由於這道菜采用的原料都是牛的內髒,而這些原料的來源大都是不食動物內髒的回民所丟棄的,所以當時被稱作“廢片”,四川的方言,有的也念“薈”。因其價廉味美,既受買不起肉食但想吃葷腥的貧民的歡迎,又受愛其美味的市民的追捧,這道菜很快就打響了名氣。
牛肚白嫩如紙,牛舌淡紅如樺,牛頭皮透明微黃,再配以夫妻兩精心搭配的紅油、花椒、芝麻、香油、味精、上等的醬油和鮮嫩的芹菜等調料,因此涼拌出來的“廢片”顏色紅亮、軟糯入味、麻辣鮮香,成為當時挑擔、提籃賣的“廢片”中最具特色,最受歡迎的一種。由於夫妻倆總是默契配合,所以,這道菜被稱為“夫妻廢片”。
後來,公私合營,郭氏夫婦並入成都市飲食公司,公司覺得“廢片”二字不怎麼好聽,將“廢”字易為“肺”字,並注冊“夫妻肺片”。這就是成都這個著名菜品名字的由來。
99
西湖醋魚的由來
在風景如畫的杭州西湖岸邊,有一家叫做“樓外樓”的菜館。據說,在這家老菜館的牆上,曾有人題過這樣的一首詩:“裙展聯翩賣醉來,綠楊影裏上樓台。門前多少遊湖艇,半自三潭印月回。何必蹄尋張翰鱸,魚美風味說西湖。虧君有此調和手,戲等當年宋嫂無。”詩中所說的“宋嫂”,就是傳說中創製杭州名菜之人。
傳說在很早以前,西湖岸邊住著一家姓宋的兄弟,兄弟二人很有學問,但不願為官,便以打魚為生,日子過得也不錯。
宋兄的妻子,不但聰明賢惠,而且長得十分漂亮。一天,她到湖邊為丈夫和小叔洗衣服,遇到了杭州城裏惡霸趙大官人。他見宋嫂美麗動人,就垂涎三尺,一心想把她娶進家門。為了達到目的,他害死了宋兄。宋家叔嫂禍從天降,悲痛欲絕。宋弟為了替兄報仇,便到衙門喊冤告狀。哪知,趙家早已出重金買通了官府。宋弟告狀不成,反遭毒打。
回家後,宋嫂要宋弟趕快奔走他鄉,免遭趙家毒手。上路之前,宋嫂為宋弟燒了一條魚。她又加糖又加醋,做好之後,鮮美異常,帶有鮮蟹味。宋弟雖然心中難過,茶飯不思,但吃了宋嫂做的魚,還是覺得很有滋味。宋嫂望著宋弟,說:“這魚酸中有甜,甜中有酸,日後,你思其酸,要牢記殺兄之仇;思其甜,要力爭出頭之日。報兄仇,為百姓造福。”
宋弟逃到外鄉後,牢記宋嫂的話,發奮讀書,終於考取功名。衣錦還鄉之日,他首先懲辦了趙大官人,為民除害,為兄報仇。接著,他派人四處尋找宋嫂的下落。可是,宋嫂在他出走之後,也逃往他鄉,一直沒有消息。
一天,宋弟外出赴宴。席間上了一道魚菜。他嚐了嚐,味道和當年宋嫂做得一模一樣。飯後,他請出燒魚的人,果然是宋嫂。
宋弟找到宋嫂之後,便辭官還鄉,重新過起漁家生活。宋嫂做魚的方法也不脛而走,逐漸在民間傳播開來。因其源於西湖,人們便稱它為“西湖醋魚”。
100
魚香肉絲的由來
相傳,很久以前,在四川有一戶生意人家,他們家裏的人很喜歡吃魚,對調味也很講究。所以,他們在燒魚的時候都要放一些蔥、薑、蒜、酒、醋、醬油,泡菜等去腥增味的調料。
有一天晚上,這個家的女主人在炒另一道菜的時候,她為了不使配料浪費,就把上次燒魚時用剩的配料都放在這款菜中。當時,她以為這款菜可能味道不是很好,怕老公回來後不好交代。
她正在發呆之際,老公回家了。不知是餓了的原因,還是感覺這道菜的特別,老公還沒等開飯,就用手抓起這道菜往嘴中送。吃完後,他迫不及待地問老婆此菜是用什麼材料做的。她猶豫半天,不知如何回答。老公見她沒回答,又問了一句:“這麼好吃,是用什麼做的?”女人聽到他這麼說,才一五一十地給他講了一遍。
因為這道菜是用燒魚的配料炒其他菜肴,才會其味無窮。所以,夫妻倆給它取名為“魚香炒”。後來,這道菜經過了四川人若幹年的改進,現已列入四川菜譜,如魚香豬肝、魚香肉絲、魚香茄子和魚香三絲等。