顛倒詞序，可以改變語意，使交談朝著有利自己的方麵發展。
一九四九年九月，雲南解放前夕，蔣介石令沈醉槍殺進步學生並逮捕了九十餘名愛國主義人士。正準備起義的雲南省主席盧漢急忙打電報給蔣介石陳說利害，為這批民主人士說情。蔣的回電是：“情有可原，罪無可遣。”（遣這是逃避的意思）盧漢十分著急，把電文給李根源先生看。李先生看後，將詞序改成：“罪無可遣，情有可原。”在昆明的軍統頭目閱讀電文後，以為蔣介石“恩威並舉”，於是這批愛國民主人得救了。
後來蔣介石得知此事，氣得火冒三丈。他懷疑秘書記錯了自己口授的電文，又不能排除自己搞“顛倒”了“語序”，隻得罵幾聲“娘希匹”罷了。
每年春節，很多人家貼春聯，如：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”倘若作者不把“年年歲歲”顛倒成“歲歲年年”，那是很乏味的。
乾隆曾以北京的店鋪“天然居”為聯：“客上天然居，居然天上客。”下聯僅將上聯顛倒，卻使人耳目一新。
實踐表明，在一定的情況下，采用顛倒詞序的方法，能更好地表達人們需要表達的內容。
讓舊話題生出新意
重複幾次談一個話題，發表一個觀點，雖然有強詞說明的作用，但多半因為沒有新意而使聽眾生煩。
魯迅的小說《祝福》裏就有一個生動的例子：祥林嫂第二次來到魯鎮，帶著更大的悲傷，她向人訴說：“我真傻，真的，我單知道雪天野獸在深山裏沒有食吃，會到村裏來；我不知道春天也會有……。”她兒子被狼咬死，大家曾表示同情，但祥林嫂不斷重複這幾句話，就使大家表示出冷淡的態度。
其實，一個人哪能不斷有新的話題？譬如一些朋友相聚，當遇有新的情況可說，還要重提舊事時，可以用新的敘述語言，從新的表達角度來談，同樣會有好的效果。
一對戀人相會，隻要一方善於老話新說，就能有永遠講不完的話題。當然，這裏包含另一方喜歡聽的因素。
馬克·吐溫在長篇小說《鍍金時代》裏抨擊了美國政府的腐敗和那些政客、資本家的卑鄙無恥。這部書引起了很大反響。
一天，在酒會上，記者追問馬克·吐溫對政府官員的看法。馬克·吐溫一氣之下說：“美國國會有些議員是狗娘養的。”
這句話在報紙上披露後，議員們大為憤怒，紛紛要求作家出來公開道歉或予以澄清，否則，就將訴諸法律。
馬克·吐溫在另一個場合又對記者發表談話：“前一次我在酒席上發言，說‘美國國會中有些議員是狗娘養的’。事後我考慮再三，覺得此話不適當，而且也不符合事實。我鄭重聲明，我上一次講話應該更正為：‘美國國會中的有些議員不是狗娘養的。’”
這個聲明十分精彩。作家沒有把已說過的話簡單地重複一遍，而是作一種相反的表達，其實跟前次所說的是同一個意思，甚至抨擊的麵更廣些，而且，這樣就抓不住把柄了。
如果在生活中，我們都能這樣生動、風趣地表達，那麼就不會因為同一句話的幾次重複而顯得單調、呆板。
所謂“對重演不好看，話重說不好聽”，隻是表明了道理的一部分。一些戲因為新的扮演者的表演，而一直受人喜愛。一些話題，也由於不同的表達，而每次都能引起人們的興趣。