房去添火。