倉頡心裏想了許多，卻沒有對老人說。他心知老人是在雞蛋裏挑骨頭，便回應道：“好呀，既然你說我把‘羊’和‘魚’字造錯了，我就做點改正錯誤的表示吧，我不妨把它們來個一鍋燴，讓羊腿和魚尾緊挨在一起。我過去曾經這麼試過，嘿，還別說，這羊肉和魚肉一鍋燉，味道真美呀，於是咱就把這美味叫‘鮮’吧。你說我造的‘羊’字沒有腿，我就在其它地方補回來吧：小羊剛生下來時四腳還不能站立，從哪個角度都能看到它的腿，我就把小羊叫作‘羔’吧。”
從那以後，倉頡造字是更加勤謹和嚴密了，小心得如履薄冰，隨時敲打提醒著自己，再沒出現過一個造錯的字。
倉頡老了，日常活動已經感到很吃力了。他造字的熱情卻並未減退，腦子也還夠使，就是感到體力不支。那時候造出的字形要用銳器刻劃在龜板上，然後拿著這些刻著字的龜板到各個部落去向眾人宣布，這是很費力的事。倉頡已經無力刻劃龜板和奔波於各個部落之間了，黃帝就給他委派了助手協助他的造字工作。助手能在“造字聖人”身邊效力，有一種受到寵信和重用的感覺，自然事事格外盡心，把事情做得盡善盡美，倉頡也樂得放心地把事情交給助手去辦理。
這天天還沒亮，倉頡一起床就靜靜地坐在他的茅屋前，溟目沉思，醞釀造字的最佳情緒。一會兒，他緩緩地睜開了眼，見東方露出了一抹曙光，一輪紅日噴薄而出，壯觀極了。他胸中也像有一個鮮活的太陽在翻湧撲騰，突然一個激靈，倉頡眼前一片燦燦光明，他一下找到了靈感——今天就以這枚鮮紅的太陽為源泉好好造幾個字吧。
不一會兒，整個太陽完全露出了地平線，把光芒射向了大地，倉頡據此造了一個“旦”字，表示一天中的天亮時分。太陽冉冉升起，掛在了樹中央，方位指示在東方，他就造了一個“東”字。太陽繼續探向空中，升上了樹梢，更加燦爛光明，他又造了一個“杲”字，表示明明亮亮的意思。太陽繼續前行，在廣闊的天空劃了長長的一條弧線，此時玉宇澄清，眼界特別開闊，他又造了一個“昊”字，表示廣大無邊的意思。漸漸的，太陽西斜，又大又圓，猛一下沉入了西山的一片樹林中，不見了蹤影，他又造了一個“杳”字來表示。
天已經黑了下來，但倉頡造字的熱情並未消減，他又乘興造了兩個會意字。哪兩個字呢？一個是與“高”的意思相反的字。倉頡想，人不高，身子就短，他就來了點誇張，用“一寸高的身子”會意成了“射”，是應該讀作ai的，這個字是造得既表意準確又形象生動。接著他又造表示把箭放出去意思的字。箭當然是“矢”了，“放”該如何表達呢？他選用了“委”，婦女把收獲的莊稼捧上頭頂，自然是要用力地拋擲出去了。於是他就造出了“矮”字，應該是讀作she。
倉頡造完了這七個字，叫助手把它們一一地刻在了龜板上，還得把這些字的意思和讀音教給助手，一直要等到助手把這些字的意思和讀音完全掌握住了，倉頡才敢讓助手拿著這些字到各個部落去宣布。可這個時候，助手有些心不在焉，為啥呢？因他妻子早晨囑咐過他，說今天家裏有事，叫他早一點回家，助手心裏就總惦著快些回家的事。而倉頡今天造字太勞累了，此時己疲倦得上眼碰下眼，迷迷糊糊地打起了盹兒。助手把自己掌握到的七個字的讀音和意義向倉頡複述了一遍，見倉頡眯著眼點頭，以為“造字聖人”認可了，他就拿著這一摞刻著字的龜板匆匆忙忙地回家去了，準備第二天一早就向各部落宣布。誰知這一忙竟鑄成了大錯。
幾個月後，黃帝又委派老人又找到倉頡，質問他造的“射”和“矮”這兩個字是怎麼一回事？倉頡覺得奇怪，就把他當初造這兩個字的意思和讀音向老人解釋了一遍，老人也認為倉頡並沒有錯呀！可眾人為什麼卻把“射”當作“矮”，而把“矮”又當作“射”來用了呢？倉頡叫來助手一問，助手吞吞吐吐地說自己就是這麼記的，倉頡閉著眼點頭示意了。倉頡長歎一聲：“唉，那是我困了打了個盹兒啊！”