“得了吧，我隻會自己騙自己。”
“死賴皮”疑惑地看著他，“你一直神秘兮兮的，我都不敢問，”他說著又顫巍巍地拿過酒瓶，給兩人倒上，“但現在我不怕了，跟我說說她吧。”
哈裏歎了口氣，“死賴皮”要是執拗起來，十頭驢也拉不回來，況且哈裏也並沒打算騙他。他伸手去拿手機，打算把它關掉以免被人打擾，然而他的手還沒有夠到它，手機卻開始振動起來了。哈裏厭煩地看了一眼屏幕，不由眉頭一皺，隨即又甩出一句相當出彩的阿拉伯語髒話。
是特麗打來的電話。
魯拉裏用手輕輕摸著自己的臉，眼睛周圍和臉頰上的浮腫已經逐漸開始消退，他總算能把眼睛睜得大一點，看得更清楚些，然而恐懼絲毫沒有減弱，尤其那令人窒息的恥辱感。好在綁匪們終於肯給他一兩樣東西打發時間，他才不至於整日戰戰兢兢。他們給了他幾本過期的《國家地理》雜誌和一副少了三個卒子的國際象棋。他並沒有因此而心存感激，因為他知道這群渾蛋沒那麼好心，他們之所以答應他，是希望能用這些東西讓他分分神，安靜點。他們也不想天天守著一個歇斯底裏的半大小子，那會煩死的。
魯拉裏發現，讓他越來越難以忍受的是手腕上的疼痛—他的手被手銬銬在一根大鐵鏈上，而鐵鏈又被固定在床的鐵架子上。起初他曾試著掙脫，也許鐵鏈並沒有想象中的那般結實？然而手銬緊緊勒著骨頭，皮肉早已磨爛，隻要動上一動，銬環便燒灼一樣摩擦著傷口，令他痛不欲生。鐵鏈也不算長，他隻有直徑不到三英尺的移動範圍，僅夠在床上翻個身，或坐起來，或用一個紅色的塑料桶大小便。
他被囚禁在這裏的時間從小時變成天，每日的生活也基本固定了下來。他們每天給他三頓飯—多半是粥和意大利麵，沒有肉，沒有任何需要刀或叉才能吃的食物，他每次吃飯隻能用勺子，此外他們還給他留了一瓶自來水。不管他是吃飯、喝水、撒尿、拉屎、哭泣或者睡覺，總會有一個手裏拿槍的羅馬尼亞人坐在房間一頭窗戶旁的椅子上，監視著他。
有時候，德弗裏斯會突然過來查看一番。他把這些羅馬尼亞守衛看得很緊，收走了他們消磨時間用的MP3和一些亂七八糟的報紙、雜誌，要求他們全神貫注盯著魯拉裏，一刻都不得鬆懈，結果搞得那幾個人也是怨聲載道。負責看守的人每兩個小時輪換一次，盡管如此他們對那個南非人的獨斷專行仍微詞不斷。每當雙方爆發爭吵，魯拉裏就深埋著腦袋，假裝睡著，他害怕那些羅馬尼亞人會把火氣撒到他的身上，不過慶幸的是，那種事至今還沒有發生過。那幫人都怕德弗裏斯，不敢輕易冒險去得罪他。
誰也不和魯拉裏說話，除非輪到某個看守給他倒便桶，才會不幹不淨地抱怨幾句。他們既不懂英語，也不懂法語，魯拉裏便胡亂罵他們，以期得到些許回應，可那群畜生並不是君子，往往是聽得不耐煩了就朝他腿上猛踢一腳，讓他立刻安靜下來。踢他的人是科斯明，那家夥也是一副鼻青臉腫的模樣，這讓魯拉裏感到小小的滿足，盡管他可以肯定自己的臉比對方要難看百倍。
關燈之後，本該睡覺的魯拉裏忽然想到了他曾在手提電腦上看過的一部電影，故事是關於一個名叫帕蒂·赫斯特[① 帕蒂·赫斯特：1988年英美合拍的傳記劇情類電影《帕蒂·赫斯特》（Patty Hearst，又名《紅色八爪女》）。
