第四部第8章
作者講述“雅虎”的幾個具體情況。介紹了慧馬的巨大美德，孩子的教育與培養，以及它們的重大集會。
我想對於人性的了解自己應該遠比馬主人強，而把它所說的“雅虎”的性格應用到我和同胞身上也並不難。我還相信從自己的觀察中，我還能進一步發現一些東西。所以我常懇求閣下讓我到附近的“雅虎”群中去，它對此總是極為寬大仁慈，予以同意，深信由於我對那些畜生滿懷厭惡，決不會受其影響而腐化墮落下去。閣下還吩咐一個奴仆護送我，那是一匹身強力壯、正直善良的栗色馬，沒有它的保護我絕不敢作出如此冒險——我已告訴過讀者，自己剛到這裏時那些可惡的動物是如何把我糾纏不堪。後來我果真有三、四次差點被它們抓住，當時我碰巧走失了路，身上又沒帶著劍。我有理由相信它們以為我和它們是同類，有保鏢在身邊時我也常讓它們看到這一點：麵對它們挽起衣袖，露出赤裸的胳膊和胸部。這時它們就大膽地盡量靠近我，像猴子那樣模仿我的動作，不過顯得非常厭惡，正如一隻養馴的寒鴉戴著帽子穿上襪子，偶然落入野寒鴉中總會遭受迫害一樣。
它們從小就異常靈活敏捷。有一次我抓住一隻三歲大的公“雅虎”，極力顯得溫柔體貼的樣子讓它安靜，可是這隻小崽大叫起來，凶狠地又抓又咬，我隻好把它放掉。正在這關鍵時刻，一群老“雅虎”聞聲趕來把我們團團圍住，不過發現小崽並無危險（它向一邊跑開），加之又有栗色馬在旁邊，所以它們不敢靠近我。我發覺那隻小“雅虎”身上的氣味很難聞，其散發的惡臭有些像黃鼠狼和狐狸身上的，隻是還要難聞得多。我忘了另外一種情況（如果一點沒提到這事懇請讀者原諒），當我雙手捧著那隻可惡的小獸時，它竟然把肮髒的黃色糞便排了我一身，幸虧附近有一條小溪我才得以盡量把自己洗得幹淨一些，不過我一直等到身上的衣服完全吹幹後才敢回到馬主人身邊。
就我所見到的情形，“雅虎”似乎是最難教化的動物，它們的能力隻局限於拉抬東西。我認為此種缺陷主要由於它們剛愎自用、固步自封所致。它們狡猾惡毒，報複心強，雖然身強力壯但是卻膽小怕事，因此也就傲慢、卑鄙和凶殘。據說紅頭發的“雅虎”無論公母都更加淫蕩可惡，力量與敏捷也遠遠超過別的“雅虎”。
慧馬在自己房子附近搭些茅屋讓部分“雅虎”住，以便隨時利用它們，而其餘的“雅虎”則被送到外麵的地裏去，讓它們在那裏挖樹根，吃一些植物，尋找動物的腐肉，有時捉到黃鼠狼和“盧赫莫”（一種野鼠）就狼吞虎咽吃掉。自然已教會它們在一塊突起的地邊，用手指挖出深洞在裏麵睡覺，隻是母“雅虎”的洞穴要大些，這樣才能容納下兩、三隻小崽。
它們從小就像青蛙一樣遊泳，能在水下呆很長時間，還常能捉到魚，讓母“雅虎”帶回去給小崽吃。在此我要講一個離奇的冒險經曆，希望讀者諒解。
有一天我與保鏢栗色馬在外，天氣很熱，我求它讓我在附近一條河裏洗個澡。征得同意後我立即把衣服脫得精光，慢慢下到水裏。碰巧有一隻年輕的母“雅虎”站在堤岸後麵把一切看在眼裏，頓時欲火中燒（我和栗色馬猜想），飛奔而來，跳入河中，遊至離我不到五碼遠處。我一生中還從沒這麼驚恐過，當時栗色馬在別處吃草，並沒想到會有什麼傷害。母“雅虎”緊緊抱住我，太讓我作嘔了，我放聲大叫，栗色馬才趕緊跑來。母“雅虎”這才極不情願地放開我，跳到對麵岸上去了，還一直目不轉睛地看著我穿上衣服，一邊不停地嗥叫。
這件事讓馬主人和它家裏的成員覺得開心，卻使我感到恥辱。現在我再也無法否認自己是一個真正的“雅虎”，無論四肢還是麵容都極為相似，因為母“雅虎”竟然把我當做它們的一個同類，對我產生了天生的喜愛。這隻畜生的頭發也不是紅色（它的那種欲望有點不正常，這或許是一個理由），而是黑得像黑刺李，麵容也沒有別的“雅虎”那麼可怕——我想它隻不過才十一歲。
我在慧馬國已生活三年，心想讀者也許會指望我像其他旅行者一樣，把該國居民的風俗習慣作一介紹。這也的確是我主要的學習科目。
這些可貴的慧馬對於所有美德天生具有一種普遍的喜愛，絲毫不明白或理解什麼是理性動物身上的邪惡，所以它們最重要的格言就是：培養理性，完全服從理性。理性在它們當中不存在任何疑問，不像在我們當中那樣，雙方可以就一個問題進行花言巧語的爭論；而是使你立即深信不疑，隻要不因為個人感情和私利把事情弄得混亂模糊、變了顏色，本來就該如此。我記得曾費了九牛二虎之力才讓馬主人懂得“觀點”一詞的意思，或者一個問題怎麼會是可以爭論的，因為理性教導我們，隻要對事情有把握就給予肯定或否定，對於一無所知的事則既不肯定又不否定。所以對虛假或可疑的問題進行各種爭論、爭辯、爭議或給予肯定，在慧馬們看來都是些陌生的不良行為。同樣，我向它解釋“自然哲學”的幾種體係時，它會嘲笑我，說一種自稱有理性的生物竟然自誇懂得別人的猜想，而這點知識即便不是虛假的，也根本於事無補。在這一點上它與柏拉圖所表述的蘇格拉底的思想完全一致，我之所以提到蘇格拉底的思想，是為了表示我對那位哲學家之王最崇高的敬意。從那以後我就經常思考，這樣一種學說會給歐洲的圖書館帶來怎樣的毀滅，學術界裏多少榮譽之路將會被截斷。