五國伐秦
【原典】
五國伐秦①，魏欲和，使惠施之楚。楚將入之秦而使行和。
【注釋】
①五國伐秦：指在公元前318年，楚、趙、魏、韓、燕吳國聯合進攻秦國。
【譯文】
楚、趙、魏、韓、燕五國聯合攻打秦國。魏國想要求和，派惠施到楚國去。楚國打算讓他到秦國去議和。
【原典】
杜赫謂昭陽曰①：“凡為伐秦者楚也。今施以魏來，而公入之秦，是明楚之伐而信魏之和也。公不如無聽惠施，而陰使人以講德秦。”昭子曰：“善。”因謂惠施曰：“凡為攻秦者魏也，今子從楚為和，楚得其利，魏受其怨。子歸，吾將使人因魏而和。”
【注釋】
①杜赫：人名，楚國大臣。昭陽：人名，楚國大臣。
【譯文】
杜赫對昭陽說：“聯合五國進攻秦國的是楚國。現在惠施奉魏王之命來楚國，可是您卻派人把他送到秦國去講和，這是向秦國標明，楚國是主張攻秦的而魏國是主張議和的。您不如不要聽從惠施的話，暗中派人去與秦國講和，並表示聽命於秦國。”昭陽說：“好。”於是對惠施說：“帶頭進攻秦國的是魏國，現在您跟隨楚國去秦國講和，楚國得利，魏國卻會受到秦國的怨恨。您還是回去，我將派人以魏國的名義去講和。”
【原典】
惠子反，魏王不說。杜赫謂昭陽曰：“魏為子先戰，折兵之半，謁病不聽，請和不得，魏折而入齊、秦，子何以救之？東有越累，北無晉，而交未定於齊、秦，是楚孤也，不如速和。”昭子曰：“善。”因令人謁和於魏。
【譯文】
惠施返回魏國，魏王很不高興。杜赫對昭陽說：“魏國為您打頭陣，損失了一半的兵力，告訴您軍隊已經陷於困境之中，您既不施加援助，求和又不成功，魏國轉而倒向秦、齊，您用什麼辦法來挽救這種局勢呢？東麵有越國製造麻煩，北麵沒有魏國的援助，與齊、秦的邦交還不穩定，這樣就會使楚國受到孤立，不如趕快和秦國講和。”昭陽說：“好。”於是派人告訴魏國與秦國講和。
唐且見春申君曰
【原典】
唐雎見春申君曰①：“齊人飾身修行得為益，然臣羞而不學也。不避絕江河，行千餘裏來，竊慕大君之義，而善君之業。臣聞之，賁、諸懷錐刃而天下為勇②，西施衣褐而天下稱美，今君相萬乘之楚，禦中國之難，所欲者不成，所求者不得，臣等少也。夫梟旗之所以能為者③，以散棋佐之也。夫一梟之不勝五散亦明矣。今君何不為天下梟，而令臣等為散乎？”
【注釋】
①唐雎：人名，魏國人。春申君：指黃歇，楚考烈王的相國，春申是黃歇的封號。
②賁：孟賁，古代勇士。諸：專諸，春秋時吳國勇士。
③夫梟（xiāo）旗：梟旗、散旗都是古代六博遊戲的彩名。梟旗：在棋子上刻梟鳥形，擲得梟，可以獲勝。散旗：其他五個棋子為散，即五白，擲得五白，可以勝梟。
【譯文】
唐且拜見春申君說：“齊國人修飾自己的言行，是為了獲得祿位，可是我以此為羞恥，所以不去學習他們。我遠涉江河，行走千餘裏來到楚國，是因為私下裏敬慕您高尚的品德，讚賞您完成的大業。我聽說，孟賁、專諸即使懷藏錐、刃，而天下的人都覺得他們是勇士，西施即使身穿粗布衣裳，而天下的人仍稱她為美人，現在您身為萬乘楚國的相國，抵抗著中原諸侯這樣的大敵，可是您想完成的卻沒有完成，想得到的卻沒有得到，就是因為缺少像我們這樣的人。梟棋之所以能夠取勝，是因為有散棋輔佐的緣故。一個梟棋不能戰勝五個散棋也是很明顯的。現在您為什麼不做天下的梟棋，而讓我們去做散棋呢？”