薩姆沙先生說道：“我今天晚上就炒她魷魚。”家裏剛剛平靜下來，眼下似乎又被這名女傭給破壞了。因而，薩姆沙太太和格蕾特並沒有心情接薩姆沙先生的話，兩個女人來到窗戶前，彼此擁抱著。薩姆沙先生並沒有起身，而是將屁股下麵的沙發椅挪向正對著她們的方向。他凝視著自己的妻子和女兒，起初並沒有說話，過了一陣子才出聲道：“這件事已經結束了，你們快回來吧，不要再胡思亂想了，現在是時候關心一下我了。”聽了他的話，薩姆沙太太和格蕾特旋即跑了回來，溫柔地安撫起他來。不一會兒，三人就寫完了請假條。
跟著，一家三口一塊兒從家裏出發，乘坐電車朝郊野奔去。他們一家人已經接連幾個月未曾集體出行了，這時候電車上隻有他們三人，暖烘烘的太陽光將整個車廂都籠罩其間。車上的座椅很舒服，他們坐在上頭，開始對日後的生活規劃展開討論。在此之前，他們並未詳細討論過這些，直到這時，他們才發覺情況並沒有自己想象中那樣差勁。他們一家三口現在都找到了很好的工作，並且各自都有著很好的發展前景。現在對他們來說，搬家是改善現狀的首選。他們如今居住的房子是格裏格爾挑選的，眼下他們打算從這裏搬走，找一個小一點的房子，那樣費用會相對少一些，不過周圍的交通一定要相當方便，實用性也要強。在談論這些話題時，格蕾特顯得非常活躍。由於最近發生了這麼多事，所以她的麵色一直很白，可是這並沒有阻擋她長成一個豐滿漂亮的年輕姑娘。她的父母親注意到了這些，不禁停止了討論。他們彼此對視著，已然達成了一項共識：該給女兒尋覓一樁好親事了。電車到站時，格蕾特首先起身伸伸懶腰，像是認同了父母最新萌生的美好憧憬，至少在她的父母眼中是這樣的。
作品賞析
《變形記》是卡夫卡的短篇代表作，被認為是20世紀最偉大的小說作品之一。創作於1912年，發表於1915年。
《變形記》的寫作有著深刻的時代背景。1914年至1918年的第一次世界大戰，使許多資本主義國家經濟蕭條，社會動蕩，人民生活在水深火熱之中。黑暗的現實，痛苦的生活，使得人們對資本主義社會失去信心，一方麵尋求出路，銳意改革，一方麵又陷於孤獨、頹廢、絕望之中。卡夫卡在《變形記》中，通過變成甲殼蟲之後與家人之間的衝突的經曆，揭示了資本主義社會在機器生產和生存競爭的高壓下，人們承擔沉重的肉體和精神的壓迫，使人失去了自己的本性，異化為非人的社會現象，折射了西方人當時真實的生存狀態，反映了資本主義社會的黑暗、人際關係的自私、冷酷，人對社會的絕望。小說采用極度誇張以至怪誕離奇和意識流的心理分析手法，刻畫了變形後格裏格爾遭親人厭棄後的絕望、痛苦、悲哀淒苦的內心世界，撕破了資本主義社會家庭表麵溫情脈脈的麵紗，揭示了資本主義社會弱肉強食、唯利是圖的社會本質。
得救 / （捷克）哈謝克
作家檔案