爺爺罵了我很久，從破口大罵到道德說教：什麼第七戒此處指基督教《聖經》中摩西頒布施行的“十條誡命”，其中第七條是“不許奸淫”。呀，什麼婚姻基礎呀，等等等等。
“爺爺，這些事我比你懂得多，”我說，“我已經後悔了，受到良心的責難，可是我拿自己也沒有辦法，我跟您是一模一樣的呀！我不單繼承了家族的血統，還繼承了您老所有的德行。人是拗不過遺傳性的呀！”
“我……我沒有動過別人的老婆……你在胡說八道！”
“不見得吧？十年前您六十歲的時候，記起來了吧，您還向自己的親戚下手哩！您拐走的雖然不是他的老婆，不是別人守活寡的妻子，可您奪走了他人的未婚妻！您想想那個叫尼諾奇卡尼諾奇卡是尼娜的小名、愛稱。的姑娘吧！”
“我，那個那個……我舉行過婚禮……”
“還說哩！人家把尼諾奇卡養大，疼愛她，讓她受教育，可完全不是為了嫁給一個六十歲的老頭兒。要是這個聰明美麗的姑娘嫁給任何一個好小夥，那她就有一個如意郎君。可是您憑著自己的頭銜，帶上錢上人家門，嚇唬她的父母，您還用那些華而不實的東西攪得一個剛十七歲的姑娘暈頭轉向，上當受騙！她在同您舉行婚禮時哭得多傷心啊！她後來多麼後悔啊！真可憐啊！後來她同一個好酒貪杯的中尉私奔了——那也是為了躲開您，躲得遠遠的……爺爺，幹這種勾當您可算是老手了！”
“住嘴！你給我住嘴……關你什麼事……要是讓你穿五次軍棍陣，那你就不會那個……不會勒索自己的姐姐達莎了……你欺人太甚！你為什麼要同她打官司，奪走她一百俄畝地？”
“我是拿您當榜樣的。爺爺，我完全像您呀！我跟您學會了敲詐勒索、巧取豪奪！還記得當年吧，當時您在軍需部門供職，後來又調您到烏法省去，還有任命您……”
我們就這樣爭吵了好久。爺爺指摘我有二十樁罪行，而我把這二十樁罪全推到世代相傳的遺傳性上。最後爺爺的聲音嘶啞了，他惱羞成怒地用拳頭捶打起牆壁來了。
“爺爺，行了，”我說，“我們這樣下去，沒完沒了耍嘴皮子，那就別睡了，還不如讓我們去洗個澡，喝點酒，然後美美地睡一覺呢！”
爺爺氣呼呼地嘟噥著嘴，穿上衣服，然後我們就往小溪走去。夜色十分美好，月光皎潔。我們洗完了澡回到屋裏。桌子上放著小酒壺，我斟了兩杯酒。爺爺拿起酒杯，在胸前畫了個十字，說：
“要是讓你穿過十來次軍棍陣……那時你就懂點事了！你這個酒……酒鬼！”
爺爺又埋怨了幾句，然後怒氣衝衝地就著一根香腸把酒一飲而盡。我也是這樣——因為我繼承了家族對酒精飲料的愛好——我把酒一口喝幹，然後就去睡了。
我們每個夜晚都是這樣度過的。
公羊還是壞蛋
那是個炎熱的“午餐後”。客廳的臥榻式沙發上半倚半臥著一個年約十八歲的姑娘。幾隻蒼蠅爬在她的臉上，腳邊放著一本攤開的書，隻見她的嘴微微啟開，呼吸輕微……她睡著了。
一個小老頭兒（就是果戈理筆下的那種老色鬼類型的）走進客廳。他一看見睡著的姑娘就沾沾自喜地笑了起來，踮著腳走近她身邊。
“多麼……美呀！”他低聲說，但口齒不清，“睡……嘿嘿嘿……睡美人！多可惜呀，我不是畫家！這小臉蛋兒……這嫩手兒！啊，多美呀！”
老頭兒俯身盯著姑娘的纖纖小手，用自己那粗硬的手指去撫摩它，還……咂巴著嘴！姑娘深深吸了口氣，張開眼睛，莫名其妙地看著老頭兒。
“啊……是您呀，公爵？”她輕聲說，盡力克製著睡意，“Pardon法語，意為“對不起”“請原諒”，我好像是睡著了！”
“啊，是啊，您睡著了，”公爵含含糊糊地說，“您現在還在睡，而且夢見了我……您在睡夢中見到了我……睡吧睡吧……隻要您夢見我……”
姑娘信以為真，她又閉上了眼睛。
“我多不幸啊！”她在快睡著時嘴裏喃喃地說，“我總是做夢，一會兒夢見公羊本文中的“公羊”（山羊）按民間俗語用法，有“老不正經”“老風流”等意思，一會兒夢見壞蛋。”
公爵聽到了這喃喃細語，感到非常狼狽，於是踮起腳悄悄溜走了……