【原典】
左師公曰：“老臣賤息舒祺①，最少，不肖，竊愛憐之，願令得補黑衣之數②，以衛王官，沒死以聞。”太後曰：“敬諾。年幾何矣？”對曰：“十五歲矣。雖少，願及未填溝壑而托之。”太後曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”對曰：“甚於婦人。”太後笑曰：“婦人異甚。”對曰：“老臣竊以為媼之愛燕後賢於長安君③。”曰：“君過矣，不若長安君之甚。”左師公曰：“父母之愛子，則為之計深遠。媼之送燕後也，持其踵為之泣，念悲其遠也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’豈非計久長，有子孫相繼為王也哉？”太後曰：“然。”
【注釋】
①賤息：對自己子女的謙稱。
②黑衣：當時趙國王宮衛士穿的衣服，這裏借指侍衛。
③媼：對老年婦女的尊稱。燕後：趙太後的女兒，嫁給燕國國君為王後，故稱燕後。
【譯文】
左師觸龍說：“我的兒子舒祺，年紀最小，不成器，可我老了，偏偏又很喜歡他，希望能讓他做一名宮廷衛士，來守衛王宮，因此我冒著死罪來向您提出這個請求。”太後說：“沒問題。他有多大年紀了？”觸龍說：“十五歲了。雖然歲數還小，希望趁我還沒入土之前讓他也有個著落。”太後說：“男人也疼愛他的小兒子嗎？”觸龍回答說：“比女人家還厲害。”太後笑著說：“女人疼愛自己的小兒子才特別厲害呢。”觸龍說：“我私下認為您疼愛燕後勝過疼愛長安君。”太後說：“您錯了，我疼愛燕後沒有疼愛長安君那麼厲害。”左師公觸龍說：“做父母的疼愛兒女，就得為他們考慮長遠。您送燕後出嫁的時候，臨別登車，握著燕後的腳後跟哭泣，想到她遠遠地離開了您，內心也為她感到悲痛呀。她走後，不是不想念她，祭祀時總要為她禱告說：“一定別讓她回來呀。’這難道不是考慮得長遠，保佑燕後的子孫世世代代能繼承王位嗎？”太後說：“是的。”
【原典】
左師公曰：“今三世以前，至於趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎？”曰：“無有。”曰：“微獨趙，諸侯有在者乎？”曰：“老婦不聞也。”“此其近者禍及身，遠者及其子孫。豈人主之子候則必不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。今媼尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功於國，一旦山陵崩，長安君何以自托於趙？老臣以媼為長安君計短也，故以為其愛不若燕後。”太後曰：“諾。恣君之所使之。”於是為長安君約車百乘質於齊，齊兵乃出。
【譯文】
左師公觸龍說：“從現在往前數三代，直到趙建國時，趙君的子孫凡受封為侯的，他們的後代還有存在的嗎？”太後說：“沒有。”觸龍又問：“不單是趙國，其他諸侯的子孫繼承為侯的，他們的後代還有存在的嗎？”太後回答說：“我也沒有聽說過。”觸龍說：“這也許是因為封侯者在位時間短的禍患就落在自己身上，封侯者在位時間長的禍患就落在他們子孫身上。難道君主的子孫封侯就一定都不好嗎？這是由於他們地位顯赫而沒有功勳，俸祿優厚卻沒有勞績，又擁有許多貴重的寶物啊。現在您為了使長安君地位顯貴，封給他肥美的土地，並給他很多珍貴的寶物，倒不如現在就讓他為國家多建立功勳，一旦您不幸去世，長安君又如何能立足於趙國呢？我認為您為長安君考慮得少，所以我才說您疼愛長安君不如疼愛燕後。”太後說：“好吧。任憑您安排吧！”於是就為長安君準備了一百輛兵車，送到齊國去做人質，齊國這才出動援兵。
【原典】
子義聞之曰①：“人主之子也，骨肉之親也，猶不能恃無功之尊，無勞之奉，而守金玉之重也，而況人臣乎？”
【注釋】
①子義：人名，趙國的賢士。
【譯文】
子義聽說這件事後說：“國君的兒子是骨肉至親，尚且不能依靠沒有功勳而取得顯貴地位，沒有勞績而得到優厚的俸祿，並擁有大量金玉財寶，更何況做臣子的呢？”