這時候,還沒有察覺到他的出現。妹妹的琴聲將父母的注意力完全吸引住了。至於那些租客,一開始他們都在妹妹擺放琴譜的架子前頭站著,並將手插進了褲子口袋。他們站的位置太靠前了,連琴譜上寫了些什麼都能看得清清楚楚,正在拉琴的妹妹很難不受到他們的打擾。沒過多久,他們便垂首竊竊私語起來,往窗戶那邊走過去了。父親望著這一幕,不由得憂心忡忡。顯然,他們本來期待著能欣賞到一場精彩的小提琴表演,可是結果卻讓他們大失所望。他們已經對欣賞妹妹的琴聲失去了耐性,之所以沒有出言阻止她,不過是因為禮貌。他們看起來已經被琴聲煩擾得不堪忍受了,有煙霧不斷地從他們的嘴巴和鼻孔向上噴射出來。可是妹妹的演奏並沒有他們認為得那樣差勁,事實上,她演奏得簡直太美妙了。憂傷從她的眼神中滲透出來,她歪著頭,謹慎地注視著琴譜。格裏格爾竭盡所能,希望能與妹妹的眼神相交,於是便將頭部緊緊貼在地麵上,又往前行進了一小段距離。他怎麼可能是一隻動物呢?動物怎麼會聽得懂琴聲,並被琴聲深深打動呢?格裏格爾心中充滿了對某種未知的食物的強烈欲望,並發現獲取這種食物的光明大道已經在自己眼前出現了。眼下,他的信念無比堅定,一定要爬到妹妹身邊去,扯住她的裙裾央求她到自己的房間去演奏。在他的有生之年,他都不會再讓妹妹從他的房間中離開。因為隻有在他的房間裏,妹妹的表演才能得到應有的認可。這是他首次覺得自己變成這種嚇人的模樣並非全無益處。他會把守住通往自己房間裏的每一道門,將任何想要闖入其中的家夥拒之門外。當然,他不會強迫妹妹在他的房間裏留下來,他要妹妹心甘情願地待在那兒。他要與妹妹到長沙發上坐下來交談,將自己要送她去音樂學院深造的決定告訴她。無論什麼人要對此提出反對,他都不會改變主意。實際上,這項決定他應該在去年的聖誕夜就對家人們講出來了。想來聖誕夜應該過去很久了吧?要是變形這場巨大的災難沒有降臨到他頭上就好了。妹妹聽到他這番話以後,一定會情不自禁地失聲痛哭。從她開始做售貨員以後,她就整天穿著沒有領子的衣服,也不係上一條絲帶,就那樣將脖子暴露在空氣中。不過,格裏格爾便可以在她哭的時候,努力朝她的肩部靠過去,在她的脖子上印上自己的親吻。

租客頭兒忽然對父親大叫一聲:“薩姆沙先生!”隨即默然伸出食指指向格裏格爾。這時候,格裏格爾正在地麵緩緩地爬行著。妹妹旋即停止了演奏。租客頭兒向自己的同伴笑著搖頭示意,繼而又望向格裏格爾。三名租客並沒有表現出絲毫慌亂,相比於剛才叫他們覺得枯燥乏味的琴聲,格裏格爾的出現顯然更能引起他們的興致。不過,父親卻認為目前首先要做的不是將格裏格爾攆回去,而是上前撫慰租客們的情緒。於是,父親便朝著租客們匆匆忙忙地跑過去。他擋在他們麵前,將格裏格爾與他們隔離開來,同時他將兩條手臂都伸展開來,催促著他們趕緊躲回自己的房間。也不知是父親此舉惹惱了他們,還是因為對同住一個屋簷下的格裏格爾的存在一直一無所知叫他們心生不悅,總之,這三名租客發怒了。他們抬起手來揪扯著自己的胡須,緩步退回房去,看起來頗為慌亂。同時,他們還不忘請求父親對這件事給出一個合理的說明。妹妹在拉小提琴的過程中突然被迫中斷,一時間難以回過神來。看起來,她似乎依舊沉浸在演奏中,一麵垂手握著小提琴和琴弓,一麵在琴譜上瀏覽著。漸漸地,她開始緩過神來,猛然之間,完全清醒過來。母親這會兒還在椅子上坐著,但是呼吸急促,氣喘籲籲。妹妹將小提琴擱到她的腿上,隨即朝租客們居住的那個房間跑過去。眼看父親就要攆著那三名租客進去了,妹妹卻搶在了他們前頭。在將租客們的床褥鋪好以後,她旋即又出來了。父親拚命驅逐著那幫租客,他已經不記得要禮貌地對待自己的租客了,看樣子他性情中的執拗因子應該又冒上來了。租客頭兒忍無可忍,在抵達房門口時用力在地板上跺了一腳。父親終於應聲停住了腳步。租客頭兒舉起手來,並朝妹妹和母親掃視了一番,說道:“由於這座房子和房東一家人實在是太可惡了,”說著,他猛地一口痰吐在了地上,“我決定立刻退租!雖然我們在這裏住了多日,但是我一毛錢的房租都不會付的。不止如此,我還要想想是否要向您提出索賠。要找到索賠的緣由簡直太簡單了,這一點想必您也很清楚。”說完這些話以後,他便目視前方,沉默下來,看起來像在期待著某件事的發生。不出所料,他那兩名同伴旋即反應過來,同樣提出了退租的要求。到這時,租客頭兒才用力將門關上,製造出了很大的響聲。

父親伸出手來,四下摸索著,跌跌撞撞地返回沙發椅那邊,一屁股坐上去。晚上的時候,他總是會在沙發椅上將身體舒展開來,小憩一段時間,此刻他要做的大概就是這件事。不過,看情形他壓根兒就沒有小憩的打算,一味坐在沙發椅上連連頷首。自從被租客察覺以後,格裏格爾便一直安靜地待在原地,沒有繼續挪動。他現在已經動不了了,除了因為行動被人打斷,計劃落空而感到灰心喪氣以外,身體虛弱,體力不足想來也是原因之一,畢竟他已經餓了相當長的一段時間了。很快,家人們便會對自己提出責備,他已經有了不祥的預感。母親的手不停地發抖,小提琴從她的手上滑下來,劃過她的腿,跌到了地上。這樣的響聲仍未使格裏格爾回過神來,他一直在靜心等候著被家人責備的一刻的到來。