父愛
◎文/蘇童
父愛如山，因為山沉穩、堅定、博大。
關於父愛，人們的發言一向是節製而平和的。愛的偉大使我們忽略了父愛的存在和意義，但是對於許多人來說，父愛一直以特有的沉靜的方式影響著他們。父愛怪就怪在這裏，它是羞於表達的，疏於張揚的，卻巍峨持重，所以有聰明人說，父愛如山。前不久在去上海的旅途上帶了一本消遣性的雜誌亂翻，不經意翻到了一篇並非消遣的文章，是一個美國人記敘他眼中的父愛的。容我轉述這個關於父愛的故事，雖說是一個美國人的父親，但那位美國父親多少年如一日為兒子榨橙汁的細節首先讓我想到我的父親。我父親則是幾十年如一日地早起，為兒女熬粥，直到兒女一個個離開家庭。我一直在對比中讀這篇文章。作者說他每次喝光父親榨的橙汁後必然擁抱一下父親，對父親說一聲我愛你，然後才出門。那個美國父親則接受兒子的擁抱和愛，什麼也不說。擁抱在西方的父子關係中是一門必修課，我從來就沒擁抱過我的父親，但我小時候每天第一眼看見父親是必然會例行公事地叫一聲：爸爸。到我長大了一些，覺得天天這麼叫有點煩人，心想不叫你你還是我爸爸，有時就企圖蒙混過去。但我父親采取的方式是走到你麵前，用手指指著自己的鼻子，我就隻好老老實實一如既往地叫：爸爸！奇怪的是那美國兒子與我一樣，他說他有一天也厭煩了這種例行公事的擁抱，喝了父親的橙汁徑直想溜出去。那個美國父親就把兒子擋在門前了，說：你今天忘了什麼吧？這時候我仍然在對比，我想換了我就順勢說，謝謝你提醒我，然後擁抱一下了事。但美國的兒子畢竟與中國的兒子是不同的，他想得太多，貿貿然提出了一個非常強硬的問題，說：爸爸，你為什麼從來不說你愛我？這個美國兒子逼著他父親說那三個字。然後文章最讓我感動的細節就出現了：那個父親終於發出那個耳熟能詳的聲音，當他終於對兒子說出我愛你時，竟然難以自持，哭了出來！
我讀到這兒差點也哭了出來，我仍然在對比我所感受的父愛。我想我永遠不會逼著我父親說我愛你，我與那個美國兒子唯一不同的是，知道就行了。父愛假如不用語言，那就讓我們永遠沐浴這種無言的愛吧！
二十美元的價值
◎文/唐繼柳編譯
如果親情有價，那麼，我們會願意用自己所有的金錢買來最多的親情！
一位爸爸下班回到家很晚了，他很累並有點煩，發現他五歲的兒子靠在門旁等他。“爸，我可以問你一個問題嗎？”
“什麼問題？”“爸，你一小時可以賺多少錢？”“這與你無關，你為什麼問這個問題？”父親生氣地問。
“我隻是想知道，請告訴我，你一小時賺多少錢？”小孩兒哀求。“假如你一定要知道的話，我一小時賺二十美金。”
“哦，”小孩兒低下了頭，接著又說，“爸，可以借我十美金嗎？”父親發怒了：“如果你隻是要借錢去買毫無意義的玩具的話，給我回到你的房間並上床。好好想想為什麼你會那麼自私。我每天長時間辛苦工作著，沒時間和你玩小孩兒的遊戲。”
小孩兒安靜地回到自己的房間並關上門。
父親坐下來還生氣。後來，他平靜下來了。開始想他可能對孩子太凶了——或許孩子真的很想買什麼東西，再說他平時很少要過錢。
父親走進小孩兒的房間：“你睡了嗎，孩子？”“爸，還沒，我還醒著。”小孩兒回答。
“我剛剛可能對你太凶了，”父親說，“我將今天的氣都爆發出來了——這是你要的十美金。”“爸，謝謝你！”小孩兒歡叫著從枕頭下拿出一些被弄皺的鈔票，慢慢地數著。
“為什麼你已經有錢了還要？”父親生氣地問。
“因為這之前不夠，但我現在足夠了。”小孩兒回答，“爸，我現在有二十美金了，我可以向你買一個小時的時間嗎？明天請早一點回家——我想和你一起吃晚餐。”
將這個故事與你所喜歡的人分享，但更重要的是與你所愛的人分享這價值二十美金的時間——這隻是提醒辛苦工作的各位，我們不應該不花一點兒時間來陪那些在乎我們、關心我們的人而讓時間從手指間溜走。
浪費了一整天
◎文/劉宇婷編譯
我們隻要一用心就會發現，身邊處處蕩漾著春風般的柔情，充溢著令人心醉的愛意。
昏暗的閣樓裏，一位老人正弓著腰靠近小窗邊的一摞紙箱。他拂去幾縷蛛絲，把最上麵的箱子朝光亮處傾斜，然後開始小心翼翼地搬出一本又一本老相冊。他昏花的雙眼滿懷期待地搜尋著要找的東西——故去多年的愛妻的一張照片。