我塞給他們每人一張五盧布票子，德羅比斯庫索夫更顯得局促不安了。
“好吧，”普列克拉斯諾弗庫索夫看了一眼手裏攥著的鈔票，接著說，“你們這就要走？是不是早了點？我們再坐一會兒吧……休息休息……伊裏亞，你坐下，別害怕呀！學著點吧！瞧吃的喝的真不少啊！啊？真不老少！這火腿倒讓我想起了一個笑話……”
普列克拉斯諾弗庫索夫一邊貪婪地盯著桌上的食物，一邊給我們講了一個不堪入耳的笑話。過了一刻鍾光景，為了攆走這兩個不速之客，我打發我的用人安德柳什卡安德柳什卡是安德烈的小名、愛稱。到外麵去喊“救命”。安德柳什卡出去了，喊了約莫五分鍾，可是我的客人們卻一聲不吭……他們才犯不著呢，似乎“喊救命”與他們毫不相幹……
“等這個開齋節等得也夠久了！”普列克拉斯諾弗庫索夫說，“不過……要是現在就開齋……這未免罪過，要不，那個……伊柳沙，要不我們每人來一小杯……怎麼樣，先生們，我們是不是每人來一杯呀？隻喝寡酒，不就菜！啊？來吧來吧！”
這個主意正合我那些朋友的心思。於是他們圍著桌子，倒上酒，一飲而盡，他們隻吃了點鯡魚下酒，而對那些葷菜隻是看了一眼。普列克拉斯諾弗庫索夫對伏特加誇獎了一通，而且他還想打聽是哪家酒廠生產的，然後他又喝了一杯……伊柳沙雖有些靦腆，但是也想知道……盡管酒是喝了，但還是不知道哪家酒廠出品的……
“好酒好酒！”普列克拉斯諾弗庫索夫說，“我舅舅也開過一家酒廠。他那個酒，就是我舅舅廠子裏的酒，這麼說吧，真是……”
這個不速之客還給我們講他怎樣同舅舅的那個“她”原文是俄語обже，是法語objet的譯音，原注為она（她，對象，相好）。在了望塔上幽會。我那些朋友圍著他要他再講點什麼……後來他們又一次幹杯。德羅比斯庫索夫很靈巧地背著客人抓起一節香腸，往手帕裏一揣，然後裝作擤鼻涕，神不知鬼不覺地往嘴裏一塞。普列克拉斯諾弗庫索夫吃了一塊甜奶渣糕。
“啊，我竟忘了它是葷的！”他說，一邊大口嚼著，“一定要就著酒才能把它送下去……”
有人說，半夜裏教堂就敲鍾要人做晨禱了，可我們沒有聽見鍾聲。午夜時分我們正圍著餐桌轉悠，自己問自己：還喝些什麼好呢……就這些玩意？德羅比斯庫索夫坐在角落裏，不好意思地大口吞咽奶豬凍。普列克拉斯諾弗庫索夫用拳頭捶著皮包說：
“您不喜歡我，我倒是……挺喜歡您的！天理良心，我確實喜歡您！我是狐狸，是狼，是鷹，是猛禽，但我還是有許多感覺和想法，這足以讓我明白我是個不受人喜愛的人。比如說，我剛才借了過節用的錢……是借了嗎？可一轉眼我明天來了，說我沒借過錢……難道幹出了這種事以後人家還會喜歡我嗎？”
德羅比斯庫索夫解決了幾塊奶豬凍以後，居然克服了自己的羞怯，他也開口說：
“至於我嗎？我倒是有可愛的地方……我是受過教養的人……要知道我現在幹的不是自己的本行，也不屬於我的業務範圍！我對這工作沒有一點激情……隻不過是為了混口飯吃原文是俄語пур манже，是法語pour manger的譯音，意為“為了麵包”“為了有口飯吃”。我……隻是作詩的……嗯，也算個詩人……我一醉酒就用詩的格式寫呈文。我也喜歡報紙曝光，我之所以不喜歡一些報紙是因為它們的偏見太多。我弄不明白報上寫的，誰是保守派，誰是自由派。首要一件事就是不能有偏見，不偏袒任何一方！保守派搗亂——就扇他們耳光；自由派折騰——就打他們板子；該打該揍，一視同仁！我的理想就是自己來辦報。嘿嘿嘿……如果讓我來當編輯，我就鐵麵無情，專門拆撰稿人的來信。因為信封裏無奇不有……應有盡有……嘿嘿嘿……我親自動手拆信，拆了就看，而且……不管撰稿人是誰，我概不講情麵！這有什麼可奇怪的？”
下午三點，這兩位客人拿上皮包回小旅館去了，他們還要去找岔子，鑽空子。我的一桌酒菜被一掃而空，隻剩下幾把刀子、叉子和兩把匙子，其他六把匙子不翼而飛……
在費城召開的一次自然科學家代表大會
（介紹一篇學術論文）宣讀的第一篇學術報告《論人的起源》——是紀念達爾文的。由於會議廳內設有電話通信，所以這個報告就用小音量宣讀。尊敬的報告人宣稱：他完全同意達爾文的觀點。猴子是罪魁禍首。他說，如果沒有猴子，就沒有人；哪裏沒有人，哪裏就沒有罪犯。代表大會一致決議：向猴子表達大會代表們的不滿，並且將全部情況報告檢察官（！）。反對意見中主要有如下一些：