這在民眾中間引發了一場軒然大波,大家強烈要求我對這些駭人的罪名給出相應的解釋。麵對這樣的情況,獨立黨內的領導人以及報社的主編都作出了這樣的結論,若是我不想就此永久退出政壇,便一定要站出來回擊。翌日,有家報紙發表了一番言論,目的似乎是想將這場針對我的輿論攻擊戰推向高潮:
真相昭然若揭
到現在為止,獨立黨那名州長候選人依舊一言不發。原因就是他根本沒有提出異議的勇氣。他將一生一世背負著這些罪名,因為這其中的每一項罪名都證據確鑿,並且已經得到了他的默認。快些將你們提名的州長候選人看個清楚吧,獨立黨人!這個臭名遠播的偽證罪犯!蒙大拿州的小賊!這個鞭屍犯!醉鬼!這個叫人作嘔的敲詐犯!齷齪的行賄犯!獨立黨人,將他看個清楚透徹吧!他的罪行罄竹難書,他的“頭銜”數不勝數,更糟糕的是,這些都是事實,他連半分抗議的借口都沒有。獨立黨人,想想清楚,你們真的打算選舉這樣一個家夥做州長嗎?
眼前的局勢已將我牢牢困住了。我要想重獲新生,便隻剩下了一種選擇。我試圖對那些莫須有的惡劣罪名進行解釋,盡管這樣做使我感到極度羞恥。不過,翌日,馬上又有一份報紙刊登出了另一則詆毀我的新聞,這讓我的解釋行動最終宣告失敗。這則新聞宣稱,我放火燒掉了一家精神病院,裏麵的精神病人無一幸免於難,而我做出這種舉動僅僅是因為我的家人的視野被這座精神病院遮擋了。看到這則新聞,我簡直驚恐到了極限。然而,駭人的指控並沒有因此終結。很快,又有報道宣稱,我將我的叔叔毒殺,目的就是為了霸占他的家產,現在要想將真相揭發出來,就必須要馬上開棺驗屍。看到這樣的報道,我簡直就要精神失常了。不僅如此,我還被指控在管理孤兒院時,聘請了自己的親屬做孤兒院的廚子,而我那些親屬全都又老又糊塗,完全無法勝任那份工作。我六神無主,完全不知該如何應對。之後,在某次會議中,我正在講台上,忽然有九名蹣跚學步的寶寶上台將我的兩腿抱得緊緊的,口中還稱呼我作“爸爸”。這些寶寶有著各種各樣的膚色,而且無一不是衣衫襤褸。我明白,這場鬧劇一定是某個家夥惡意安排的,而起因就是各黨派之間的矛盾鬥爭。就這樣,我所遭受的政治迫害上升到了一種極致。
我從州長競選中退出了,因為實在不能不認輸了。州長競選所需要符合的各項要求我都不滿足,鑒於此,我唯有將宣布退出選舉的文件交上去。在此之前,我沉痛地在文件上寫下了這樣的簽名:
“馬克·吐溫,你忠誠的朋友,曾經的正直人士,如今的偽證罪犯、小賊、鞭屍犯、酒鬼、行賄犯、敲詐犯。”
作品賞析
《競選州長》是馬克·吐溫早期作品中觸及到資本主義社會本質的佳作。該篇小說發表於美國南北戰爭結束後五年。 1865年美國南北戰爭結束,美國資本主義經濟得到迅速發展,形成壟斷資本,由少數金融財團操縱全國經濟命脈,控製國家政權。當時,美國總統的選舉采用間接選舉製度,即先由各州選民選出該州的總統選舉人,可由這些選舉人去投票選舉總統。各州州長也是由兩黨競選而產生的,民主黨與共和黨各自拉選票,不惜付重金收買。為了在競選中獲勝,兩黨互相攻擊,不惜造謠中傷。《競選州長》反映了這一黑暗的社會現實。
小說是作者根據自己1868年在紐約采訪州長競選的素材寫成的一篇政治諷刺小說,通過一名年輕有為的政客被提名為州長候選人,豈料在競選的過程中屢遭對手的誹謗,聲名狼藉,最終不得不主動退出競選的事實,以犀利、含蓄、漫畫式的筆觸,藝術地再現了美國社會中競選的種種穢事醜聞,揭露了競選的虛偽性和欺騙性,為美國的“民主”描繪了一幅絕妙的諷刺畫。小說藝術誇張極為潑辣大膽、尖銳有力,但卻令人信服,做到了在藝術的誇張中再現生活的真實。
狗的自述 / (美)馬克·吐溫
作家檔案
見《競選州長》。
主人公狗深受人類道德影響,一心一意想做一條規規矩矩的狗,為人們做些好事,但由於不諳世事,得不到人們的公正對待,飽受欺淩和虐待。
一