正文 第120章 黑色的幽默(6)(2 / 3)

這些話擦過我的耳朵,我卻完全聽不見。我一心想著我的小寶貝。我朝它跑過去,跑到他身邊,緊緊挨著它,舔它身上的血。它用它的小腦袋貼著我的腦袋,低聲哀叫。我明白,雖然它的眼睛看不到我,但是在這樣的疼痛和難過中,它能感受到,母親在它身邊,緊貼著它,撫慰著它。沒多久它就倒在地上了,軟綿綿的小鼻子貼著地板,不聲不響,一動不動。

過了一會兒,主人不再跟朋友們爭論了,他拉了拉玲,讓仆人進來,囑咐他,“把它弄到花園裏,遠遠地找個角落埋了”。說完,回到了他的話題裏去。我緊跟著仆人往外走,腳步輕快,心裏也輕快,因為小狗娃是睡著的,它睡著了傷口就不痛了。我們在花園裏走啊走,一直走到離房子最遠的角落裏。這裏有棵大榆樹,大榆樹的樹蔭是夏天我和狗娃,還有孩子們和保姆常來玩的地方。仆人就在這裏挖了一個坑。我看他想把狗娃種在這裏,很開心,等它長出來,就會變成一個很好看、很有意思的狗,像羅賓·安丹爾一樣。等孩子們和克萊太太回來,看見發生了這麼神奇的事,一定會大喜過望的。我要和他們一起挖,可我的瘸腿僵直僵直的,用不了,您知道,刨坑是要用兩個爪子的,不然刨不開。仆人挖好坑,把小羅賓放進去,埋起來,摸摸我的頭,兩眼含淚,說:“多可憐的狗啊,你可是他娃娃的救命恩人啊!”

我守在那裏兩個星期,可狗娃沒有長出來!第二個星期,我不自覺地害怕起來。這件事太可怕了,我不知道為什麼,隻是覺得心裏又空又害怕,這種害怕讓我心煩,煩躁不安。仆人把最好的食物拿來給我吃,我吃不下;他們一臉憐惜地撫摸我,有時晚上還跑過來哭,對我說:“可憐的狗兒,別再守著了,回去吧,再守我們的心就要碎了!”我一聽,更害怕了,準是出什麼事了。我覺得全身都癱軟了,從昨天開始就站不住了。最後兩個小時,太陽正往山下去,黑夜的寒氣升起來了,仆人們望著太陽,說著些我聽不明白的話。我聽不明白,可我能感覺到,他們的話裏也有夜的寒氣,讓我發冷,冷到心窩裏。

“可憐的太太和孩子們,他們一定想不到會出這種事。明天一早他們就回來了,回來肯定會問起這隻英勇的狗啊,到時候,我們誰能狠下心告訴他們實情呢:‘這個無關緊要的小家夥上不了天堂,就上畜生們該待的地方去了。’”

作品賞析

《狗的自述》創作於1903年,是馬克·吐溫晚年的作品,是作家為數不多的動物題材小說之一。成功地塑造了一個“天真”的敘述者,打破了以人為中心的敘述模式,用狗的視角觀察周圍世界和人類。主人公是一條受人類道德影響頗深的家犬,它通人語,但卻不諳世事,一心一意想做一條規規矩矩的狗,為人類的利益多做些正派的事,但卻得不到人的公正對待。作品通過家犬的口吻講述了它生活的重大變故,語言平實簡練,向讀者傳遞了作者對人性和傳統道德等嚴肅問題的思考。

小說的結構安排巧妙,處處以不協調,開頭輕鬆的氛圍和最後悲劇的結尾不協調,敘述者平靜的講述和讓人牽腸掛肚的故事情節不協調,品質高尚的狗和忘恩負義的人在道德地位上的不協調,讓讀者體會到作者幽默外衣下尖銳的諷刺,充分體現了作者晚年越發沉重的幽默風格。

財神與愛神 / (美)歐·亨利

作家檔案

見《警察和讚美詩》。

一個有錢的老人花錢組織了一次大規模的堵車,而目的竟然是為兒子製造一個向心愛的女子求婚的機會。

貴族俱樂部會員G範·舒萊特·薩福克·斯,住在老安東尼·洛克威爾家的右邊。他正離開家走向等候中的小轎車,邊走邊習慣性地皺了下鼻子。這個動作是向著肥皂大廈前麵的意大利文藝複興式的雕塑做的,帶著明顯的輕蔑意味。

老安東尼·洛克威爾站在第五大道私宅的書房裏,這位已經退休的羅氏尤裏卡肥皂製造商兼老板,在窗邊咧嘴笑著向外張望。“這個老家夥!”這位前任肥皂大王看著瓊斯罵道,“整天沒事幹還總是自以為是,早晚有一天,這個老古董就被伊甸園博物館收了去展覽。我夏天要把這棟房子重新刷一遍,刷成紅、白、藍三種顏色,準保氣得這個荷蘭佬的鼻子翹得更高。”

老安東尼·洛克威爾不喜歡用拉鈴的方式喚人來,他徑直走到書房門口,用他那曾穿透堪薩斯大草原天空的嗓音喊道:“邁克!”

老安東尼吩咐剛過來的傭人:“叫我兒子出門前到我這兒來一趟。”

老人見小洛克威爾走進來,把報紙擱在一邊,注視著他,紅潤光滑的大臉上,神情慈愛而又嚴肅。他一隻手在亂蓬蓬的白頭發上揉弄,一隻手伸進口袋裏,弄得鑰匙哢哢作響。

“理查德,”安東尼·洛克威爾對小洛克威爾說,“你用的肥皂花了多少錢?”

理查德剛剛大學畢業6個月,一直在家裏待著。他對父親的脾氣一直摸不透——父親就像一個初涉世的姑娘,這讓他有點吃驚。

“一打大約是6塊錢,爸爸。”

“那你的衣服多少錢?”

“還是在60塊上下吧。”

“嗯,紳士!”安東尼斷然道,“聽說,一些有錢人家的年輕人要用24塊錢一打的肥皂,一件衣服要100多塊。其實你可以和他們一樣奢侈的,因為你有足夠的資本,而你,卻在體麵的同時又做到了節約。我現在還在用老牌子的尤裏卡肥皂,不光是有個人感情在裏麵,更重要的,它是最純正的肥皂。像那些一毛多錢一塊的肥皂,不過是些糟糕的牌子加粗劣的香料。不過以你的情況來說,用五毛錢的肥皂已經足夠了。我剛才說過,你是一位紳士。有人錯誤地認為,三代人的努力才能成就一位紳士。在我看來,用金錢來打造紳士,就容易得像手撫過肥皂油脂一樣,水到渠成。你看,你已經是一位紳士了。老天,我也快被金錢變成紳士了!我差點變得行為怪異、不通情理了,像那兩個荷蘭籍的紐約人一樣。就因為我在他們中間置了房子,他們就天天晚上連覺都睡不好。”