野人重返
決定起程的時間來臨，我的計劃也隨著好天氣到來浮上心頭，於是我每天為行程作準備。首先是把一些途中用的食物放在一邊，並計劃用一、兩周打開船塢把船弄出來。一天早上我正忙著這類事，叫來星期五，讓他去海邊看能否找到一隻海龜，這東西我們一般每周弄來一次，既為吃蛋又為吃肉。星期五剛去不久就飛跑回來，一下翻過外牆或圍籬，快得像腳不沾地似的，沒等我開口他先叫了起來：“啊主人！啊主人！啊可悲！啊糟糕！”“怎麼啦，星期五？”我說。“啊那邊，那兒，”他說，“一、二、三隻船！一、二、三隻船！”聽他這樣說我想是六隻船，可一問才知是三隻。“瞧，星期五，”我說，“別害怕，”盡量為他鼓勁。然而我見這可憐人驚恐萬狀，因為他這時隻想著他們是來找他的，要把他砍成碎塊吃掉。他不住地顫抖，我真不知咋辦。我盡可能安慰他，告訴他我和他一樣危險，他們會連同我一起吃掉的。“但是，”我說，“星期五，我們一定要堅決同他們戰鬥。你能打嗎，星期五？”“我射，”他說，“可他們來的多又多。”“沒關係，”我又說，“我們會用槍嚇跑他們而不殺他們。”我問他，如果我決心保護他，他是否也會保護我，支持我，我讓他做什麼都行。他說：“你要我死我死，主人。”這樣我去拿來不少朗姆酒給他，我把酒管理得很好，現在還剩下許多。他喝過酒後，我讓他帶上平常總帶著的兩支獵槍，裝上像小手槍子彈那樣的大號子彈。然後我帶上四支滑膛槍，每一支裝上兩顆彈丸和五顆小子彈，再把兩支手槍各裝一對子彈。我又像平常掛上一把沒有鞘的大劍，將小斧遞給星期五。
作好這樣的準備後，我帶上望遠鏡爬上山邊看能否發現什麼，很快即從望遠鏡裏看到二十一個野人，三個俘虜，三隻獨木舟。他們唯一要做的似乎是用三個俘虜到的人舉行勝利宴會，這的確是一個野蠻的宴會，但除此外我看不出有任何別的目的。
我還注意到他們不是在星期五逃跑處上的岸，而是在我小灣附近，這兒的岸邊較低，密林幾乎延至水邊。我對他們殘無人道的行為深感憎恨，滿腔怒火，又找到星期五對他說我決心下去把他們統統殺光，問他是否願意站在我一邊。他現在已戰勝恐懼，喝過我給的酒後精神不再消沉而是十分樂觀，像先前一樣告訴我，我讓他死他就死。
在這盛怒之下，我把裝好彈藥的武器像先前那樣與星期五分好，給他一支手槍別在腰帶上，三支槍扛在肩上，我自己帶了一支手槍和另外三支長槍。我們帶著這身裝備出發了。我在衣袋裏還裝了一小瓶酒，並給星期五一隻裝有彈藥的大袋。至於命令，我讓他緊跟在後麵，沒有我的指示決不亂動或射擊或做任何別的，同時還不能說一個字。我們就這樣向右麵走了近一英裏，越過小灣，鑽進密林，以便我在他們沒發現時就進入射程以內，先前我從望遠鏡裏就看出這是不難辦到的。
就在我這樣向前走著時，先前的想法又出現在腦際，對自己的行為沒那麼堅定了。這倒不是說我害怕他們人多，他們是些光著身子、赤手空拳的家夥，我當然比之更有優勢，盡管我隻是一人。但我想自己有什麼召喚，什麼理由，更不用說什麼必要，要去把雙手沾滿鮮血，襲擊那些從沒傷害過我甚至連此種意圖都不曾有的人呢。就我而言他們是無辜的，他們的野蠻習慣是自己的不幸，這的確顯示上帝已將他們連同那邊類似的野人拋棄，任他們愚蠢地犯下喪失人性的罪過。可上帝並沒讓我去對他們的行為作出審判，更不用說讓我充當他正義女神的執行者。無論何時他認為合適都會親手處理這事，依照各民族不同的方式對犯下民族罪惡的人進行嚴懲。而另一方麵，此事與我毫不相關。不錯，星期五是有資格介入的，他是他們公然宣布的敵人，與其處於交戰狀態中，他襲擊他們合理合法，可對於我就不是這樣了。我一路老想著這些事，最後決定我隻是去靠近他們，觀察一下他們野蠻的宴會，然後依照上帝的旨意行事，除非真的出現上帝的召喚讓我做什麼，我是不會幹預他們的事的。
這樣決定好後我便進入樹林裏，極盡小心，悄無聲息，星期五緊緊跟在後麵。我一直來到密林邊緣靠近他們的地方，中間隻隔著一個隱秘處。我輕輕叫著星期五，讓他看林角處的一棵大樹，並叫他去那裏，如能清楚看見他們在做什麼就告訴我。他去了，立即回來對我說在那兒看得清清楚楚，他們正圍坐在火旁吃一個俘虜的肉，另一個俘虜被捆著倒在旁邊的沙灘上，星期五說他們接下來就要殺他。他又說那個俘虜不是野蠻人中的而是大胡子人，是坐小船去他們那裏的一個，我頓時怒火中燒。一提到白胡子人我就充滿恐懼，來到樹旁，從望遠鏡裏清楚看見一個白人倒在海灘上，手腳都用菖蒲或類似燈心草的東西捆著。他是個歐洲人，身上穿著衣服。
另外有一棵樹，樹那麵有一小灌木叢，離他們比離我更近約五十英尺。我略微走一點，看見可以過去而不會被發現，這樣便能夠進入一半的射程以內。我控製住感情，盡管憤怒到極點，往回走了約二十步來到一路都有的灌木後麵，直至走到另一棵樹。這兒有一塊不大的高地，離他們約八十英尺，他們的一切我全部看在眼裏。