五國伐秦無功
【原典】
五國伐秦無功，罷於成皋。趙欲構於秦①，楚與魏、韓將應之，齊弗欲。蘇秦謂齊王曰：“臣以為足下見奉陽君矣。臣謂奉陽君曰：‘天下散而事秦，秦必據宋，魏冉必妒君之有陶也。秦王貪，魏冉妒，則陶不可得已矣。君無構，齊必攻宋。齊攻宋，則楚必攻宋，魏必攻宋，燕，趙助之。五國據宋，不至一二月，陶必得矣。得陶而構，秦雖有變，則君無患矣。若不得已而必構，則願五國複堅約。五國願得趙，足下雄飛，與韓氏大吏東免②，齊王必無召瑉也。使臣守約，若與國有倍約者，以四國攻之。無倍約者，而秦侵約，五國複堅而賓之。今韓、魏與齊相疑也，若複不堅約而講，臣恐與國之大亂也。齊、秦非複合也，必有踦重者矣。複合與踦重者③，皆非趙之利也。且天下散而事秦，是秦製天下也。秦製天下，將何以天下為？臣願君之蚤計也。
【注釋】
①構：和解。
②免：通“勉”，勉勵。
③踦（yǐ）重：偏重。踦：通“倚”。
【譯文】
齊、楚、趙、魏、韓五國進攻秦國，沒有取得戰果，在成皋休戰。趙國打算和秦國講和，楚國與韓、魏兩國準備響應，齊國不同意。蘇秦對齊王說：“我已經為您去見奉陽君了。我對奉陽君說：‘諸侯解散合縱聯盟去投靠秦國，秦國一定會占據宋國，魏冉一定會妒忌您占有陶邑。秦王貪得無厭，魏冉妒忌成性，那您就得不到陶邑了。您不和秦國講和，齊國就一定進攻宋國。齊國進攻宋國，楚國、魏國也一定會幫助進攻宋國。五國占據宋國後，不到一兩個月，必然攻下陶邑。攻下了陶邑，再與秦國講和，秦國即使有什麼變化，您也不必擔憂了。如果不得已一定要和秦國講和，希望五國仍然堅守盟約。各諸侯國都與趙國親善，您又奮發有為，與韓國大臣一起向東勉勵齊王共同推行合縱之策，齊國就一定不會召回韓瑉。派我做盟約的監督人，如果盟國有背約的，其它四國就聯合向他進攻。五國沒有背約的，如果秦國來侵犯盟國，那五國就共同堅決對抗秦國。如今韓、魏與齊國互相猜疑，如果五國不堅守盟約而私下與秦國講和，我擔心盟國會發生內亂。齊、秦兩國不再度聯合，地位一定會有偏重。不管齊、秦兩國是再度聯合或是誰占上風，都對趙國不利。而且諸侯解散了合縱聯盟去投靠秦國，秦國就控製了天下。秦國控製了天下，天下諸侯還能有什麼作為呢？我希望您及早考慮。
【原典】
“天下爭秦，秦有六舉，皆不利趙矣。天下爭秦，秦王受負海之國，合負親之交，以據中國，而求利於三晉，是秦之一舉也。秦行是計，不利於趙，而君終不得陶，一矣。
【譯文】
“天下諸侯爭相投靠秦國，秦國會有六種舉動，都是不利於趙國的。諸侯爭先投靠秦國，秦國就會與背靠大海的齊國親善，並與以前背叛秦國的其它諸侯恢複邦交，來控製中原諸國，以便向趙、魏、韓三國謀求利益，這是秦國的一個舉動。秦國采取這個舉動，不利於趙國，而您最終也得不到陶邑，這是其一。
【原典】
“天下爭秦，秦王內韓瑉於齊①，內成陽君於韓，相魏懷於魏②，複合衡交兩王，王賁、韓他之曹皆起而行事③，是秦之一舉也。秦行是計也，不利於趙，而君又不得陶，二矣。
【注釋】
①內：通“納”。
②魏懷：人名，魏國人。
③王賁、韓他：人名，都是秦國大臣。
【譯文】
“諸侯爭相投靠秦國，秦王讓韓瑉去齊國，讓成陽君去韓國，任命魏懷為魏國相國，重新組成連橫陣線，與燕、趙兩國恢複邦交。王賁、韓他這些主張拉攏韓、魏的人都再度被起用，掌握大權，這是秦國的一種舉動。秦國采取這個舉動，不利於趙國，而您也得不到陶邑，這是其二。
【原典】
“天下爭秦，秦王受齊受趙，三強已親，以據魏而求安邑，是秦之一舉也。秦行是計，齊、趙應之，魏不待伐，抱安邑而倍秦，秦得安邑之饒，魏為上交，韓必入朝秦，過趙已安邑矣，是秦之一舉也。秦行是計，不利於趙，而君必不得陶，三矣。
【譯文】
“諸侯爭相投靠秦國，秦王接受齊國接納趙國，秦、齊、趙三個強國改善了關係，率兵攻打魏國而要求索取安邑，這是秦國的一種舉動。秦國采取了這個舉動，齊、趙兩國都響應他，魏國不等進攻，就會獻出安邑來增加秦國的地盤，秦國得到安邑，與魏國結成親密的邦交，韓國一定會朝拜秦國，秦國再用安邑來威脅趙國，這是秦國的一種舉動。秦國采取這個舉動，不利於趙國，而您又一定得不到陶邑，這是其三。