春天到了，我把那兩根柱子放到室外離我家門口隻有幾步遠的地方。它們被並排放在—起，形成了造型奇特的塔門，家裏人經過那裏時都會瞥上一眼。我不間斷地去觀察它們，特別是早上和晚上，夜工開始和結束的時期。我躲在塔門附近偷窺它們，在監視和思考中度過了多少時光啊！
現在就講講我觀察到的情況吧。
12月中旬，我在兩個裝置中分
別放了一隻雌蒂菲糞金龜，它們都是從最符合要求的那一類中再次篩選出來的。在這個時間段，雌性和雄性是分開住的，雄性住的洞穴比較淺，雌性會鑽入較深的洞中。有些身體強壯的雌性不需要合作者幫忙，甚至已經將產卵所需的洞穴築成了。
12月10日，我從深1.2米的洞穴裏挖出一隻，但是這種早熟的挖掘者並不適合我的試驗。因為想觀察到工程進展的全過程，我選擇了從野外挖到的一隻身材比較小的雌蒂菲糞金龜作為試驗對象。
我分別在這兩個裝置中間挖一個很淺的坑，作為洞穴的基礎，這樣我的觀察者被放進去後，會更快地適應新環境；我這次又把有數的羊糞球撒在洞口的周圍，然後就讓事情照自然界中的程序進行，我隻需要在適當的時間給它們再補充些食物就可以了。在冬天我將它們移到溫室內，沒有什麼特別的情況發生。剛剛隆起來了一個小土丘，幾乎隻有一把土，大工程還沒開始。
2月中旬杏樹開花的時候，氣候非常溫和，既不像冬天那麼冷，也沒到春天那麼暖，白天陽光燦爛，晚上壁爐裏柴火燃燒時的火焰也現出獨特的魅力。荒石園周圍已經開滿了百合花，蜜蜂在采花粉，紅腹壁蜂嗡嗡叫，大灰蝗停在枝頭上扇動著大翅膀，表達自己對生活的喜悅。我認為這個萬物複蘇的美好季節也許正是蒂菲糞金龜需要的。
我為我的觀察者主婚，分別為它們找了一位伴侶，都是從鄉下特意找來的棒小夥。在洞房花燭夜夫婦倆馬上就積極地投入勞動，夫妻作坊熱鬧起來了。在這之前，雄性獨自隱居在淺洞裏時，大多數時間都是在打瞌睡，它不想撿糞，也不想進行挖掘工作；而且大部分雌性也並非比雄性勤勞多少，它們把洞挖得很淺，門口的土丘堆得並不高，它們也不往家裏收糧食。成家後它們開始將洞穴挖得很深，而且在其中大量地積蓄財富，隻用了48小時，從洞裏運上來的土塊，就在莊園上堆成了一個一拃寬的圓土包。除了這些，它們還將10粒羊糞運進了地窖。
挖掘活動持續了3個多月，這期間它們也停下來休息，休息的時間長短不一，不過由此可知，磨坊主和麵包師還是必須靠休息來恢複體力的。雌性從來不出洞；雄性總是在外麵尋找食物，有時是傍晚，絕大多數是在深夜出行。
雖然我一直很注意在洞穴周圍撒上適當數量的糞球，但它搬進洞裏的數量卻沒有什麼固定的變化規律，有時隻要一兩粒，有時，一夜過去，我之前準備的20粒糞球就被撿光了。撿糞者好像是受天氣條件的影響，陰天的時候，快要下暴雨時，或者是我動手給那個裝置的平台澆水時，撿糞工就會非常賣力地收集。相反，在晴朗幹燥的天氣裏，也許好幾個星期過去了它們都沒進一點兒貨。
快要到
6月時，勇士預感到剩下的時間不多了，於是就加倍努力地工作，它想在死前為家人留下充足的食物。於是單一狂熱地儲存而經常忽略了之前應該做的預算，太過勤勞的搬運工把糞球堆積到一起、壓緊，但收集的糧食實在太多了，甚至堵塞了洞穴，而且也妨礙了主婦正常的工作。財富太多也會成為一種負擔，這個冒失鬼最後明白了這一點，把收集到的多餘的糧食推出了洞。
6月1日，其中一個裝置裏已經收納了239粒糞球，這個數字充分地證明了帶角昆蟲的工作的艱辛。我將它們搬運糞球的數目精確地記錄下來，細致程度不亞於銀行的會計，我統計到的數據證明了它們的好收成。我因為蒂菲糞金龜得到這麼多的財富而非常開心，但是，沒過幾天，出現了一個讓我擔憂的意外結果。一天早晨，我發現雌蒂菲糞金龜死了，死在地麵上。看來這是它們家族的規矩，夫妻中無論哪位也不能死在孩子的房間裏。孩子的父母都得到遠遠的露天環境中死去。
