這家報紙要卑鄙無恥到何種地步才能對我提出這樣的控訴啊？要知道，到今天為止，我還從未踏足過蒙大拿州的土地呢！在接下來的日子裏，該報紙自然而然便將“蒙大拿州的小賊吐溫”作為對我的稱謂了。
從此以後，我每天一把報紙拿起來，便感覺膽戰心驚。好像臨睡前想拿過一條毯子蓋在身上，卻擔心會有一條蛇藏在毯子裏，總是惴惴不安的。後來有一日，又有這樣一則新聞出現在了報紙上：
紙包不住火！
先前，馬克·吐溫先生曾經發表了一番居心險惡的言論，稱深受民眾愛戴的州長候選人約翰·特·霍夫曼先生的祖父被判處絞刑，罪名就是攔路搶劫。現在這番言論已被基特·鵬斯特先生、約翰·艾倫先生，以及米凱爾·奧弗拉那根先生通過宣誓證明是一派胡言。吐溫先生為了在州長選舉中獲取優勢地位，不惜口出惡言，對對手的先人進行誹謗，此種手段簡直無恥至極，更令廣大民眾蒙羞。對逝者的親友而言，這種可恥的誹謗無疑將給他們造成巨大的傷害。念及此，我們簡直忍不住想要呼籲所有受辱的人們馬上站起身來，向此次誹謗事件的始作俑者討回公道，就算行動超出了法律規定的界限也在所不惜。不過，這並不是我們真正想要做的！與其如此，倒不如叫那始作俑者自己去反省自己的過錯，並為之承受良心的巨大折磨。當然了，此事要是引發了公憤，始作俑者被大家群起而攻之，縱使他的身體遭受了什麼損傷，動手傷害他的人們也不會遭到法律的懲處，因為陪審團根本無法給他們定下罪名，這一點顯而易見。
末尾這句話堪稱絕妙，並在當晚便生了效。那晚，那些所謂的“受辱的人們”闖入了我家前門，我急忙下床，通過後門落荒而逃。那些人將我家中的門、窗戶、家具都砸了個稀巴爛，還搬走了所有能搬走的值錢東西，借此發泄他們的滿腔義憤。可是，我從來都沒有對霍夫曼先生已故的祖父進行過誹謗。事實上，在那日之前，我的言談從來都沒有涉及此人，也從來沒有聽旁人談及有關他的任何話題。我可以將自己的手按在《聖經》上發誓，我所說的絕無半句謊話。從此以後，該家報紙便順理成章地將“鞭屍犯吐溫”作為我的新稱謂。
後來，在另一家報紙上，又出現了一則新聞，再度將我的注意力吸引過去。新聞的內容如下：
該對這位候選人說什麼好呢？
在昨天晚上召開的獨立黨會議上，按照原先的計劃，馬克·吐溫先生要發表一番演講，對自己的對手展開攻擊。然而，他最終卻缺席了此次會議。他的醫生發表了一係列毫無用處的言論，說有幾匹拉車的馬奔跑速度過快，撞上了吐溫先生，導致他的腿上受了兩處嚴重的創傷，現在痛不可忍，連床都起不來。麵對這樣荒謬的借口，獨立黨的成員們唯有佯裝對事實真相毫不知情，相信醫生所言就是實情。
然而，他們那位放浪形骸的州長候選人在昨天晚上到底去了哪裏呢？事實上，有人親眼目睹一個醉鬼於昨晚進入了這名候選人所在的旅店，此人當時醉得連路都走不穩當了。要證明他不是吐溫先生，獨立黨人務必要提供充足的證據。倘若他們要回避這個問題，大家絕對不能容忍。現在要讓大家放他們一馬，是根本不可能的。廣大民眾發出了震耳欲聾的質疑聲：“此人究竟是誰呢？”
簡直無法置信，完全無法置信，大家居然懷疑到了我頭上，懷疑我做出了如此丟人現眼的行為。實際上，在最近三年之內，我滴酒未沾，不管是什麼種類的酒，葡萄酒也好，啤酒也罷，我都未曾沾染過一分一毫。
我已經開始適應了眼前的情勢發展。當看到該家報紙在接下來的一期中將我的稱謂改成“酒鬼吐溫”時，我竟麻木不仁。往後這將會是該家報紙對我的永久稱謂，但是又怎麼樣呢？
那段時期，我收到的信件絕大多數都是不署名的。這些匿名信通常會寫道：
那天有個老太太去你家門前乞討，結果被你踢出門去。她如今的情況如何？
某個多事的人
要麼就寫道：
你做過些什麼，別人不知道，難道我也不知道嗎？老實說，我對你做的那些好事可是知道得一清二楚，你要是不想這些事在報紙上刊登出來，就馬上拿點封口費給我。
某個你不能得罪的人
我所收到的匿名信基本上都是這樣寫的。要是不夠的話，我還能再列舉出很多例子，直到讓人看到反胃為止。
沒過多長時間，我便被民主黨旗下最重要的那份報紙強加了一項嚴重的敲詐罪名，與此同時，又被共和黨旗下最重要的那份報紙強加了一項嚴重的行賄罪名。於是，又有兩個稱號不容置疑地落到了我頭上，分別是“叫人作嘔的敲詐犯吐溫”以及“齷齪的行賄犯吐溫”。