比爾船長好奇地看了看男孩。
“好像沒在村子裏見過，你是新來的吧，夥計。”他說。
亮亮扣點點頭。
“你巴（不）是從火車站走了九英裏走來的吧？”比爾船長問。
“不是。”亮亮扣說。
老水手看了看他周圍。
“也沒有什麼交通工具哈。”他又說了一句。
“沒有。”亮亮扣說。
“搭順風車來的？”
亮亮扣搖了搖頭。
“這裏的礁石又尖又密，船是沒法著陸的。”比爾船長盯著孩子們坐著的斷崖繼續說。海浪拍上礁石，頓時碎成了粉末。
“不是，我沒坐船。”亮亮扣說。
拖拖大笑起來。
“他肯定是從天上掉下來的，比爾船長！”她大呼。
亮亮扣一本正經地點了點頭。
“正是。”他說。
“啊！宇宙飛船，呃？”比爾船長驚詫地大叫起來。“我聽人說過天空橋，類似於飛行器，是不是？”
“不知道，我沒見過。”亮亮扣說。
拖拖和比爾船長與男孩麵麵相覷，驚呆了。
“現在，那麼，讓我想想。”老水手條件反射似地說。“這是給咱們出了一道謎題啊，拖拖。他從天上來，這是他自己說的，卻不是乘飛船來的！
‘謎題啊，謎題啊；
答案在哪裏’？”
拖拖仔細端詳起小男孩，她沒看到翅膀之類的東西，隻有那把大傘最怪異。
“哈！我知道了。她突然拍手說。
“真的？”比爾船長疑惑地問。“那你是比我聰明一點咯，夥計。”
“他是坐雨傘下來的！”她大聲說。“他用那把傘當降——降——”
“落傘，那叫降落傘，夥計。可我怎麼，我說不出口，你是那樣落下來的嗎，夥計？”比爾船長問男孩。
“是的，是那樣下來的。”亮亮扣說。
“可你怎麼爬上去的？”拖拖問。“落下來之前你得先爬到天上去呀，而且，啊——比爾船長！他說他來自費城，費城在美國的另一端啊。”
“是嗎？”老水手驚訝地問。
亮亮扣再次點頭。
“我應該把故事說出來，這樣你們就能明白了，可我擔心你們不會相信我，而且——”他突然停了下來，朝著遠處的白房子望去——“你是不是說過你住在那裏？”他問。
“是的。”拖拖回答。“你想跟我們一起回家嗎？”
“想。”亮亮扣回答。
“太好了，那我們走吧。”小姑娘高興地跳了起來。
於是三個人沿著小路默默地向家中走去。老水手在煙鬥裏塞滿煙草，重新點燃，一邊在孩子旁邊快步走著，一邊若有所思地抽著煙。
“這附近有認識的人嗎？”他問亮亮扣。
“隻認識你們倆。”男孩小心翼翼地把傘夾在胳膊下，緊緊跟著拖拖。
“你跟我們倆也不熟呀，你離家遠行，遇到的都是陌生人，在這個年齡好像太早了點；不過在聽完你的故事前，我不會發表評論。如果你需要我的建議，或拖拖的建議——她在同齡人中可是個聰明的小姑娘——我們將十分樂意幫忙。”比爾船長表示。
“謝謝，我的確需要很多東西，或許也需要建議。”亮亮扣回答。
[1]費城是美國賓夕法尼亞州東南部港市。
[2]比爾船長和拖拖之間的語言。
[3]亮亮扣真實姓名中的‘Saladin’與沙拉‘Salad’音近。