]① 的年輕女孩兒的。她是美國加利福尼亞州報業大王的女兒，遭到綁架之後又被恐怖分子洗腦，從一個受害者變成了恐怖分子的追隨者，最後甚至還幫助那些人搶了一家銀行。這種行為有一個特別的名稱，叫斯德哥爾摩綜合征[② 斯德哥爾摩綜合征：也稱“人質情結”，是指犯罪的被害者對於犯罪者產生情感，甚至反過來幫助犯罪者的一種情結。
]② ，在魯拉裏看來，那簡直是瘋狂的舉動。對犯罪者產生身份認同是一種很常見的現象，但這種事不會發生在他的身上，他發誓，絕對不會。魯拉裏看著房間另一頭的科斯明，把指關節攥得咯咯直響，他恨不得扒了那渾蛋的皮，喝了他的血。
魯拉裏就這樣像狗似的被束縛在汙跡斑斑的床墊上，不得不與臭烘烘的便桶為鄰，這樣的日子仿佛永無止境，每一分每一秒都被人為地拉長了。躺在床上無所事事的時候，他便偷偷琢磨這夥人綁架他的真正目的。他有一個善於分析的頭腦，根據自身的處境他設想出許多種可能，然而不管怎樣，每一種可能到了最後都會回到同一個點上—他們要他活著，至少暫時是這樣。唯一說不通的地方是，綁架他的這些人沒有一個戴麵罩或者試圖偽裝自己的，他們一直那麼光明正大，魯拉裏可以輕鬆認出每一個人，甚至可以說出他們身上的一些細節，比如那個渾蛋科斯明臉上最新長出的痘痘和他殘缺不全的牙齒。如果審判之日最終到來，想必他們一定不會願意看到魯拉裏出庭作證並指認他們；或許，從一開始他們就沒打算讓他活著看到那一天，一旦達到了他們的目的，魯拉裏也就失去了繼續存在的價值。他希望還有別的解釋，說不定這是一群傲慢自大的家夥，他們自認為可以躲避一切偵察，在大千世界裏銷聲匿跡。
他的命就攥在這些人手裏，是死是活全在他們一念之間。魯拉裏已經不再天真，他不再愚蠢地認為自己不可毀滅。自從目睹了凱茜和馬蒂亞斯的慘死，所有關於他長生不死的念頭全都煙消雲散了，畢竟死亡離他並不遙遠，這是血的事實，他知道自己正處於絕望的境地。
這時桑杜過來替換科斯明，他一進房間便開始罵罵咧咧—魯拉裏剛剛用過便桶，屋裏彌漫著一股令人作嘔的臊臭氣。桑杜把椅子挪到離窗戶更近的地方，並打開窗戶通風，隨後點著一支煙，望著窗外。魯拉裏不知道窗外有什麼，他不知道自己身處何地。
初冬涼爽的空氣緩緩鑽了進來，即便位於房間最深處的魯拉裏也聞到了新鮮的氣息。他首先聞出空氣中有股甜甜酸酸的味道，這味道有些熟悉，他記得自己在維拉爾的牧場中聞到過，那是腐爛的牛糞的氣味，而在這氣味之上還有一股更濃更刺鼻的味道，也許是發酵的奶酪？白天窗戶通常緊閉著，外麵的聲音傳不進來，不過前一天晚上夜深人靜的時候，他曾聽到過奇怪的動物叫聲和鳥兒的鳴叫。他把這些彙總起來，得出了一個結論—他正處於某個遙遠的山村，但卻並非與世隔絕。
魯拉裏由此產生了逃跑的念頭。不管他們最終是要殺了他還是放了他，冒險試一試有什麼打緊？果真逃脫了就是萬幸，倘若被捉回來，似乎也沒什麼好損失的，他看不出結果會比現在糟糕到哪兒去。於是他打定了主意—逃跑。
可問題是，他完全不知道該如何逃跑，至少現在仍無處著手。