檢察官說完之後，非常得意地坐了下來。我的律師已經忍受了很久。此時，他站起來大聲喊道：“他在這裏接受審判，是因為他殺了一個人，還是因為他埋葬了他的母親。”大廳裏的人聽到他這樣說之後，全都不約而同地笑了起來。檢察官再次站起來大聲說，您這樣想未免太過天真了，這兩件事有著非常緊密的聯係，可是您卻視而不見。他大聲地吼道：“沒錯，我控告他埋葬他母親的時候，並沒有盡到一個兒子應盡的責任。那時他懷著一顆殺人犯的心。”他的話剛一說出口，聽眾們立即一片嘩然。我的律師額頭上冒出了汗水，他顯得非常無奈。我意識到，我將陷入更加被動的局麵之中。
很快，審訊就結束了。我被帶離法庭，帶上囚車。在走上囚車前的瞬間，我再次欣賞到了夏季的美麗色彩，聞到了夏季傍晚的氣息。坐在昏暗的囚車裏，我再次聽到了我在開心的時候聽到的，這座熟悉的城市的聲音：街心公園裏小鳥的叫聲，賣報人在傍晚時分的叫賣聲，賣三明治的小商販推銷商品時的吆喝聲，港口上空的嘈雜聲，電車在轉彎時的刹車聲。這些聲音對我來說是那樣的熟悉。它們讓我想起了我沒有被關進監獄之前，在城裏散步所走過的每一條路。沒錯，以前在這個時候，我必然非常開心。可是，現在我不再擁有那樣美妙的生活。那時，我很快就會躺在床上熟睡。但是，現在我卻隻能待在監獄裏，苦苦地期待第二天的黎明。
四
當坐到被告席上，聽著別人談論自己的時候，我並沒有特別擔心自己的處境，反而還仔細地傾聽他們都說了些什麼。我覺得那是一件十分有趣的事情。在法庭上，當我的律師和檢察官在唇槍舌劍地進行辯論時，我覺得他們談論我，比談論我的罪行還要多。他們之間，難道真的有那麼大的分歧嗎？檢察官宣布我有罪，而且罪孽深重，不可饒恕；我的律師對我的罪行也表示認同，但是他覺得我的罪行是由其他因素引起的。我知道我殺了人，犯了罪，這也讓我感到不安。當他們爭辯的時候，我真的很想讓他們傾聽一下我的聲音。但是，我的律師以對我有利為由，不讓我說話。毫不誇張地說，他們在處理這件案子時，完全無視我的存在。我的命運沒有掌握在自己手上，而是掌握在他們手上。他們爭辯不休，卻不允許我說話。有些時候，我真想打斷他們，說：“我才是被告，你們的爭辯完全是因我而起。現在，你們先聽我說幾句話。”但是仔細想想，我覺得還是不說為妙。而且，我認為就算是一個大家都非常感興趣的問題，一個人也不能長久地關注下去。比如說，我很快就覺得檢察官的控詞沒意思了，反而是他的動作、他做的手勢、與這個案件沒有多大關係的一個話語，更能吸引我。
我覺得，他的基本觀點是，我殺人是早就預謀好的。他所做的一切努力，我覺得都是為了證明這一點。就像他親口說的那樣：“先生們，我將進行雙重論證。我先把他殺人的事實列舉出來，然後再根據這個事實，把他的罪惡想法揭露出來。”他把媽媽死後發生的事完完整整地講了一遍。他講到我沒有看媽媽的遺體，在媽媽的葬禮上沒有流一滴眼淚，不知道媽媽的年齡，在媽媽葬禮後與一個女人去遊泳，到電影院看滑稽片，把瑪麗帶回家，並與她做愛。他總說“他的情婦”，以至於我不知道他到底指的是什麼。後來，我總算明白了，原來他說的就是瑪麗。之後，他又把雷蒙事件完完整整地講了一遍。我認為，他的話講得基本符合情理，但是他觀察事物的方式有問題。他說，為了把雷蒙的情婦騙出來，讓雷蒙這個“道德敗壞”的人去糟蹋她，我和雷蒙一起合謀寫了一封信。後來，我在海灘上遇到了雷蒙的仇人。為了給雷蒙出頭，我向那個人進行挑釁。我在雷蒙受傷之後，不懷好意地要來了他的手槍。為了能夠使用雷蒙的手槍，我又重新回到海灘。遇到那個阿拉伯人之後，我將他一槍殺死。為了不留後患，我又向那個阿拉伯人的屍體上開了四槍。在開這幾槍的時候，我非常沉著、冷靜。
檢察官說：“諸位先生們，我已經把整件事情的發展經過都非常詳細地講了出來。你們應該能夠看出，他在殺人時神誌非常清醒。這不是一個普通的殺人案，而是一樁赤裸裸的暴行，因此，這一點我必須要重點強調一下。先生們，我要指出的是，這個殺人犯非常聰明，他知道他所說的每一個字都可能影響到法官對他的審判，所以非常沉著，輕易不隨便開口。由此可以看出，當他殺人的時候，他十分清楚自己的行為可能造成的後果。”