但是都不重要了，反正它們必定是我餐桌上的美味佳肴！
為了在最大限度內不讓它變味，我的烹製方法很簡單，幾滴油，一點鹽，少許蔥花，就這樣了，即便是鄉下的廚婦也不可能做出比這個更加粗糙的菜肴了。進餐時，我們全部“獵人”都嚐到了這道油煎幼蟬。
大家全認為這道菜還是可以吃的。我們的胃口都很好，腸胃也沒有意見。這道菜甚至還有一點蝦的鮮味呢，或者說是出現在一串蝗蟲中的一隻蝦。隻不過，它實在是太硬了，汁水也非常少，嚼著就簡直如幹羊皮一樣。我絕不會向任何人推薦這道亞裏士多德吹噓的美味的。
當然，這個為昆蟲寫傳記的偉人是知道詳情的。他的國王學生從當時的神秘國度印度，為他弄來了馬其頓人特別好奇的事物；馬隊給他帶來了象、豹、老虎、犀牛、孔雀等，他全如實地描述了這些動物。然而，即使是在馬其頓，他也是從農民那裏知道蟬的。那些勤於耕作的農民在用鏟子翻土時碰見過若蟲，他們是最先知道從若蟲裏爬出來的是蟬。亞裏士多德在他巨大的工程裏，也幹了一些後輩中幼稚輕信的普林尼幹過的事：聽取鄉下農村的閑話，還作為真實的資料記錄下來。
無論什麼地方的農民都很狹隘，他們把我們的科學譏諷為煩瑣小事，他們譏笑那些在不值一看的小蟲子麵前停步不前的人，假如他們看見我們仔細觀察一塊撿起的石頭，還放在了口袋裏，他們會大笑起來。
希臘農民的怪脾氣特別有名，他們對城裏人說，若蟲是諸神的美味，它的味道沒有什麼可以相比，令人回味無窮。可是，在用誇張的溢美之詞引誘這個單純的人時，他們又無法滿足他們的貪欲；想在若蟲的外殼裂開前收集到一點點美味，是一件很困難的事。
我們老少五人，在一塊若蟲特別多的地方，用了兩個小時也不過找到4隻若蟲。假如你們想吃一道如此珍貴的菜肴，那你去吧，在若蟲出洞時去努力尋覓吧。收集的時候，可一定要小心，不要讓若蟲的外殼裂開。
你整天地尋找，可若蟲裂變卻隻需要幾分鍾。亞裏士多德啊，依我看來，你是絕不曾吃過這油炸若蟲的美味的，我的經曆就是證據。這大概又是一個沒有惡意的鄉野玩笑吧，這道諸神的美肴實在是可怕。
假如我也聽聽農民的話，聽聽我的鄰居的話，我可以收集許許多多與蟬有關的故事。現在我就講一個鄉下人講的故事吧。
你腎衰嗎？可曾因為水腫而走路搖搖晃晃，需要行之有效的藥方嗎？鄉村的藥物手冊會一致向你推薦蟬。到夏天，人們把蟬收集起來，在陽光下曬幹，用線穿成串，然後很珍貴地藏在衣櫃裏。如果一個家庭主婦沒有做這件工作，等到7月過去，就會覺得自己太粗心了。
你的腎髒是否突然有點兒輕微的炎症，尿路不舒暢？那就快用蟬熬湯藥吧。據說，它比什麼都有效。以前，一個好心人在我毫不知情的情況下，給我喝了一服這樣的湯藥，說是可以治療哪裏的不舒服；我深表謝意，可是我特別懷疑。讓我驚訝的是，阿那紮巴的老醫生也提出同樣的建議。迪約斯科裏德告訴人們：幹嚼蟬可以治療膀胱疼痛。在普羅旺斯，從以弗所來的希臘人把蟬與橄欖樹、無花果樹和葡萄一起展示給當地的農民，所以，從那麼久遠的年代開始，對這古老的藥物他們就深信不疑了。在這期間，隻有很小的變化：迪約斯科裏德提議把蟬烤著吃，而現在的人們卻把它煨湯做煎劑。
人們認為蟬具有利尿的特點，究其原因可真是幼稚極了。大家都知道，當有人想抓住蟬時，蟬會突然迎麵向那人臉上撒一泡尿，然後再逃跑。大概它是在傳播給我們它排泄的特點吧，迪約斯科裏德大概就是這樣推斷的，普羅旺斯的農民現在也還是如此推斷。
哦，善良的人啊！幼蟬為了給自己建一個氣象站，可以用尿攪拌水泥。假如你們知道了這一點，實在難以想象你們會怎麼樣!拉伯雷為我們描寫的坐在聖母院鍾樓上的卡岡都亞，從他碩大的膀胱裏發射出如洪水般的尿，淹沒了無數在巴黎街上閑逛的人，這還不包括小孩和婦女。
如果你們知道了蟬的這個特點，恐怕也會像拉伯雷一樣誇張吧。