“我要在我的合夥人離開前去和他說句話，如果你等我一下。”年老的燒石灰工說。“請在這兒等著我回來。”說罷他慢慢向前移去，來到傑姆身邊。
“她怎麼樣？”後者問。
“緊張得不行。”範先生說。“我建議你這把戲別玩得太過火了。那沒什麼好處。她會願意像任何一個做老婆的一樣與你和好，再炫耀下去隻會帶來傷害。”
“可我必須一口氣把這事作完。”傑姆說。“我就是這麼打算的。我已經和皮奇夫人安排好，等我們士兵一進入城裏並解散後，我就在那兒見她。我真的要和她分手，但她不知道；我要讓瑪傑莉覺得我們像是私奔的樣子。待我擺脫皮奇夫人後我就回到這裏來，當場與瑪傑莉和好。但別說我要來，不然她會半途而廢的。隻需向她暗示我或許打算帶著寡婦到倫敦去。”
老人仍然堅持這樣做太過分了。
“不會，不會的。”傑姆說。“我知道如何對付她。等我回來時她的感情才會變得溫和成熟。我一定要讓她真正溫柔起來，不然一切就會失敗。”
他年長的合夥人不情願地讓了步，回到瑪傑莉旁邊。片刻後義勇騎兵隊開始出發，傑姆跟隨兵團向著埃克鬆伯雷走去。
“是的，是的，他們將要幽會。”瑪傑莉心想，發覺皮奇夫人計算好了離開的時間，以便傑姆到城裏下馬時趕到那兒。
“現在咱們去看看運動會吧，”範先生說，“它們真的值得一看。有塗油竿，負袋跳，和其它檢驗智力的遊戲，誰要是想跟上同時代人的步子就不應該錯過的。”
瑪傑莉對這種明顯的幽會感到非常氣憤——盡管她寫了匿名字條這幽會好象仍然就要進行，使她無可奈何地答應範去任何地方，跟在他後麵，以免讓他看出自己的心情來。
傑姆十分準確地實施著自己的計劃。部隊剛一在城裏解散他就把托尼送到馬廄裏去並與皮奇夫人相會，她正站在人行道邊等他。不過他們的交往就要結束了：他打算以最快的速度永遠和她分別，但要顯得有禮貌；因為現在重要的是盡快與瑪傑莉在一起。他剛剛滿意地完成了自己的計謀，忽然皮奇夫人從衣袋裏取手帕擦眼淚時，手抓出了字條，她立即便看到了。
“什麼！是真的嗎？”她說，把字條遞給傑姆看。
傑姆吃了一驚，承認是真的，然後開始煞費苦心地作出解釋和道歉。可皮奇夫人被徹底激怒了，忍無可忍。“他結婚了，他結婚了！”她說，昏過去，或假裝昏過去，使傑姆不得不扶著她。
“他結婚了，他結婚了！”旁邊一個興致勃勃地觀察著這情景的男孩說。
“他結婚了，他結婚了！”附近一群其他歡鬧的男孩說道，他們呲牙咧嘴，笑得合不攏嘴，他們的叫聲回蕩在街上。
傑姆詛咒自己運氣不佳，這種進退維穀的處境使他耽擱了不少時間；他必須這樣做，因為皮奇夫人變得歇斯底裏，他無法欣然地或愉快地離開。他必須把她帶到一個小吃部去，慷慨地給她買很多滋補身體的東西，這樣又浪費了近半小時。她把他留了夠長的時間後，原諒了他，使他終於脫身，心中對瑪傑莉充滿柔情。他立即急忙沿街趕去與她言歸於好。
“我該如何辦呢？”他心想。“唉，我可以繞到她身邊去，摸她的手，好象無意地把它拉過我胳膊。然後她會看著我的麵容，我也會看著她，我們便一起高高興興地走過田野，事情就這樣解決了，不會讓人心煩意亂或流淚。”
他進入運動場，像箭一樣直奔約好的地點。它在一大群觀眾外邊的一個冷飲篷後麵，這篷正好把他們的視線擋住。他轉過賬篷一角，看到範在指定的地點。可是瑪傑莉並沒和他一起。