殺人可恕， 情理難容。
[譯文]
殺人的罪過可以原諒， 但違背人情事理不能寬容。
乍富不知新受用， 乍貧難改舊家風。座上常客滿， 杯中酒不空。
[譯文]
剛剛由窮變富還不會享受， 剛剛由富變窮還改不掉揮霍浪費的舊家風。席上客人經常滿座，杯中美酒總也不空。
屋漏更遭連夜雨， 行船又遇打頭風。
[注釋]
語出明洪楩《清平山堂話本·董永遇仙傳》。
[譯文]
屋頂漏了又遇上連夜大雨， 船正航行又遇上迎麵大風。
筍因落籜方成竹， 魚為奔波始化龍。
[注釋]
籜(tuò）： 指竹筍外麵一層一層的皮。
[譯文]
筍由於外殼脫落才長成竹子， 魚由於推濤逐浪才變成蛟龍。
曾記少年騎竹馬， 看看又是白頭翁。禮義生於富足， 盜賊生於賭博。
[譯文]
還記得少年時騎竹馬遊戲的情景， 轉眼間一看已是白發蒼蒼的老人。禮義是從富足生活中形成的， 盜賊往往是由於賭博才走上犯罪道路。
天上眾星皆拱北， 世間無水不流東。
[注釋]
拱北： 謂眾星拱衛北極星。
[譯文]
天上的群星都朝向北鬥星， 地上沒有一條江河不向東流。
君子安貧， 達人知命。
[注釋]
達人： 指通達事理的人。“達人知命” 由《呂氏春秋·知分》中“達士者， 達乎死生之分” 一語演變而來。
[譯文]
高尚的君子安於貧困的生活， 通達道理的人聽憑命運安排。
良藥苦口利於病， 忠言逆耳利於行。
[注釋]
語出《孔子家語》。
[譯文]
有效的藥物吃著很苦卻有利於治病， 批評的話語聽著刺耳卻有利於做人。
順天者存， 逆天者亡。人為財死， 鳥為食亡。
[譯文]
順從天意的才能存在， 違背天意的必然滅亡。人為錢財而死， 鳥為食物而亡。
夫妻相和好， 琴瑟與笙簧。有兒窮不久， 無子富不長。善必壽考， 惡必早亡。
[注釋]
壽考： 指高壽。
[譯文]
夫妻之間親密和睦， 如同琴瑟笙簧一樣和諧彈奏。有兒子不會長久窮下去， 沒有兒子富貴也不會長。好人一定長壽， 惡人一定早死。
爽口食多偏作病， 快心事過恐生殃。富貴定要依本分， 貧窮不必再思量。
[譯文]
可口的食物吃多了反會得病， 高興的事情過去恐怕災禍要臨頭。富貴之後一定要守本分， 貧窮之後不要胡思亂想。
畫水無風空作浪， 繡花雖好不聞香。
[譯文]
畫上的水沒有風卻興起波浪， 繡出的花雖然好看卻沒香味。
貪他一鬥米， 失卻半年糧； 爭他一腳豚， 反失一肘羊。
[譯文]
貪圖奪得別人一鬥米， 結果失掉了自己吃用半年的糧食； 為了和別人爭一隻豬腳， 反而失掉了半邊羊。
龍歸晚洞雲猶濕， 鹿過春山草木香。
[譯文]
龍在晚上返回洞裏雲還是濕的， 鹿躍過春天的山， 草木都帶香氣。
平生隻會說人短， 何不回頭把己量。見善如不及， 見惡如探湯。
[注釋]
見善如不及， 見惡如探湯： 語出《論語·季氏》： “見善如不及， 見不善如探湯。”
[譯文]
一生隻會議論別人的缺點， 為什麼不回頭看看自己的毛病。見到好人好事唯恐自己做不到，見到壞人壞事像手伸進沸水趕快躲開。
人窮誌短， 馬瘦毛長。
[譯文]
人窮誌氣就不足了， 馬瘦毛長的就長了。