楚襄王為太子之時
【原典】
楚襄王為太子之時，質於齊。懷王薨，太子辭於齊王而歸，齊王隘之：“予我東地五百裏①，乃歸子。子不予我，不得歸。”太子曰：“臣有傅，請追而問傅②。”傅慎子曰：“獻之地，所以為身也。愛地不送死父，不義，臣故曰獻之便。”太子入，致命齊王曰：“敬獻地五百裏。”齊王歸楚太子。
【注釋】
①東地：指楚國淮北靠近齊國邊境的地方。
②追：當作“退”。
【譯文】
楚襄王做太子的時候，被送到齊國做人質。他父親楚懷王死後，太子就去向齊王告辭，請求回楚國去，齊王不同意，說：“你要割讓給我東地五百裏，我才放你回去。如果您不給，就不放你回去。”太子說：“我有個老師，請讓我去問問他。”太子的老師慎子說：“為了保護自身，應該答應給齊國割讓土地。愛惜土地而不去為父親送葬，這是不道義的，所以我說獻地有利。”太子便進宮回複齊王說：“我願意獻地五百裏。”齊王這才放太子回楚國。
【原典】
太子歸，即位為王。齊使車五十乘，來取東地於楚。楚王告慎子曰：“齊使來求東地，為之奈何？”慎子曰：“王明日朝群臣，皆令獻其計。”
【譯文】
太子回到楚國以後，就即位當上了楚王。齊王派了使車五十輛，來楚國索取東地。楚王告訴慎子說：“齊國派使臣來索取東地，怎麼辦呢？”慎子說：“大王明天召見群臣，讓他們都獻出自己的計策。”
【原典】
上柱國子良入見。王曰：“寡人之得求反王墳墓、複群臣、歸社稷也，以東地五百裏許齊。齊今使來求地，為之奈何？”子良曰：“王不可不與也！王身出玉聲，許強萬乘之齊而不與，則不信，後不可以約結諸侯。請與而複攻之。與之信，攻之武，臣故曰與之。”
【譯文】
上柱國子良進宮拜見楚王。楚王說：“我能夠回到楚國來主辦父親的喪事，又能見到眾位大臣，主持國政，是因為我答應了給齊國割讓東地五百裏。現在齊國派使臣來索取，我該怎麼辦呢？”子良說：“大王不能不給，您說話一字千金，既然答應了強大的齊國卻又反悔，這就失去了信用，將來就很難和諸侯各國談判結盟。請先答應給齊國割讓東地，然後再出兵攻打齊國。割地是守信用，攻打是不示弱，所以我說應該割地。”
【原典】
子良出，昭常入見。王曰：“齊使來求東地五百裏，為之奈何？”昭常曰：“不可與也。萬乘者，以地大為萬乘。今去東地五百裏，是去戰國之半也，有萬乘之號，而無千乘之用也，不可。臣故曰勿與。常請守之。”
【譯文】
子良退出後，昭常進見楚王。楚王說：“齊國派了使臣來索取東地五百裏，這可怎麼辦呢？”昭常說：“不能給。楚國號稱萬乘大國，是因為土地的廣博。如果要割讓東地五百裏，這是去掉了國家的一半，楚國就徒有萬乘大國的虛名而無萬乘的實力了，不能這樣。所以我說不能給。我願去守衛東地。”
【原典】
昭常出，景鯉入見。王曰：“齊使來求東地五百裏，為之奈何？”景鯉曰：“不可與也。雖然，楚不能獨守。王身出玉聲，許萬乘之強齊也，而不與，負不義天下。楚亦不能獨守。臣請西索救於秦。”
【譯文】
昭常退出後，景鯉進見楚王。楚王說：“齊國派了使臣來索取東地五百裏，這可怎麼辦呢？”景鯉說：“不能給。但是，楚國不可能單獨守住東地。大王曾經親口答應強大的齊國，現在又反悔不給割地，就要在諸侯麵前背上不講信義的名聲。楚國既然不能單獨守住東地，我願向西去向秦國求助。”