“輕輕的，我走了，正如我輕輕的來…”
這是我國現代著名詩人徐誌摩《再別康橋》中的詩句。徐誌摩的詩清新雋永，獨具風格，特別是這首《再別康橋》更是膾炙人口。
1996年4月9日，《文彙報》集中刊發了我國數學科普作家談祥柏教授的一組文章，其中《詩數之謎》一文中提到了這兩句詩，他寫道：有一位數學工作者將數趣“滲”入了詩的領域，把這兩句詩組成了算術等式：輕輕的＝我＋走了正-如÷我＝輕輕的÷來其中每一個漢字代表一個數字，不同的漢字代表不同的數字。這組等式有唯一的解，其推理過程並不複雜，簡釋如下：“輕輕的”是可以開平方的三位數，且百位數字與十位數字相同，這樣的數隻有兩個：225=152，441=212，它們的平方根都是奇數。“我”與“來”是可以作除數且可以開平方的一位數，隻能是1，4，9。
若“來”為1，則“輕輕的”隻能為225，這時第二個等式的右邊為15，左邊為一個一位數，這是不可能的，所以“來”不等於1。又因“來”應為奇數，故必“來”等於9。同理，若“我”代表1，則第一個等式成為225＝1＋14，這時“我”與“走”都175代表1，與條件矛盾。所以，“我”隻能代表4，從而，“輕輕的”隻能為225，於是得出答案：225＝4＋137-8÷4＝225÷9
此類問題，算術與詩句同出，推理共抒情一體，倒也別有一番風趣。
像這種用詩句來編寫算式的數學遊戲，大家都可以練習。不過，所用的“原材料”中要求不同的漢字不能多於10個，且要求有較多的字重複出現才行。例如：一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰就可以編成如下的算式：3一寸光陰＋3一寸金＝寸金＋難×4買寸光÷陰解答這個算式，首先要抓住其中幾個被開方數，它們有好幾個字重複，易於確定。
平方數有：16，25，36，49，64，81
立方數有：125，216，343，512，729
由於“一寸金”和“買寸光”都是立方數，且十位數字相同，隻能是125與729或216與512。但216與512中數字2同時將代表兩個不同的漢字，與條件矛盾。所以，隻能是125和729。又因為隻有25才是平方數，故知“一寸金”隻能為125，從而“買寸光”為729，進一步確定4次方數“一寸光陰”為1296。最後，剩下的一個“難”隻能為尚未使用的數字4。所以，所求的等式為：41296＋3125＝254×3729÷6
我們還可以從不同的角度來使詩詞與數字聯姻，編成一些有趣的等式。
有一副對聯，是歌頌三國中蜀漢的著名人物諸葛亮和趙雲的，對聯寫道：取二川，排八陣，六出七擒，五丈原前，點四十九盞明燈，一心隻為酬三顧；抱孤子，出重圍，匹馬單槍，長阪橋邊，戰數百千員上將，獨我猶能保兩全。
上聯寫諸葛亮為感劉備“三顧草廬”之恩，為蜀漢的事業，鞠躬盡瘁，取兩川，排八陣，七擒孟獲，六出祈山，九伐中原，最後積勞成疾，病倒五丈原前，壯誌未酬，隻好“點四十九盞明燈”，向老天爺借壽，但沒有成功。真正做到了“鞠躬盡力，死而後已”。
在這副對聯的上聯裏，數字1，2，3，4，5，6，7，8，9全用上了，按它們出場的先後順序排列成一行是286754913
在其中加上適當的數學符號，就可以組成算術等式，例如（2×8×6＋7-5）÷49＋1=3
北宋的蘇軾和秦觀都是名噪一時的大詩人，他倆既是朋友，又是親戚。有一次，秦觀外出，蘇軾問其去向，秦觀便寫了如上圖的一首回文詩作答。這是一首由14個字構成的順讀回文七言絕句：賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。 酒力微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。
這首詩共有14個字，除了用10個字可代表10個數字外，還剩4個字可用來代表四則運算符號。現在，我們將它來編成一道算題：將這首詩中的漢字換成數字或＋、-、×、÷四種運算符號，不同的漢字要換成不同的數字或符號，且不改變排列的次序，使177每一行代表一個四則算式，並且運算的結果都為一素數。
這道題與前麵幾道題又略有區別，因為運算的結果沒有固定的要求，給設計算式提供了方便；但另一方麵，由於不能加括號和調換次序，且要求結果是素數，又增加了問題的難度。問題的答案之一是：賞花歸去馬如飛0＋136÷8=17