【原典】
“天下爭秦，秦堅燕、趙之交，以伐齊收楚，與韓瑉而攻魏，是秦之一舉也。秦行是計，而燕、趙應之。燕、趙伐齊，兵始用，秦因收楚而攻魏，不至一二月，魏必破矣。秦舉安邑而塞女戟①，韓之太行絕，下軹道、南陽而伐魏②，絕韓，包二周，即趙自消爍矣。國爍於秦，兵分於齊，非趙之利也，而君終身不得陶，四矣。
【注釋】
①女戟：魏國地名，在今太行山西，臨近韓國。
②軹（zhǐ）：地名，魏邑，在今河南濟源南。南陽：魏國地區名，在今河南濟源至獲嘉一帶，以在太行山南而得名。
【譯文】
“諸侯爭相投靠秦國，秦國鞏固與燕、趙的邦交，率兵進攻齊國來聯合楚國，和韓瑉一起去進攻魏國，這是秦國的一種舉動。秦國采取這一舉動，燕、趙兩國就會加以響應，燕、趙進攻齊國，兩軍開始交鋒，秦國就聯合楚國去進攻魏國，不到一兩個月，魏國一定被攻破。秦國占領了安邑，堵塞了女戟的要口，切斷韓國的太行之道，直下軹道、南陽去進攻魏國，切斷韓國，包圍東周、西周，趙國自然就被削弱了，國家被秦國削弱，軍隊又被分散去進攻齊國，這對趙國不利，而您又終身得不到陶邑，這是其四。
【原典】
“天下爭秦，秦堅三晉之交攻齊，國破財屈，而兵東分於齊，秦按兵攻魏，取安邑，是秦之一舉也。秦行是計也，君按救魏，是以攻齊之已弊，與秦爭戰也。君不救也，韓、魏焉免西合？國在謀之中，而君有終身不得陶，五矣。
【譯文】
“諸侯爭相投靠秦國，秦國鞏固與趙、魏、韓三國的邦交去進攻齊國，趙國就會國家破亡，財力用盡，軍隊被分散在東邊對齊國的戰事中，秦國於是進攻魏國，奪取安邑，這是秦國的一種舉動。秦國采取這一舉動，您出兵去救援魏國，就是用進攻齊國已經疲憊的軍隊去與秦國作戰。您不去救援魏國，韓、魏兩國怎麼能避免與秦國聯合呢？趙國就在秦國的圖謀之中了，而您又終身得不到陶邑，這是其五。
【原典】
“天下爭秦，秦按為義，存亡繼絕，固危扶弱，定無罪之君，必起中山與滕焉，秦起中山與滕，而趙、宋同命，何暇言陶？六矣。故曰君必無講，則陶必得矣。”
【譯文】
“諸侯爭相投靠秦國，秦國於是打出主持正義，複興已經滅亡了的國家、延續已經斷絕了的世家、鞏固傾危的國家、扶助弱小的國家，穩定無罪的國君這樣的幌子，一定會重新建立起中山國和膝國，秦國重新建立起中山國和滕國後，趙、宋兩國就會麵臨同樣的命運，怎麼還可能去考慮陶邑呢？這是其六。所以我說您一定不要和秦國講和，陶邑就一定能為您所有了。”
【原典】
“奉陽君曰：‘善。’乃絕和於秦，而收齊、魏以成取陶。”
【譯文】
“奉陽君說：‘好。’於是停止與秦國講和，並聯合齊、魏兩國，以求實現取得陶邑的願望。”
趙太後新用事
【原典】
趙太後新用事①，秦急攻之。趙氏求救於齊。齊曰：“必以長安君為質②，兵乃出。”太後不肯，大臣強諫③。太後明謂左右：“有複言令長安君為質者，老婦必唾其麵。”
【注釋】
①趙太後：指趙威後，趙孝成王的母親。
②長安君：趙太後的幼子，封於長安，所以稱長安君。
③強諫：竭力勸諫。
【譯文】
趙太後剛執政，秦國就加緊進攻趙國。趙國向齊國尋求援助。齊國說：“一定要拿長安君做人質，才派出援兵。”趙太後不同意，大臣們極力勸諫。太後明確地告訴她身邊的臣下說：“有誰再說讓長安君去做人質的，我一定要吐他一臉唾沫。”
【原典】
左師觸龍願見太後①，太後盛氣而胥之。入而徐趨，至而自謝，曰：“老臣病足，曾不能疾走②，不得見久矣。竊自恕，而恐太後玉體之有所郤也③，故願望見太後。”太後曰：“老婦恃輦而行。”曰：“日食飲得無衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自強步，日三四裏，少益嗜食，和於身也。”太後曰：“老婦不能。”太後之色少解。
【注釋】
①左師：官名，是優待老臣的榮譽官職。
②曾（zēng）：副詞，乃，竟然。
③郤（xì）：通“隙”，欠，缺，此處指身體不舒服。
【譯文】
左師觸龍說他想要拜見太後，太後怒氣衝衝地等著他。他入宮時，很吃力地快走幾步，到了太後跟前自己請罪說：“我的腳有毛病，竟然不能快走，很久沒有來拜見您了。我私下原諒自己，又惦記著太後貴體是不是有什麼不舒服的地方，所以想要來看望太後。”太後說：“我依靠車子走動。”觸龍問：“每天飲食該不會減少吧？”太後回答說：“隻能吃點稀粥罷了。”觸龍說：“我最近特別不想吃東西，自己就勉強地散散步，每天走上三四裏，漸漸地便想吃點東西了，這對身體是有好處的。”太後說：“我可辦不到。”太後臉上的怒色有所緩解。