喀耳刻又是一聲尖叫,花容失色,她一把抱住奧德修斯的雙膝,哀求道:“饒命啊,饒命!
您就放過我這一次吧,以後我絕不會再傷害您了。啊,對了,您一定是奧德修斯吧!很久以前赫耳墨斯就向我預言過,說你從特洛伊回故鄉,歸途中必經過這裏,隻有他才能抵抗我的魔藥。如果真的是你,那就請放下利劍,讓我們結為好朋友吧!”
奧德修斯聞言,收了手中的寶劍,冷冷說道:“你猜得很對,我就是奧德修斯,喀耳刻,你不要再用巧言來誘惑我了,你的圈套對我毫無作用。你已將我的朋友們都變成了豬,我怎麼還可能做你的朋友呢,除非你向神發誓永不傷害我,而且要幫助我回到故鄉!”
太陽神的女兒為了活命隻好依言發了誓,奧德修斯這才饒過了她。
一見奧修斯沒有了惡意,喀耳刻頃刻之間即變得笑靨如花,她吩咐侍女們整理屋子,隻見一個侍女用紫色的氈毯鋪墊椅子,第二個侍女在椅子旁安置銀幾,並在上麵擺上金色的花籃,第三個侍女則汲取清泉,倒入支在火上的炊鼎裏。
水熱以後,喀耳刻請奧德修斯沐浴以恢複精神,淋浴之後又在肢體上塗上香膏,穿上華麗的衣服。然後侍女們擺上珍美佳釀,請兩人共享美食。
奧德修斯坐到餐桌前,一言不發,也不動手吃桌上的各種美味。
喀耳刻心念一轉,已知他想要幹什麼,於是捧起一杯美酒塞進他手中,嫣然一笑,柔聲說道:“你放心,這杯酒裏再也不會有什麼魔藥了。你先慢慢享受,我這就去把你的那些朋友們放出來。”說罷,站起身來,從屋角一隻小小的櫃子裏摸出一隻翡翠玉瓶,塞進懷裏,帶上她的魔杖飄然而去。
不一會兒,那些熟悉的夥伴們的叫嚷聲傳進奧德修斯耳中,剛站起身,那些曾被變成豬的夥伴們已滿臉欣喜地向他湧來。他們雙眼含淚,一個個上前擁抱他。
喀耳刻等他們心情稍稍平複下來後,拉住奧德修斯的衣袖,眨動著她如水的明眸,深情地說道:“我請求你一件事好嗎?請你將你的船搬到岸上,讓你的同伴都到我這兒來,你們一起在我這裏住些日子吧!我會好好招待你和他們的。”奧德修斯看到她殷殷期盼的目光,怦然心動,同意的點頭。
奧德修斯和他的戰士在這種人間仙境一住就是好幾個月。這期間,奧德修斯的心情也一天天好了起來。轉眼間,冬天到了,同伴們耐不住想家的心情,紛紛提出動身回家。於是,一天晚上,奧德修斯向喀耳刻提出了這個要求。她默然半晌,竟悄然落下淚來。
奧德修斯知道她對他已產生了感情,難以割舍,隻好安慰她說:“如果你不願意,就晚幾天也行。”
喀耳刻勉強一笑,低下了頭輕聲說道:“我知道你們都想早日回家,我留不住你們的,誰沒思鄉之情呢?隻要有一天你們和家人團聚時,能偶爾想起我來,我就心滿意足了。”話未說完,兩行清淚又淌了下來。
奧德修斯心中亂成一團,正想說些什麼,喀耳刻已抹去眼淚,坐正了身子,從頭上摘下一隻閃閃發光的圓環,塞進奧德修斯手中,說道:“但是,在回到伊塔刻之前,你必須先到冥間走一趟,向盲人預言家忒瑞西阿斯的鬼魂詢問未來的事情。這個圓環可以為你指路。”
接著向奧德修斯描述了忒瑞西阿斯的相貌特征,並告訴他怎樣到達冥間入口的地方以及到了那裏要幹什麼。最後說道:“你不要害怕,我會在暗中幫助你的。”
次日,奧德修斯將夥伴們召集到一起說道:“大家先上船作好回家的準備,但是,我們必須先得去冥間一趟,去向預言家忒瑞西阿斯的鬼魂詢問我們的歸途可能會發生的事情。”
大家聽說去冥府,都有些害怕,勸奧德修斯不要去,但奧德修斯去意已決,他們隻好上大船準備啟航。
冥間的啟示
在喀耳刻的幫助下,奧德修斯的大船在日落時分,航行到了大地的盡頭。
這裏沒有陽光,隻有濃濃的大霧在四野蔓延,伸手不見五指。奧德修斯和夥伴們停船上岸,按照喀耳刻的指示找到一處兩條大河交彙之處。這裏就是冥間的入口。
奧德修斯心情緊張地吩咐夥伴們用羊血向死者獻祭。血剛剛流進土裏,就見許許多多鬼魂從旁邊的岩石縫隙裏一擁而出,擁擠吵嚷著向獻祭處奔來,奧德修斯和夥伴們看到這些披頭散發、陰氣森森的鬼魂,都嚇得魂飛魄散,不由得擠在一塊兒,瑟瑟發抖。
正在這時,奧德修斯耳邊忽然響起喀耳刻溫柔的語聲:“別害怕,這些鬼魂傷害不了你們;你趕快上前守住獻祭的鮮血,不要讓他們靠近祭血,隻放忒瑞西阿斯一個近前。”
奧德修斯
精神一振,膽量大增,一步衝上前來,揮劍將那些欲來舐食祭血的鬼魂們趕開,定睛向鬼群中尋找盲預言家忒瑞西阿斯。
令他震驚的是,他沒有找到預言家,卻發現了自己的母親的鬼魂!天哪,自己離家時母親還健在呀,可現在——他不由痛哭一聲,嘶聲喊道:“母親!母親!你怎麼也到這裏來了!你怎麼不等你的兒子回家呀!母親!”