妻子先於丈夫死去，我一定要著手調查一下這種反常的死亡順序。我擰開三扇活動百葉窗的螺絲，察看裝置內部，我的保持裝置內濕潤的措施很成功，空心柱裏上麵1/3的沙土濕度依舊是恒定的，這樣便有效地預防了塌方。用濕布包起來的中間1/3部分濕度比上層嚴重，那兒有一個非常大的糧倉，裏麵堆滿了糧食；雄性在那上麵，動作靈活，神采奕奕。插在大花盆潮濕泥土中最下麵的1/3沙土，濕潤程度同我的小鏟在天然洞穴深處挖到的土一樣。這所有的一切看上去好像都十分正常。然而在洞穴的底部卻找不到任何築巢的痕跡，也沒有找到製作成型的香腸，甚至連香腸的半成品都沒有，糞球就那麼堆放在那裏。
很顯然，妻子拒絕產卵，導致丈夫也不用磨粉。既然不做麵包，麵粉也就一無是處了。為給孩子做麵包而收集到了太多的糧食，我清楚地記得它們的數目，239粒糞球被分成了幾堆，放在那兒動都沒動過。這個洞穴不是直上直下的，有螺旋形的坡道，還有樓梯轉台與各個小倉庫相連，那裏儲藏著糧食。井裏的每一層都設有專為儲糧而準備的倉庫，就算丈夫死了，妻子依舊有幾乎可以負擔一生的財富。在母親產卵之前，在為孩子準備的糕點還沒準備好之前，丈夫一直在積極地撿糞，把其中很少的一部分放在底層，絕大多數分放在各樓層的小室裏。
但是，沒有卵，這是為什麼？首先我注意到洞穴無限延伸，已經到了1.4米深的容器底部，在突然間停在了木板封住的底部。在這個底部無法逾越的木板上，可以隱約看到一些磨蝕的痕跡。雌蒂菲糞金龜一定是將洞挖到底部時，遇到了攔截，它作了很大努力，但都失敗了，於是它隻能重回地麵。它已經疲憊到了極點，心灰意冷，同時又找不到合適的住所，隻能選擇死亡。
它難道不能把卵產在空心洞底嗎？那裏與天然洞穴有著同樣的溫度和濕度。大概不行。在我住的那個地區，1906年與其他年份不太一樣，3月22日和23日，天降大雪，在我的家鄉根本沒有出現過這麼大的雪，特別是這麼遲來的雪。接下來出現了持續的於旱，農田變得像煙灰缸一樣幹燥。
因為我一直注意保持容器內的濕度，裏麵的雌蒂菲糞金龜因此免遭自然災害的威脅。然而沒有任何依據可以說明它不會通過那塊木板，知道外麵已經發生的或是將要發生的事。對氣候變化敏感異常的它，已經預感到了強烈的幹旱將會對隱藏不夠深的幼蟲造成生命上的威脅。因為無法達到本能感覺應該達到的深度，所以最終導致它沒有產卵就死了。我除了能懷疑氣候原因之外，再也找不出什麼理由來解釋這些現象了。
我將另一對蒂菲糞金龜放進另一個空心柱，兩天後我遇到了一個非常棘手的問題。那隻雌蒂菲糞金龜沒有任何理由地離家出走，它鑽到平台上的沙土裏一動不動，根本不管家裏苦苦守候的丈夫。一天中我7次將它放回洞中，讓它以頭朝下鑽的姿勢鑽進去；但是，根本沒什麼用，它在夜裏又固執地爬上來，重新安家。它用盡全力鑽到土裏，如果沒有罩子上的網紗阻止了它的飛翔，它早就逃出這裏，到其他地方去找新的伴侶了。是它的丈夫死了嗎？答案是否定的，我看見雄蒂菲糞金龜在洞穴上層，精力和以前一樣充沛。
天生討厭外出的雌蒂菲糞金龜，竟然一定要逃出自己的家，會不會是因為夫妻性格不合？為什麼不可能呢？女合作者要走，是因為覺得男合作者配不上自己，它們是被我強行拚湊合在一起的。那位求婚者沒有得到姑娘的芳心。按照規矩到了婚嫁年齡的女子，有自己選擇夫婿的能力和權利，由它自己根據求婚者的品行決定接受誰，拒絕誰；如果想要長久地生活在一起，就不能草率地促成這段姻緣。至少蒂菲糞金龜是這麼認為的。
雖然其他很多昆蟲都是一會兒合，一會兒散，見一個愛一個，沒想過要負責任，生命如此短暫，它們要盡情享樂，不去為自己增添煩惱，但是在這兒卻可以找到真正的長久的夫妻關係，它們同甘苦，共患難。假如二者之間彼此沒有好感，又怎麼能持之以恒地為孩子的幸福同心協力地付出勞動呢？我們之前曾經見到在相鄰的兩個洞穴中的兩對夫妻，被拆散後還能認出自己的配偶，再次走到一起；眼前這對夫妻卻與對方不來電，關係很微妙，這位任性的妻子在賭氣，無論怎樣都要離家出走。