惆悵彩雲飛，碧落[1]知何許[2]？不見[3]合歡花，空倚[4]相思樹。
總[5]是別時[6]情，那待[7]分明語。判得最長宵[8]，數盡[9]厭厭[10]雨。
【注釋】
[1]碧落：泛指天空，青天。
[2]何許：何處。
[3]不見：也作“當日”。
[4]空倚：也作“今日”。
[5]總：縱使。
[6]別時：也作“離時”。
[7]那待：也作“那得”。
[8]判得最長宵：也作“隻合斷腸人”。判，豁出去。
[9]數盡：也作“聽盡”。
[10]厭厭：綿綿不絕。
【賞析】
詞寫中夜相思。昔日歡會，無數甜蜜，無限溫馨；今日相思，無數苦痛，無限淒楚。別離之情景，令人撕心裂肺，不願記起卻總難忘記。其時所愛之人，如彩雲流散，不知飄落何處，孤獨的自己，中夜佇立，聽細雨綿綿，點點滴滴，從夜半直落到天明。